created reference approved 百身莫赎/百身莫贖 → 百身何赎/百身何贖 (variant) — "Initial import from upstream dictionary"
百身莫赎 / 百身莫贖 bǎishēnmòshú
百身何赎 / 百身何贖 bǎishēnhéshú
variant
Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type
created sense approved 百身莫赎/百身莫贖 · bǎishēnmòshú · cannot be redeemed — "Initial import from upstream dictionary"
百身莫赎 / 百身莫贖
bǎishēnmòshú
cannot be redeemed
An expression of deep grief for the deceased, implying one would sacrifice their own life a hundred times if it could bring them back
百 (literal) → 百 · bǎi · numerous 身 (literal) → 身 · shēn · life 莫 (literal) → 莫 · mò · not 赎 (literal) → 赎/贖 · shú · to redeem
Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition
created sense approved 百身莫赎/百身莫贖 · bǎishēnmòshú · beyond redemption — "Initial import from upstream dictionary"
百身莫赎 / 百身莫贖
bǎishēnmòshú
beyond redemption
Describes a situation where a mistake or crime is so heinous that no amount of atonement can undo it
百 (literal) → 百 · bǎi · numerous 身 (literal) → 身 · shēn · life 莫 (literal) → 莫 · mò · not 赎 (literal) → 赎/贖 · shú · to atone
Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition