{"type":"character","character":{"character":"爷","codepoint":"U+7237","gloss":"father","iconicGloss":null,"hint":"Simplified form of 爺. Phonosemantic compound. 父 represents the meaning and 耶 represents the sound. ","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":6,"strokeCountTrad":6,"isVerified":true,"components":[{"hint":null,"type":["meaning"],"character":"父","pinyin":["fù"],"gloss":"father","iconicGloss":null},{"hint":"Shorthand for the 耶 component in the traditional character 爺.","type":["simplified"],"character":"卩","pinyin":["jié"],"gloss":"person kneeling","iconicGloss":null}],"customSources":null,"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":["爺"],"variantOf":null,"junDaRank":1007,"junDaFrequency":30930,"junDaPerMillion":159.841642151327,"subtlexRank":1048,"subtlexCount":4461,"subtlexPerMillion":95.24,"subtlexContextDiversity":1090,"hsk2Level":3,"hsk3Level":1,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[374,801],[388,757],[353,715],[304,671],[244,631],[181,607]],[[606,811],[753,726],[778,700],[794,671]],[[579,705],[589,666],[559,621],[494,540],[419,473],[373,439],[303,400],[193,357],[115,339]],[[377,651],[428,643],[468,622],[606,510],[741,428],[812,412],[961,413]],[[243,316],[281,305],[314,305],[665,357],[688,359],[705,351],[722,331],[712,261],[696,186],[675,144],[647,118],[560,159]],[[466,302],[502,276],[495,-68]]],"strokes":["M 361 800 Q 351 725 233 646 Q 217 640 172 611 Q 160 599 176 599 Q 222 592 326 658 Q 407 724 425 738 Q 438 747 429 765 Q 396 810 374 814 Q 364 815 361 800 Z","M 608 793 Q 677 745 762 675 Q 780 659 794 656 Q 803 656 809 667 Q 819 680 801 720 Q 783 771 605 822 Q 595 826 595 814 Q 596 801 608 793 Z","M 557 577 Q 587 613 624 648 Q 634 654 632 665 Q 629 677 606 702 Q 590 721 580 721 Q 567 722 563 707 Q 550 656 518 608 L 495 577 Q 398 465 229 390 Q 181 371 113 345 Q 103 341 109 335 Q 115 331 127 331 Q 212 340 293 372 Q 411 414 529 545 L 557 577 Z","M 529 545 Q 709 374 783 376 Q 847 376 955 400 Q 967 404 970 413 Q 973 422 952 423 Q 895 436 833 445 Q 713 464 557 577 L 518 608 Q 434 677 373 660 Q 363 656 368 646 Q 375 639 386 638 Q 423 635 495 577 L 529 545 Z","M 507 319 Q 579 331 642 334 Q 675 335 680 325 Q 687 315 684 289 Q 680 216 665 183 Q 646 149 616 154 Q 591 158 567 166 Q 542 173 561 149 Q 606 110 627 80 Q 642 62 657 75 Q 708 109 735 226 Q 745 302 765 324 Q 780 337 773 349 Q 764 361 711 387 Q 690 397 669 384 Q 633 366 501 348 Q 368 326 256 327 Q 237 328 234 319 Q 231 310 255 296 Q 280 277 303 284 Q 451 314 457 304 C 487 302 477 314 507 319 Z","M 475 -40 Q 479 -64 486 -73 Q 492 -80 499 -78 Q 526 -62 526 68 Q 525 102 531 236 Q 531 243 538 281 Q 541 297 528 307 Q 516 314 507 319 C 481 334 446 332 457 304 Q 472 289 471 63 Q 472 -13 475 -40 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[374,801],[388,757],[353,715],[304,671],[244,631],[181,607]],[[606,811],[753,726],[778,700],[794,671]],[[579,705],[589,666],[559,621],[494,540],[419,473],[373,439],[303,400],[193,357],[115,339]],[[377,651],[428,643],[468,622],[606,510],[741,428],[812,412],[961,413]],[[243,316],[281,305],[314,305],[665,357],[688,359],[705,351],[722,331],[712,261],[696,186],[675,144],[647,118],[560,159]],[[466,302],[502,276],[495,-68]]],"strokes":["M 361 800 Q 351 725 233 646 Q 217 640 172 611 Q 160 599 176 599 Q 222 592 326 658 Q 407 724 425 738 Q 438 747 429 765 Q 396 810 374 814 Q 364 815 361 800 Z","M 608 793 Q 677 745 762 675 Q 780 659 794 656 Q 803 656 809 667 Q 819 680 801 720 Q 783 771 605 822 Q 595 826 595 814 Q 596 801 608 793 Z","M 557 577 Q 587 613 624 648 Q 634 654 632 665 Q 629 677 606 702 Q 590 721 580 721 Q 567 722 563 707 Q 550 656 518 608 L 495 577 Q 398 465 229 390 Q 181 371 113 345 Q 103 341 109 335 Q 115 331 127 331 Q 212 340 293 372 Q 411 414 529 545 L 557 577 Z","M 529 545 Q 709 374 783 376 Q 847 376 955 400 Q 967 404 970 413 Q 973 422 952 423 Q 895 436 833 445 Q 713 464 557 577 L 518 608 Q 434 677 373 660 Q 363 656 368 646 Q 375 639 386 638 Q 423 635 495 577 L 529 545 Z","M 507 319 Q 579 331 642 334 Q 675 335 680 325 Q 687 315 684 289 Q 680 216 665 183 Q 646 149 616 154 Q 591 158 567 166 Q 542 173 561 149 Q 606 110 627 80 Q 642 62 657 75 Q 708 109 735 226 Q 745 302 765 324 Q 780 337 773 349 Q 764 361 711 387 Q 690 397 669 384 Q 633 366 501 348 Q 368 326 256 327 Q 237 328 234 319 Q 231 310 255 296 Q 280 277 303 284 Q 451 314 457 304 C 487 302 477 314 507 319 Z","M 475 -40 Q 479 -64 486 -73 Q 492 -80 499 -78 Q 526 -62 526 68 Q 525 102 531 236 Q 531 243 538 281 Q 541 297 528 307 Q 516 314 507 319 C 481 334 446 332 457 304 Q 472 289 471 63 Q 472 -13 475 -40 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2,3],[4,5]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":null,"historicalPronunciations":null,"shuowenExplanation":null,"shuowenPronunciation":null,"shuowenPinyin":null,"pinyinFrequencies":[{"count":671,"pinyin":"ye"},{"count":281,"pinyin":"yé"}],"pinyin":["ye","yé"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"爷爷","traditional":"爺爺","pinyin":"ye2 ye5","gloss":"paternal grandfather","definition":"(coll.) paternal grandfather; grandpa","perMillion":48.44},{"simplified":"爷","traditional":"爺","pinyin":"ye2","gloss":"grandpa","definition":"paternal grandfather","perMillion":43.3291778126139},{"simplified":"老天爷","traditional":"老天爺","pinyin":"lao3 tian1 ye2","gloss":"heavens","definition":"divine providence or the power of fate","perMillion":14.99},{"simplified":"大爷","traditional":"大爺","pinyin":"da4 ye5","gloss":"sir","definition":"respectful form of address for an elderly man","perMillion":13.1317937044366},{"simplified":"少爷","traditional":"少爺","pinyin":"shao4 ye5","gloss":"young master","definition":"the son of a wealthy family or a traditional household; the boss's son","perMillion":8.03579924402544},{"simplified":"老爷","traditional":"老爺","pinyin":"lao3 ye5","gloss":"lord","definition":"a respectful term for a master, official, or person of high status in old China","perMillion":7.99973616570574},{"simplified":"王爷","traditional":"王爺","pinyin":"wang2 ye5","gloss":"prince","definition":"honorific title for a prince, marquis, or high-ranking nobleman in imperial China","perMillion":6.05333906529},{"simplified":"老爷子","traditional":"老爺子","pinyin":"lao3 ye2 zi5","gloss":"elderly man","definition":"a polite and respectful term of address or reference for an elderly male","perMillion":5.56853232169312},{"simplified":"爷们","traditional":"爺們","pinyin":"ye2 men5","gloss":"husband","definition":"a term referring to a woman's husband, sometimes including his senior male relatives","perMillion":4.90202927333672},{"simplified":"老爷爷","traditional":"老爺爺","pinyin":"lao3 ye2 ye5","gloss":"great-grandfather","definition":"A colloquial term for one's paternal great-grandfather (the father of one's paternal grandfather).","perMillion":1.88484024066236},{"simplified":"老大爷","traditional":"老大爺","pinyin":"lao3 da4 ye2","gloss":"grandpa","definition":"a respectful form of address for an elderly man","perMillion":1.70680866698393},{"simplified":"老佛爷","traditional":"老佛爺","pinyin":"Lao3 fo2 ye2","gloss":"Empress Dowager Cixi","definition":"specific nickname used to refer to the Empress Dowager Cixi","perMillion":1.00047158513742},{"simplified":"老爷车","traditional":"老爺車","pinyin":"lao3 ye5 che1","gloss":"classic car","definition":"classic car","perMillion":0.89},{"simplified":"财神爷","traditional":"財神爺","pinyin":"cai2 shen2 ye2","gloss":"god of wealth","definition":"the God of Wealth in Chinese folk religion and mythology","perMillion":0.826264078674042},{"simplified":"姑爷","traditional":"姑爺","pinyin":"gu1 ye5","gloss":"son-in-law","definition":"son-in-law (used by the wife's family to refer to or address him)","perMillion":0.645523790718281},{"simplified":"姥爷","traditional":"姥爺","pinyin":"lao3 ye5","gloss":"maternal grandfather","definition":"maternal grandfather (dialectal)","perMillion":0.57},{"simplified":"老太爷","traditional":"老太爺","pinyin":"lao3 tai4 ye2","gloss":"elderly gentleman","definition":"a respectful way to address or refer to an old man","perMillion":0.505254880788465},{"simplified":"祖师爷","traditional":"祖師爺","pinyin":"zu3 shi1 ye2","gloss":"founder","definition":"The founder of a craft, guild, or religious sect.","perMillion":0.50302417491302},{"simplified":"佛爷","traditional":"佛爺","pinyin":"Fo2 ye5","gloss":"Buddha","definition":"A term of respect for Sakyamuni or other Buddhist deities.","perMillion":0.48528475199876},{"simplified":"太爷","traditional":"太爺","pinyin":"tai4 ye2","gloss":"elderly man","definition":"a respectful way to address or refer to an older person","perMillion":0.461649892127966},{"simplified":"县太爷","traditional":"縣太爺","pinyin":"xian4 tai4 ye5","gloss":"county magistrate","definition":"a respectful or colloquial term for a county magistrate in imperial China.","perMillion":0.241659803173291},{"simplified":"阎王爷","traditional":"閻王爺","pinyin":"Yan2 wang2 ye2","gloss":"Yama","definition":"(Buddhism) Yama, the King of Hell","perMillion":0.218874736016952},{"simplified":"倒爷","traditional":"倒爺","pinyin":"dao3 ye2","gloss":"profiteer","definition":"a colloquial term for a middleman or speculator who resells goods for profit, typically by exploiting price discrepancies or market shortages","perMillion":0.195717884548039},{"simplified":"灶王爷","traditional":"灶王爺","pinyin":"Zao4 wang2 ye2","gloss":"Kitchen God","definition":"Zaoshen, the god of the kitchen","perMillion":0.195346100235465},{"simplified":"求爷爷告奶奶","traditional":"求爺爺告奶奶","pinyin":"qiu2 ye2 ye5 gao4 nai3 nai5","gloss":"beg for help","definition":"to go about pleading with everyone for assistance; to beg for help from all possible sources","perMillion":0.0795087308462454},{"simplified":"老爷岭","traditional":"老爺嶺","pinyin":"Lao3 ye5 ling3","gloss":"Sikhote-Alin","definition":"Chinese name for the Sikhote-Alin mountain range in Russia's Primorsky Krai near Vladivostok","perMillion":0.0527402603408963},{"simplified":"青天大老爷","traditional":"青天大老爺","pinyin":"qing1 tian1 da4 lao3 ye5","gloss":"honorable magistrate","definition":"respectful form of address for an official or a magistrate in imperial China","perMillion":0},{"simplified":"侃爷","traditional":"侃爺","pinyin":"kan3 ye2","gloss":"big talker","definition":"a big talker; someone who loves to chat, brag, or tell tall tales","perMillion":0},{"simplified":"外爷","traditional":"外爺","pinyin":"wai4 ye5","gloss":"maternal grandfather","definition":"(dialect) maternal grandfather","perMillion":0},{"simplified":"官老爷","traditional":"官老爺","pinyin":"guan1 lao3 ye5","gloss":"official","definition":"nickname for a government official (often used derisively)","perMillion":0},{"simplified":"家爷","traditional":"家爺","pinyin":"jia1 ye2","gloss":"master","definition":"(archaic) a term used by servants to refer to their master","perMillion":0},{"simplified":"崽卖爷田不心疼","traditional":"崽賣爺田不心疼","pinyin":"zai3 mai4 ye2 tian2 bu4 xin1 teng2","gloss":"squander inheritance","definition":"To sell or squander property or assets inherited from one's forebears without regard for the hard work they put into acquiring them.","perMillion":0},{"simplified":"教师爷","traditional":"教師爺","pinyin":"jiao4 shi1 ye2","gloss":"condescending lecturer","definition":"someone who arrogantly and patronizingly lectures or instructs others","perMillion":0},{"simplified":"板儿爷","traditional":"板兒爺","pinyin":"ban3 r5 ye2","gloss":"pedicab driver","definition":"(coll.) pedicab driver","perMillion":0},{"simplified":"空中少爷","traditional":"空中少爺","pinyin":"kong1 zhong1 shao4 ye5","gloss":"steward","definition":"male flight attendant; airline steward","perMillion":0},{"simplified":"老天爷饿不死瞎家雀","traditional":"老天爺餓不死瞎家雀","pinyin":"lao3 tian1 ye2 e4 bu4 si3 xia1 jia1 que4","gloss":"providence","definition":"heaven provides for even the most disadvantaged; one should not lose hope as things will eventually work out or a way forward will be found","perMillion":0},{"simplified":"膀爷","traditional":"膀爺","pinyin":"bang3 ye2","gloss":"shirtless man","definition":"a man who goes shirtless in a public place","perMillion":0},{"simplified":"舅爷","traditional":"舅爺","pinyin":"jiu4 ye2","gloss":"granduncle","definition":"father's maternal uncle (grandmother's brother)","perMillion":0},{"simplified":"七爷八爷","traditional":"七爺八爺","pinyin":"Qi1 ye2 Ba1 ye2","gloss":"hell guards","definition":"Taiwanese term for the Black and White Guards of Hell (Hei Bai Wu Chang)","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"爷","traditional":"爺","senses":[{"id":490744,"simplified":"爷","traditional":"爺","pinyin":"ye2","gloss":"grandpa","definition":"paternal grandfather","example":"我爷常跟我说，他像我这么大的时候就开始下地干活了。","variantPinyin":[],"posTags":["n","n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"我爷常跟我说，他像我这么大的时候就开始下地干活了。"},{"id":490745,"simplified":"爷","traditional":"爺","pinyin":"ye2","gloss":"old gentleman","definition":"a respectful term for an elderly man or a man of status","example":"这位爷，您打哪儿来？","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"这位爷，您打哪儿来？"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":2.68,"subtlexContextDiversityPct":1,"bccPerMillion":43.32917781261386}}}