狗血喷头
gǒu​xiě​pēn​tóu

torrent of abuse

  • created reference approved 狗血喷头/狗血噴頭 → 狗血淋头/狗血淋頭 (variant) — "Initial import from upstream dictionary"

    狗血喷头 / 狗血噴頭 gǒu​xiě​pēn​tóu

    狗血淋头 / 狗血淋頭 gǒu​xuè​lín​tóu

    variant

    Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type

    created reference

  • created sense approved 狗血喷头/狗血噴頭 · gǒu​xiě​pēn​tóu · torrent of abuse — "Initial import from upstream dictionary"

    狗血喷头 / 狗血噴頭

    gǒu​xiě​pēn​tóu

    torrent of abuse

    (idiom) to curse or scold someone severely; originally referring to spraying dog blood on a demon's head to break a magic spell, it now describes making someone feel extremely embarrassed by a harsh scolding

    gǒu​xuè​pēn​tóu

    狗 (literal) → 狗 · gǒu · dog 血 (literal) → 血 · xuè · blood 喷 (literal) → 喷/噴 · pēn · to spray 头 (literal) → 头/頭 · tóu · head

    Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition

    created sense