61,833 sentences — page 1850 of 3092

36981. 在任何自然灾害发生期间和之后，压力是常见的。

       zài rèn​hé zì​rán​zāi​hài fā​shēng qī​jiān hé zhī​hòu, yā​lì shì cháng​jiàn de.

       Stress is common both during and after any natural disaster.

       Source: CCMatrix

36982. 人们可能会注意到他们的鞋子或戒指不再合脚。

       rén​men kě​néng huì zhù​yì dào tā​men de xié​zi huò jiè​zhi bù​zài hé jiǎo.

       People may notice that their shoes or rings no longer fit properly.

       Source: CCMatrix

36983. 你的男朋友只是耸耸肩，告诉你这就是他的感觉。

       nǐ de nán​péng​you zhǐ​shì sǒng sǒng jiān, gào​sù nǐ zhè jiù​shì tā de gǎn​jué.

       Your boyfriend just shrugs and tells you that it’s just how he feels.

       Source: CCMatrix

36984. 销售每个人都想要的产品是容易且回报丰厚的。

       xiāo​shòu měi​ge​rén dōu xiǎng​yào de chǎn​pǐn shì róng​yì qiě huí​bào fēng​hòu de.

       Selling a product everyone wants is easy and rewarding.

       Source: CCMatrix

36985. 一个中学生，每天大约有十小时的时间在学校里。

       yī​ge zhōng​xué​shēng, měi​tiān dà​yuē yǒu shí xiǎo​shí de shí​jiān zài xué​xiào li.

       A middle school student spends about 10 hours per day at school.

       Source: CCMatrix

36986. 不认识对方的人在见面时一般不会亲吻或拥抱。

       bù rèn​shi duì​fāng de rén zài jiàn​miàn shí yī​bān bù​huì qīn​wěn huò yōng​bào.

       People who do not know each other generally do not kiss or hug when meeting.

       Source: CCMatrix

36987. 你模仿你的父母，你的朋友，你的敌人，和你的爱人。

       nǐ mó​fǎng nǐ de fù​mǔ, nǐ de péng​you, nǐ de dí​rén, hé nǐ de ài​ren.

       You imitate your parents, your friends, your enemies, and your lovers.

       Source: CCMatrix

36988. 大多数登山的意外事故是在下山的途中发生的。

       dà​duō​shù dēng​shān de yì​wài​shì​gù shì zài xià shān de tú​zhōng fā​shēng de.

       Most mountaineering accidents occur on the way down.

       Source: CCMatrix

36989. 新西兰北岛上的另外两个活火山深受游客欢迎。

       xīn​xī​lán běi​dǎo shang de lìng​wài liǎng​ge huó​huǒ​shān shēn shòu yóu​kè huān​yíng.

       Two other active volcanoes on New Zealand’s North Island are popular with tourists.

       Source: CCMatrix

36990. 把你所有的努力投入到那些真正重要的项目中。

       bǎ nǐ suǒ​yǒu de nǔ​lì tóu​rù dào nà​xiē zhēn​zhèng zhòng​yào de xiàng​mù zhōng.

       Put all your effort into the projects that really matter.

       Source: CCMatrix

36991. 在每一个情节中，他还探讨了每一个玩具的历史。

       zài měi yī​ge qíng​jié zhōng, tā hái tàn​tǎo le měi yī​ge wán​jù de lì​shǐ.

       In each episode, he also explores the history of each toy.

       Source: CCMatrix

36992. 训练这些独立的，意志坚强的狗可能是一个挑战。

       xùn​liàn zhè​xiē dú​lì de, yì​zhì jiān​qiáng de gǒu kě​néng shì yī​ge tiǎo​zhàn.

       Training these independent, strong-willed dogs can be a challenge.

       Source: CCMatrix

36993. 幸运的是，我有两个非常可靠的人负责我的安全。

       xìng​yùn de shì, wǒ yǒu liǎng​ge fēi​cháng kě​kào de rén fù​zé wǒ​de ān​quán.

       Fortunately, I have two very reliable people in charge of my security.

       Source: CCMatrix

36994. 她抓住一个她以为受伤的人，开始把他拖向岸边。

       tā zhuā zhù yī​ge tā yǐ​wéi shòu shāng de rén, kāi​shǐ bǎ tā tuō xiàng àn​biān.

       She grabbed someone she thought was injured and began to drag him toward the shore.

       Source: CCMatrix

36995. 一些国家生产肉类的成本是另一些国家的两倍。

       yī​xiē guó​jiā shēng​chǎn ròu​lèi de chéng​běn shì lìng yī​xiē guó​jiā de liǎng​bèi.

       Producing meat is twice as expensive in some countries as in others.

       Source: UM-Corpus: Education

36996. 你的声音来自你的整个身体，而不仅仅是你的嘴。

       nǐ de shēng​yīn lái​zì nǐ de zhěng​gè shēn​tǐ, ér bù​jǐn​jǐn shì nǐ de zuǐ.

       Your voice comes from your entire body, not just your mouth.

       Source: CCMatrix

36997. 用70个技能和数百个不同的项目来定制你的角色。

       yòng70 ge jì​néng hé shù​bǎi ge bù​tóng de xiàng​mù lái dìng​zhì nǐ de jué​sè.

       Customize your character with 70 skills and hundreds of different items.

       Source: CCMatrix

36998. 这些年来，我几乎犯过了你能想象到的所有错误。

       zhè​xiē nián​lái, wǒ jī​hū fàn guo le nǐ néng xiǎng xiàng dào de suǒ​yǒu cuò​wù.

       Over the years I’ve made almost every mistake you can imagine.

       Source: CCMatrix

36999. 在信任很强的地方，握手几乎和书面合同一样好。

       zài xìn​rèn hěn qiáng de dì​fang, wò shǒu jī​hū hé shū​miàn hé​tong yī​yàng hǎo.

       Where trust is strong, a handshake is almost as good as a written contract.

       Source: CCMatrix

37000. 古罗马至少比现在的纽约市人口密度高出六倍。

       gǔ​luó​mǎ zhì​shǎo bǐ xiàn​zài de niǔ​yuē​shì rén​kǒu​mì​dù gāo chū liù bèi.

       Ancient Rome was at least six times more densely populated than present-day New York City.

       Source: CCMatrix