61,833 sentences — page 1613 of 3092

32241. 现在任何类型的狗都会让我感到紧张。

       xiàn​zài rèn​hé lèi​xíng de gǒu dōu huì ràng wǒ gǎn dào jǐn​zhāng.

       Now any type of dog makes me nervous.

       Source: CCMatrix

32242. 我知道超市里每一种食品的确切位置。

       wǒ zhī​dao chāo​shì li měi yī​zhǒng shí​pǐn de què​qiè wèi​zhi.

       I know the exact location of every food item in the supermarket.

       Source: CCMatrix

32243. 那个小女孩需要她熟悉并爱着的男人。

       nà​ge xiǎo nǚ​hái xū​yào tā shú​xī bìng ài zhe de nán​rén.

       That little girl needs the man that she knows and loves.

       Source: OpenSubtitles

32244. 在寻找爱情的时候，没有什么好隐瞒的。

       zài xún​zhǎo ài​qíng de shí​hou, méi​yǒu​shén​me hǎo yǐn​mán de.

       There is nothing to hide when it comes to looking for love.

       Source: CCMatrix

32245. 你可以学习一门新语言或者新的技能。

       nǐ kě​yǐ xué​xí yī​mén xīn yǔ​yán huò​zhě xīn de jì​néng.

       You can learn a new skill or a new language.

       Source: CCMatrix

32246. 我只是希望你可以有一个真正的机会。

       wǒ zhǐ​shì xī​wàng nǐ kě​yǐ yǒu yī​ge zhēn​zhèng de jī​huì.

       I just want you to have a real chance.

       Source: OpenSubtitles

32247. 我怀孕的那一刻，就对自己许下了承诺。

       wǒ huái yùn de nà yī​kè, jiù duì zì​jǐ xǔ​xià le chéng​nuò.

       The moment I got pregnant, I made myself a promise.

       Source: OpenSubtitles

32248. 你所要做的就是遵循四个简单的步骤。

       nǐ suǒ yào zuò de jiù​shì zūn​xún sì ge jiǎn​dān de bù​zhòu.

       All you have to do is follow four simple steps.

       Source: CCMatrix

32249. 没准你会在这里遇到一个有钱的农夫。

       méi​zhǔn nǐ huì zài zhè​lǐ yù dào yī​ge yǒu qián de nóng​fū.

       Maybe you'll meet a rich farmer here.

       Source: OpenSubtitles

32250. 时空旅行，一直是一个令人着迷的话题。

       shí​kōng​lǚ​xíng, yī​zhí shì yī​ge lìng​rén zháo mí de huà​tí.

       Time travel has always been a fascinating topic.

       Source: CCMatrix

32251. 那些对这些香料过敏的人不要吃它们。

       nà​xiē duì zhè​xiē xiāng​liào guò​mǐn de rén bù​yào chī tā​men.

       Those who are allergic to these spices should not eat them.

       Source: CCMatrix

32252. 他毫不犹豫地跳下河去救溺水的孩子。

       tā háo​bù​yóu​yù de tiào xia hé qù jiù nì shuǐ de hái​zi.

       Without any hesitation, he jumped into the river to save the drowning child.

       Source: UM-Corpus: Spoken

32253. 我有一种不好的感觉，仿佛我并不想去。

       wǒ yǒu yī​zhǒng bù​hǎo de gǎn​jué, fǎng​fú wǒ bìng​bù xiǎng qù.

       I have a bad feeling, like I don't really want to go.

       Source: CCMatrix

32254. 他对构图和光线有着如此惊人的眼光。

       tā duì gòu​tú hé guāng​xiàn yǒu​zhe rú​cǐ jīng​rén de yǎn​guāng.

       He has such an amazing eye for composition and light.

       Source: CCMatrix

32255. 婴儿是自然界最完美的学习机器之一。

       yīng'ér shì zì​rán​jiè zuì wán​měi de xué​xí jī​qì zhī​yī.

       Babies are one of nature's most perfect learning machines.

       Source: CCMatrix

32256. 什么时候是停止母乳喂养的最佳时机？

       shén​me​shí​hou shì tíng​zhǐ mǔ​rǔ​wèi​yǎng de zuì​jiā shí​jī?

       When is the best time to stop breastfeeding?

       Source: CCMatrix

32257. 他没有足够的钱搬到一个更大的地方。

       tā méi​yǒu zú​gòu de qián bān dào yī​ge gèng dà de dì​fang.

       He didn’t have enough money to move to a bigger place.

       Source: CCMatrix

32258. 人们对婚姻的态度，正在悄然发生改变。

       rén​men duì hūn​yīn de tài​du, zhèng​zài qiǎo​rán fā​shēng gǎi​biàn.

       People’s attitudes towards marriage are quietly changing.

       Source: CCMatrix

32259. 我永远不会忘记第一次见到你的情景。

       wǒ yǒng​yuǎn bù​huì wàng​jì dì​yī​cì jiàn dào nǐ de qíng​jǐng.

       I'll never forget that first time I saw you.

       Source: OpenSubtitles

32260. 音乐的声音太大了，把我耳朵震得直响。

       yīn​yuè de shēng​yīn tài dà le, bǎ wǒ ěr​duo zhèn de zhí xiǎng.

       The music was so loud it made my ears ring.

       Source: UM-Corpus: News