763 sentences — page 37 of 39

721. 由于掌控着核心技术，他们在谈判中占据了主动权。

     yóu​yú zhǎng​kòng zhe hé​xīn jì​shù, tā​men zài tán​pàn zhōng zhàn​jù le zhǔ​dòng​quán.

     By controlling the core technology, they held the upper hand in the negotiations.

     Source: Dong Chinese Dictionary

722. 由于原定的计划被打乱，他的脸上露出了不豫之色。

     yóu​yú yuán​dìng de jì​huà bèi dǎ​luàn, tā de liǎn shàng lù​chū le bù yù zhī sè.

     Because the original plan was disrupted, a look of displeasure appeared on his face.

     Source: Dong Chinese Dictionary

723. 由于他的疏忽，原本万无一失的计划最终出了岔子。

     yóu​yú tā de shū hū, yuán​běn wàn​wú​yī​shī de jì​huà zuì​zhōng chū le chà​zi.

     Due to his negligence, the plan that was supposed to be foolproof ended up hitting a snag.

     Source: Dong Chinese Dictionary

724. 由于长期的侵蚀，岩石内部形成了一个巨大的空洞。

     yóu​yú cháng​qī de qīn​shí, yán​shí nèi​bù xíng​chéng le yī gè jù​dà de kōng​dòng.

     Due to long-term erosion, a huge cavity formed inside the rock.

     Source: Dong Chinese Dictionary

725. 由于情况特殊，公司决定放宽提交申请的时间限制。

     yóu​yú qíng​kuàng tè​shū, gōng​sī jué​dìng fàng​kuān tí​jiāo shēn​qǐng de shí​jiān xiàn​zhì.

     Due to special circumstances, the company decided to relax the deadline for submitting applications.

     Source: Dong Chinese Dictionary

726. 飞机由于天气原因延迟了，我们要很晚才能到北京。

     fēi​jī yóu​yú tiān​qì yuán​yīn yán​chí le, wǒ​men yào hěn wǎn cái néng dào Běi​jīng.

     The flight was delayed due to the weather, so we will arrive in Beijing very late.

     Source: Dong Chinese Dictionary

727. 由于他的杰出表现，他成功跻身世界顶级学者之列。

     yóu​yú tā de jié​chū biǎo​xiàn, tā chéng​gōng jī​shēn shì​jiè dǐng​jí xué​zhě zhī liè.

     Due to his outstanding performance, he successfully joined the ranks of the world's top scholars.

     Source: Dong Chinese Dictionary

728. 由于房屋租约已经到期，那家工厂在上个月正式关闭。

     yóu​yú fáng​wū zū​yuē yǐ​jīng dào​qī, nà jiā gōng​chǎng zài shàng​ge yuè zhèng​shì guān​bì.

     As the lease has expired, the factory officially shut down last month.

     Source: Dong Chinese Dictionary

729. 由于地下水过度开采，该地区的地面发生了严重塌陷。

     yóu​yú dì​xià​shuǐ guò​dù kāi​cǎi, gāi dì​qū de dì​miàn fā​shēng le yán​zhòng tā​xiàn.

     Due to over-extraction of groundwater, there was a serious ground subsidence in the area.

     Source: Dong Chinese Dictionary

730. 由于经营理念不合，这两位合伙人最终决定分道扬镳。

     yóu​yú jīng​yíng lǐ​niàn bù hé, zhè liǎng wèi hé​huǒ​rén zuì​zhōng jué​dìng fēn​dào​yáng​biāo.

     Due to differing business philosophies, the two partners finally decided to part ways.

     Source: Dong Chinese Dictionary

731. 由于交通便利，这两座城市之间已经可以朝发夕至了。

     yóu​yú jiāo​tōng biàn​lì, zhè liǎng zuò chéng​shì zhī​jiān yǐ​jīng kě​yǐ zhāo fā xī zhì le.

     Thanks to convenient transportation, it is now possible to travel between these two cities in a single day, departing in the morning and arriving by evening.

     Source: Dong Chinese Dictionary

732. 由于他的名字排在前，因此需要由他先开始自我介绍。

     yóu​yú tā de míng​zi pái zài​qián, yīn​cǐ xū​yào yóu tā xiān kāi​shǐ zì​wǒ jiè​shào.

     Since his name is at the top of the list, he needs to start the self-introductions.

     Source: Dong Chinese Dictionary

733. 由于前线急需人手，政府下令在全国范围内征募新兵。

     yóu​yú qián​xiàn jí xū rén​shǒu, zhèng​fǔ xià​lìng zài quán​guó fàn​wéi nèi zhēng​mù xīn​bīng.

     As the front line was in urgent need of manpower, the government ordered the recruitment of new soldiers nationwide.

     Source: Dong Chinese Dictionary

734. 由于担心被发现，他不得不寻找一个可以藏身的地方。

     yóu​yú dān​xīn bèi fā​xiàn, tā bù​dé​bù xún​zhǎo yī gè kě​yǐ cáng​shēn de dì​fang.

     Worried about being discovered, he had to look for a place to hide.

     Source: Dong Chinese Dictionary

735. 由于地下室非常潮湿，雪白的墙壁上长出了黑色霉菌。

     yóu​yú dì​xià​shì fēi​cháng cháo​shī, xuě​bái de qiáng​bì shàng zhǎng​chū le hēi​sè méi​jūn.

     Because the basement is very damp, black mold has grown on the snow-white walls.

     Source: Dong Chinese Dictionary

736. 由于成本控制得当，公司今年的年度结算有大量盈余。

     yóu​yú chéng​běn kòng​zhì dé​dàng, gōng​sī jīn​nián de nián​dù jié​suàn yǒu dà​liàng yíng​yú.

     Due to proper cost control, the company had a large surplus in its annual settlement this year.

     Source: Dong Chinese Dictionary

737. 由于科技的发展，现代化的农具大大提高了耕作效率。

     yóu​yú kē​jì de fā​zhǎn, xiàn​dài​huà de nóng​jù dà​dà tí​gāo le gēng​zuò xiào​lǜ.

     Thanks to technological developments, modern farm tools have greatly improved farming efficiency.

     Source: Dong Chinese Dictionary

738. 由于未能按时缴费，他的名字被从会员名单中除名了。

     yóu​yú wèi néng àn​shí jiǎo​fèi, tā de míng​zi bèi cóng huì​yuán míng​dān zhōng chú​míng le.

     His name was removed from the membership list because he failed to pay on time.

     Source: Dong Chinese Dictionary

739. 由于表现优异，他在年底的考核中获得了晋级的机会。

     yóu​yú biǎo​xiàn yōu​yì, tā zài nián​dǐ de kǎo​hé zhōng huò​dé le jìn​jí de jī​huì.

     Due to his excellent performance, he earned an opportunity for promotion in the year-end evaluation.

     Source: Dong Chinese Dictionary

740. 由于过度开采地下水，这个城市的地面沉降非常严重。

     yóu​yú guò​dù kāi​cǎi dì​xià​shuǐ, zhè​ge chéng​shì de dì​miàn chén​jiàng fēi​cháng yán​zhòng.

     Due to excessive groundwater extraction, land subsidence in this city is very severe.

     Source: Dong Chinese Dictionary