645 sentences — page 31 of 33

601. 他是我最好的朋友，我无法想象他不是我生活的一部分。

     tā shì wǒ zuì​hǎo de péng​you, wǒ wú​fǎ xiǎng​xiàng tā bù​shì wǒ shēng​huó de yī​bù​fen.

     He is my best friend and I can’t imagine him not being a part of my life.

     Source: CCMatrix

602. 不要忘记，如果没有正确的签证，你将无法进入一些国家。

     bù​yào wàng​jì, rú​guǒ méi​yǒu zhèng​què de qiān​zhèng, nǐ jiāng wú​fǎ jìn​rù yī​xiē guó​jiā.

     Don’t forget that without the right visa, you will not be able to enter some countries.

     Source: CCMatrix

603. 他们告诉我们，她将永远无法走路，说话或有正常的生活。

     tā​men gào​sù wǒ​men, tā jiāng yǒng​yuǎn wú​fǎ zǒu lù, shuō huà huò yǒu zhèng​cháng de shēng​huó.

     They told us she would never be able to walk, talk or have a normal life.

     Source: CCMatrix

604. 如果您无法改变抵达时间，请在当地时间23：00以前联络酒店。

     rú​guǒ nín wú​fǎ gǎi​biàn dǐ​dá shí​jiān, qǐng zài dāng​dì​shí​jiān23:00 yǐ​qián lián​luò jiǔ​diàn.

     If you cannot change your time of arrival, please contact the hotel before 23:00 local time.

     Source: CCMatrix

605. 与人类和动物不同，植物无论遇到什么危险都无法逃脱。

     yǔ rén​lèi hé dòng​wù bù​tóng, zhí​wù wú​lùn yù dào shén​me wēi​xiǎn dōu wú​fǎ táo tuō.

     Unlike humans and animals, plants can’t escape no matter what danger they encounter.

     Source: CCMatrix

606. 通过书籍或历史课程学习无法与第一手旅行体验相比。

     tōng​guò shū​jí huò lì​shǐ kè​chéng xué​xí wú​fǎ yǔ dì​yī​shǒu lǚ​xíng tǐ​yàn xiāng​bǐ.

     Learning through books or a history class cannot compare to a first-hand travel experience.

     Source: CCMatrix

607. 你的某些方面是永远无法通过有意识的努力而改变的。

     nǐ de mǒu​xiē fāng​miàn shì yǒng​yuǎn wú​fǎ tōng​guò yǒu​yì​shi de nǔ​lì ér gǎi​biàn de.

     There are certain aspects of you that can never be changed with conscious effort.

     Source: CCMatrix

608. 盲味测试始终发现，大多数人无法区分自来水和瓶装水。

     máng wèi cè​shì shǐ​zhōng fā​xiàn, dà​duō​shù rén wú​fǎ qū​fēn zì​lái​shuǐ hé píng​zhuāng​shuǐ.

     Blind taste tests consistently find that most people cannot differentiate between tap water and bottled water.

     Source: CCMatrix

609. 他们认为他们的女儿太年幼了，实在无法把她送到国外。

     tā​men rèn​wéi tā​men de nǚ'ér tài nián​yòu le, shí​zài wú​fǎ bǎ tā sòng dào guó​wài.

     They thought their daughter was too young to be sent abroad.

     Source: CCMatrix

610. 我无法忍受我的两个最好的朋友知道我的处境多么绝望。

     wǒ wú​fǎ rěn​shòu wǒ​de liǎng​ge zuì​hǎo de péng​you zhī​dao wǒ​de chǔ​jìng duō​me jué wàng.

     I couldn't bear the thought of my two best friends knowing how desperate my situation was.

     Source: CCMatrix

611. 五十年前，发生了一些可怕的事情，地球表面变得无法居住。

     wǔ​shí nián qián, fā​shēng le yī​xiē kě​pà de shì​qing, dì​qiú biǎo​miàn biàn​de wú​fǎ jū​zhù.

     Fifty years ago, something terrible happened and the surface of Earth became uninhabitable.

     Source: CCMatrix

612. 有一次，当被要求向同学大声朗读时，他发现自己无法呼吸。

     yǒu​yī​cì, dāng bèi yāo​qiú xiàng tóng​xué dà​shēng lǎng​dú shí, tā fā​xiàn zì​jǐ wú​fǎ hū​xī.

     Once, when asked to read aloud to his classmates, he found he couldn’t breathe.

     Source: CCMatrix

613. 因为你的眼睛开始转向上方，它们无法看见你自己的鼻尖。

     yīn​wèi nǐ de yǎn​jing kāi​shǐ zhuǎn​xiàng shàng​fāng, tā​men wú​fǎ kàn jiàn nǐ zì​jǐ de bí​jiān.

     Because your eyes start turning upwards, they cannot see the tip of your own nose.

     Source: CCMatrix

614. 这个人可能在谈话中停下来，无法弄清下一步该说些什么。

     zhè​ge rén kě​néng zài tán​huà zhōng tíng xià​lai, wú​fǎ nòng qīng xià​yī​bù gāi shuō xiē shén​me.

     The person may stop in the middle of a conversation, unable to figure out what to say next.

     Source: CCMatrix

615. 为什么岩石看上去，摸上去是固质、坚硬而又无法穿透的呢？

     wèi​shén​me yán​shí kàn​shang​qu, mō shang qù shì gù zhì, jiān​yìng ér yòu wú​fǎ chuān tòu de ne?

     Why, then, do rocks look and feel solid and hard and impenetrable?

     Source: UM-Corpus: Subtitles

616. 如果不快点找间便宜些的公寓的话，他将无法使收支平衡。

     rú​guǒ bù kuài​diǎn zhǎo jiān pián​yi xiē de gōng​yù de​huà, tā jiāng wú​fǎ shǐ shōu​zhī​píng​héng.

     He won't be able to make both ends meet if he does not find a cheaper apartment soon.

     Source: UM-Corpus: Education

617. 唯一的问题是：最年轻和最年长的这两代人几乎无法交流。

     wéi​yī de wèn​tí shì: zuì nián​qīng hé zuì​nián​zhǎng de zhè liǎng dài rén jī​hū wú​fǎ jiāo​liú.

     There is only one problem: The youngest and oldest generations can barely communicate with each other.

     Source: CCMatrix

618. 关系中过多的相似性会使合作伙伴感到无法成长和发展。

     guān​xi zhōng guò​duō de xiāng​sì​xìng huì shǐ hé​zuò​huǒ​bàn gǎn dào wú​fǎ chéng​zhǎng hé fā​zhǎn.

     Too much similarity in a relationship can make partners feel unable to grow and develop.

     Source: CCMatrix

619. 没有良好的健康，我们根本无法享受生活，不管我们有多少钱。

     méi​yǒu liáng​hǎo de jiàn​kāng, wǒ​men gēn​běn wú​fǎ xiǎng​shòu shēng​huó, bù​guǎn wǒ​men yǒu duō​shao qián.

     Without good health we simply cannot enjoy life, no matter how much money we have.

     Source: CCMatrix

620. 如果你安装此更新，你可能无法再播放这些音乐或视频文件。

     rú​guǒ nǐ ān​zhuāng cǐ gēng​xīn, nǐ kě​néng wú​fǎ zài bō​fàng zhè​xiē yīn​yuè huò shì​pín wén​jiàn.

     If you install this update, you may no longer be able to play these music or video files.

     Source: CCMatrix