313 sentences — page 14 of 16

261. 许多人梦想在海外学习，特别是在美国或英国。

     xǔ​duō rén mèng​xiǎng zài hǎi​wài xué​xí, tè​bié shì zài měi​guó huò yīng​guó.

     Many people dream of studying overseas, especially in the US or the UK.

     Source: CCMatrix

262. 尖尖的高跟鞋给脚趾施加了特别严重的压力。

     jiān​jiān de gāo​gēn​xié gěi jiǎo​zhǐ shī​jiā le tè​bié yán​zhòng de yā​lì.

     Pointy, high-heeled shoes put particularly severe pressure on the toes.

     Source: CCMatrix

263. 实际上，没有什么是完美的，特别是在工作场所。

     shí​jì​shang, méi​yǒu shén​me shì wán​měi de, tè​bié shì zài gōng​zuò chǎng​suǒ.

     In reality, nothing is perfect – especially in the workplace.

     Source: CCMatrix

264. 这家酒店特别受到与朋友一起旅行的人的欢迎。

     zhè jiā jiǔ​diàn tè​bié shòu dào yǔ péng​you yī​qǐ lǚ​xíng de rén de huān​yíng.

     This hotel is particularly popular with those traveling with friends.

     Source: CCMatrix

265. 很多酒店为当地人提供优惠价格，特别是在淡季。

     hěn​duō jiǔ​diàn wèi dāng​dì​rén tí​gōng yōu​huì jià​gé, tè​bié shì zài dàn​jì.

     A lot of hotels offer discounted rates to locals, especially during the off-season.

     Source: CCMatrix

266. 这条街非常受当地人和游客的欢迎，特别是在晚上。

     zhè tiáo jiē fēi​cháng shòu dāng​dì​rén hé yóu​kè de huān​yíng, tè​bié shì zài wǎn​shang.

     The street is very popular with both locals and tourists, especially at night.

     Source: CCMatrix

267. 许多人投资这类房产来提供收入，特别是在退休后。

     xǔ​duō rén tóu zī zhè​lèi fáng​chǎn lái tí​gōng shōu​rù, tè​bié shì zài tuì​xiū hòu.

     Many people invest in this type of property to provide income, especially after retirement.

     Source: CCMatrix

268. 这个孩子正处在那种对什么事都特别好奇的年龄。

     zhè​ge hái​zi zhèng chǔ​zài nà​zhǒng duì shén​me shì dōu tè​bié hào​qí de nián​líng.

     The child is at an age where he is particularly curious about everything.

     Source: CCMatrix

269. 洪水在印度尼西亚很常见，特别是在10月到4月的雨季。

     hóng​shuǐ zài yìn​dù​ní​xī​yà hěn cháng​jiàn, tè​bié shì zài10 yuè dào4 yuè de yǔ​jì.

     Flooding is common in Indonesia, especially during the rainy season from October to April.

     Source: CCMatrix

270. 他在最初的几天里帮了很多忙，特别是在沟通方面。

     tā zài zuì​chū de jǐ​tiān li bāng le hěn​duō máng, tè​bié shì zài gōu​tōng fāng​miàn.

     He helped a lot in the first few days, especially in terms of communication.

     Source: CCMatrix

271. 乐队从未收到特别好的评论，许多评论者将他们视为笑话。

     yuè​duì cóng​wèi shōu dào tè​bié hǎo​de píng​lùn, xǔ​duō píng​lùn zhě jiāng tā​men shì​wéi xiào​hua.

     The band has never received particularly good reviews, with many reviewers dismissing them as a joke.

     Source: CCMatrix

272. 真正的分享是耗时的，对任何人来说都不是特别有利可图。

     zhēn​zhèng de fēn​xiǎng shì hào shí de, duì rèn​hé​rén lái​shuō dōu bù​shì tè​bié yǒu​lì​kě​tú.

     Real sharing is time-consuming and not particularly profitable for anyone.

     Source: CCMatrix

273. 糖是当今食品中最常见的成分之一，特别是在加工食品中。

     táng shì dāng​jīn shí​pǐn zhōng zuì cháng​jiàn de chéng​fen zhī​yī, tè​bié shì zài jiā gōng shí​pǐn zhōng.

     Sugar is one of the most common ingredients in today’s foods, especially in processed foods.

     Source: CCMatrix

274. 该公园非常受摄影师的欢迎，特别是在日出，日落或夜晚时分。

     gāi gōng​yuán fēi​cháng shòu shè​yǐng​shī de huān​yíng, tè​bié shì zài rì​chū, rì​luò huò yè​wǎn shí​fèn.

     The park is very popular with photographers, particularly at sunrise, sunset or at night.

     Source: CCMatrix

275. 事实上，一个孩子的生活可能充满压力，特别是在今天的世界。

     shì​shí​shang, yī​ge hái​zi de shēng​huó kě​néng chōng​mǎn yā​lì, tè​bié shì zài jīn​tiān de shì​jiè.

     As a matter of fact, a child’s life can be full of stress—especially in today’s world.

     Source: CCMatrix

276. 屋顶上的波纹状锡板放大了每个雨滴的声音，特别是在夜里。

     wū​dǐng shang de bō​wén zhuàng xī bǎn fàng dà le měi​gè yǔ​dī de shēng​yīn, tè​bié shì zài yè​li.

     The corrugated tin sheets on the roof amplified the sound of every raindrop, especially at night.

     Source: CCMatrix

277. 内向的人特别不喜欢谈论他们自己—我们更倾向于谈论思想。

     nèi​xiàng de rén tè​bié bù xǐ​huan tán​lùn tā​men zì​jǐ— wǒ​men gèng qīng​xiàng​yú tán​lùn sī​xiǎng.

     Introverts typically don’t like to talk about themselves – we prefer to talk about ideas.

     Source: CCMatrix

278. 飓风特别具有挑战性，因为它们是如此复杂和相对罕见的事件。

     jù​fēng tè​bié jù​yǒu tiǎo​zhàn xìng, yīn​wèi tā​men shì rú​cǐ fù​zá hé xiāng​duì hǎn​jiàn de shì​jiàn.

     Hurricanes are particularly challenging because they are such complex and relatively rare events.

     Source: CCMatrix

279. 我们经常互相争吵，表达一些怨言，特别在情绪爆发时更是如此。

     wǒ​men jīng​cháng hù​xiāng zhēng​chǎo, biǎo​dá yī​xiē yuàn​yán, tè​bié zài qíng​xù bào​fā shí gèng​shì rú​cǐ.

     We often argue with each other and express grievances, especially during emotional exchanges.

     Source: CCMatrix

280. 她对图书馆决定不将儿童部分与成人书籍分开感到特别自豪。

     tā duì tú​shū​guǎn jué​dìng bù jiāng ér​tóng bù​fen yǔ chéng​rén shū​jí fēn kāi gǎn dào tè​bié zì​háo.

     She is particularly proud of the library’s decision not to separate the children’s section from the adult books.

     Source: CCMatrix