expression · covered in dirt and grime on the head and face

他在建筑工地忙了一整天，弄得灰头土脸的。

idiom · feeling crestfallen or discouraged, often following a setback or failure

这次面试表现不佳，他灰头土脸地离开了公司。