61,833 sentences — page 1882 of 3092

37621. 搜寻围绕其他恒星的行星是一项非常困难的任务。

       sōu​xún wéi​rào qí​tā héng​xīng de xíng​xīng shì yī xiàng fēi​cháng kùn​nan de rèn​wu.

       Searching for planets around other stars is a very difficult task.

       Source: CCMatrix

37622. 这种光非常强烈，导致高对比度和非常锐利的阴影。

       zhè​zhǒng guāng fēi​cháng qiáng​liè, dǎo​zhì gāo duì​bǐ​dù hé fēi​cháng ruì​lì de yīn​yǐng.

       This light is very intense, resulting in high contrast and very sharp shadows.

       Source: CCMatrix

37623. 其它产品中看似棉质的东西，其实并非总是100%的棉花。

       qí​tā chǎn​pǐn zhōng kàn​sì mián zhì de dōng​xi, qí​shí bìng​fēi zǒng​shì100% de mián​hua.

       What looks like cotton in other products, is not always 100% cotton.

       Source: CCMatrix

37624. 他娶了一个来自附近村庄的女孩，并生了一个儿子。

       tā qǔ le yī​ge lái​zì fù​jìn cūn​zhuāng de nǚ​hái, bìng shēng le yī​ge ér​zi.

       He married a girl from a nearby village and had a son.

       Source: CCMatrix

37625. 让我们面对现实：这种信念遭受了一些严重的打击。

       ràng wǒ​men miàn​duì xiàn​shí: zhè​zhǒng xìn​niàn zāo​shòu le yī​xiē yán​zhòng de dǎ​jī.

       Let’s face it: That belief has suffered some serious blows.

       Source: CCMatrix

37626. 正如我昨天提到的，所有的宗教都在谈论这些价值。

       zhèng​rú wǒ zuó​tiān tí dào de, suǒ​yǒu de zōng​jiào dōu zài tán​lùn zhè​xiē jià​zhí.

       All religions, as I mentioned yesterday, talk about these values.

       Source: CCMatrix

37627. 如果你很紧张，那就不要在抽血的时候盯着手臂看。

       rú​guǒ nǐ hěn jǐn​zhāng, nà jiù bù​yào zài chōu xiě de shí​hou dīng zhe shǒu​bì kàn.

       If you’re nervous, don’t look at your arm while your blood is being drawn.

       Source: CCMatrix

37628. 六十年后，兄弟俩搬到伦敦发展其父亲的出口业务。

       liù​shí nián hòu, xiōng​dì liǎ bān dào lún​dūn fā​zhǎn qí fù​qīn de chū​kǒu yè​wù.

       Sixty years later, the brothers moved to London to develop their father’s export business.

       Source: CCMatrix

37629. 每个视频下面都有他十几岁的粉丝的评论和捐款。

       měi​gè shì​pín xià​mian dōu yǒu tā shí​jǐ suì de fěn​sī de píng​lùn hé juān​kuǎn.

       Below each video there are comments and donations from his teenage fans.

       Source: CCMatrix

37630. 您可以选择男性和女性的声音和不同的阅读速度。

       nín kě​yǐ xuǎn​zé nán​xìng hé nǚ​xìng de shēng​yīn hé bù​tóng de yuè​dú sù​dù.

       You can choose from male and female voices and different reading speeds.

       Source: CCMatrix

37631. 警察搜查了半径两英里范围内所有的田野和森林。

       jǐng​chá sōu​chá le bàn​jìng liǎng yīng​lǐ fàn​wéi nèi suǒ​yǒu de tián​yě hé sēn​lín.

       The police searched all the fields and woods within a radius of two miles.

       Source: UM-Corpus: News

37632. 不管你多大——我是中年人——一段好的关系都值得等待。

       bù​guǎn nǐ duō​dà— wǒ shì zhōng​nián​rén— yī duàn hǎo de guān​xi dōu zhí​de děng​dài.

       No matter how old you are – and I’m middle-aged – a good relationship is worth waiting for.

       Source: CCMatrix

37633. 你必须学会说他的爱情语言——我很肯定这不是“威胁”。

       nǐ bì​xū xué huì shuō tā de ài​qíng yǔ​yán— wǒ hěn kěn​dìng zhè bù shì“ wēi​xié”.

       You have to learn to speak his love language – and I’m pretty sure it’s not “threats.”

       Source: CCMatrix

37634. 小狗和妈妈之间的早期互动似乎具有持久的影响。

       xiǎo​gǒu hé mā​ma zhī​jiān de zǎo​qī hù​dòng sì​hū jù​yǒu chí​jiǔ de yǐng​xiǎng.

       Early interactions between puppies and their mothers seem to have lasting effects.

       Source: CCMatrix

37635. 我们今天聚集在这里庆祝人生最伟大的时刻之一。

       wǒ​men jīn​tiān jù​jí zài zhè​lǐ qìng​zhù rén​shēng zuì wěi​dà de shí​kè zhī​yī.

       We are gathered here today to celebrate one of life’s greatest moments.

       Source: CCMatrix

37636. 一次令人眼界大开的旅行和一通电话改变了一切。

       yī​cì lìng​rén yǎn​jiè dà​kāi de lǚ​xíng hé yī tōng diàn​huà gǎi​biàn le yī​qiè.

       An eye-opening trip and a phone call changed everything.

       Source: CCMatrix

37637. 我们是习惯的生物，但我们也在不断地学习和改变。

       wǒ​men shì xí​guàn de shēng​wù, dàn wǒ​men yě zài bù​duàn de xué​xí hé gǎi​biàn.

       We are creatures of habit, but we are also constantly learning and changing.

       Source: CCMatrix

37638. 我真的很幸运能与一些非常有才华的人一起工作。

       wǒ zhēn​de hěn xìng​yùn néng yǔ yī​xiē fēi​cháng yǒu cái​huá de rén yī​qǐ gōng​zuò.

       I’m really lucky to work with some very talented people.

       Source: CCMatrix

37639. 她甚至绘制了建筑物的地图以计划她的逃生路线。

       tā shèn​zhì huì​zhì le jiàn​zhù​wù de dì​tú yǐ jì​huà tā de táo shēng lù​xiàn.

       She even drew a map of the building to plan her escape route.

       Source: CCMatrix

37640. 有许多地区，每个地区都有独特的谜题，宝藏和敌人。

       yǒu xǔ​duō dì​qū, měi​gè dì​qū dōu yǒu dú​tè de mí​tí, bǎo​zàng hé dí​rén.

       There are many regions each containing unique puzzles, treasures, and enemies.

       Source: CCMatrix