61,833 sentences — page 1881 of 3092

37601. 她说她看见玻璃从一些建筑物的窗户里迸发出来。

       tā shuō tā kàn jiàn bō​li cóng yī​xiē jiàn​zhù​wù de chuāng​hu lǐ bèng​fā chū lai.

       She said she saw glass bursting out of the windows of some buildings.

       Source: CCMatrix

37602. 当我们的孩子小的时候，他们很高兴和我们在一起。

       dāng wǒ​men de hái​zi xiǎo de​shí​hou, tā​men hěn gāo​xìng hé wǒ​men zài​yī​qǐ.

       When our children were young, they were happy to be with us.

       Source: CCMatrix

37603. 芝加哥是一个古老的城市，至少从美国的标准来看。

       zhī​jiā​gē shì yī​ge gǔ​lǎo de chéng​shì, zhì​shǎo cóng měi​guó de biāo​zhǔn lái kàn.

       Chicago is an old city—at least by American standards.

       Source: CCMatrix

37604. 其他人认为，年幼儿童应该用他们的大部分时间玩。

       qí​tā rén rèn​wéi, nián​yòu ér​tóng yīng​gāi yòng tā​men de dà​bù​fen shí​jiān wán.

       Others believe that young children should spend most of their time playing.

       Source: CCMatrix

37605. 地震震动了日本首都的建筑物，并引起了几起火灾。

       dì​zhèn zhèn​dòng le rì​běn shǒu​dū de jiàn​zhù​wù, bìng yǐn​qǐ le jǐ qǐ huǒ​zāi.

       The quake shook buildings in the Japanese capital and caused several fires.

       Source: CCMatrix

37606. 这意味着丈夫必须尽一切所能去理解妻子的世界。

       zhè yì​wèi​zhe zhàng​fu bì​xū jìn yī​qiè suǒ​néng qù lǐ​jiě qī​zi de shì​jiè.

       This means that a husband must do all he can to understand his wife’s world.

       Source: CCMatrix

37607. 例如，在人像摄影中，有一个简单的规则：专注于眼睛。

       lì​rú, zài rén​xiàng shè​yǐng zhōng, yǒu yī​ge jiǎn​dān de guī​zé: zhuān​zhù yú yǎn​jing.

       For example, in portrait photography, there is one simple rule: focus on the eyes.

       Source: CCMatrix

37608. 前卧室的墙壁被漆成淡蓝色和白色相间的宽条纹。

       qián wò​shì de qiáng​bì bèi qī chéng dàn lán​sè hé bái​sè xiāng​jiàn de kuān tiáo​wén.

       The walls in the front bedroom are painted with broad, pale blue and white stripes.

       Source: UM-Corpus: Spoken

37609. 谁也不能否认，我们周围的世界正在迅速发生变化。

       shéi yě bù​néng fǒu​rèn, wǒ​men zhōu​wéi de shì​jiè zhèng​zài xùn​sù fā​shēng biàn​huà.

       There is no denying that the world around us is changing rapidly.

       Source: CCMatrix

37610. 丢了太多鞋子之后，他的老板想出了一个解决办法。

       diū le tài​duō xié​zi zhī​hòu, tā de lǎo​bǎn xiǎng chū le yī​ge jiě​jué​bàn​fǎ.

       After losing too many shoes, his boss came up with a solution.

       Source: CCMatrix

37611. 我祈祷甚至可以看到一件可以带给我希望的东西。

       wǒ qí​dǎo shèn​zhì kě​yǐ kàn dào yī​jiàn kě​yǐ dài​gěi wǒ xī​wàng de dōng​xi.

       I prayed to see even one thing that could give me hope.

       Source: CCMatrix

37612. 从现在起数十亿年，我们所知道的宇宙将不复存在。

       cóng xiàn​zài qǐ shù​shí​yì nián, wǒ​men suǒ zhī​dao de yǔ​zhòu jiāng bù​fù cún​zài.

       Billions of years from now, the universe as we know it will cease to exist.

       Source: CCMatrix

37613. 儿童的大脑在生命头三年中会经历一些显著变化。

       ér​tóng de dà​nǎo zài shēng​mìng tóu sān nián zhōng huì jīng​lì yī​xiē xiǎn​zhù biàn​huà.

       A child’s brain undergoes some remarkable changes in the first 3 years of life.

       Source: CCMatrix

37614. 今天如果发生类似的情况，我还会作出同样的决定。

       jīn​tiān rú​guǒ fā​shēng lèi​sì de qíng​kuàng, wǒ hái huì zuò​chū tóng​yàng de jué​dìng.

       If I were to encounter a similar situation today, I would make the same decision.

       Source: CCMatrix

37615. 在获得几年经验后，我开始组织和指挥自己的探险。

       zài huò​dé jǐ​nián jīng​yàn hòu, wǒ kāi​shǐ zǔ​zhī hé zhǐ​huī zì​jǐ de tàn xiǎn.

       After gaining a few years of experience I began to organize and lead my own expeditions.

       Source: CCMatrix

37616. 到学年结束，学生们在网上发布自己的游戏和动画。

       dào xué​nián jié​shù, xué​sheng men zài wǎng​shàng fā​bù zì​jǐ de yóu​xì hé dòng​huà.

       By the end of the year, students publish their own games and animations online.

       Source: CCMatrix

37617. 它产生一种小而深的黄色水果，大约有柠檬那么大。

       tā chǎn​shēng yī​zhǒng xiǎo ér shēn de huáng​sè shuǐ​guǒ, dà​yuē yǒu níng​méng nà​me dà.

       It produces a small, deep yellow fruit about the size of a lemon.

       Source: CCMatrix

37618. 一旦决定辞职，你最先应该告诉的人就是你的领导。

       yī​dàn jué​dìng cí zhí, nǐ zuì​xiān yīng​gāi gào​sù de rén jiù​shì nǐ de lǐng​dǎo.

       Once you’ve decided to resign, the first person you should tell is your manager.

       Source: CCMatrix

37619. 我们的整个世界只是一个由机器创造的巨大模拟。

       wǒ​men de zhěng​gè shì​jiè zhǐ​shì yī​ge yóu jī​qì chuàng​zào de jù​dà mó​nǐ.

       Our entire world is just a giant simulation created by machines.

       Source: CCMatrix

37620. 有的人找一个隐秘的地方，偷偷把财宝埋藏在地里。

       yǒu​de rén zhǎo yī​ge yǐn​mì de dì​fang, tōu​tōu bǎ cái​bǎo mái​cáng zài dì li.

       Some people find a hidden place and secretly bury their treasures in the ground.

       Source: CCMatrix