903 sentences — page 37 of 46

721. 我真是世界上最幸运的人之一了。

     wǒ zhēn shì shì​jiè shàng zuì xìng​yùn de rén zhī yī le.

     I am really one of the luckiest people in the world.

     Source: OpenSubtitles

722. 你真奇怪。

     nǐ zhēn qí​guài.

     You're so strange.

     Source: OpenSubtitles

723. 他总算脱离了危险，真是阿弥陀佛！

     tā zǒng​suàn tuō​lí le wēi​xiǎn, zhēn shì ē​mí​tuó Fó!

     He is finally out of danger, thank goodness!

     Source: Dong Chinese Dictionary

724. 真意外啊。

     zhēn yì​wài a.

     What a surprise.

     Source: OpenSubtitles

725. 这事真邪，我明明把它放在这儿了。

     zhè shì zhēn xié, wǒ míng​míng bǎ tā fàng zài zhè​r le.

     This is really strange; I clearly put it right here.

     Source: Dong Chinese Dictionary

726. 我真想不到他竟然会做出这种事。

     wǒ zhēn xiǎng​bu​dào tā jìng​rán huì zuò​chū zhè zhǒng shì.

     I never imagined he would do such a thing.

     Source: Dong Chinese Dictionary

727. 这种浪费粮食的行为真让人痛心。

     zhè zhǒng làng​fèi liáng​shi de xíng​wéi zhēn ràng rén tòng​xīn.

     Such wasting of food is truly heart-wrenching.

     Source: Dong Chinese Dictionary

728. 回家真好！

     huí​jiā zhēn hǎo!

     It's good to be home!

     Source: OpenSubtitles

729. 你能来帮助你哥哥可真是太好了。

     nǐ néng lái bāng​zhù nǐ gē​ge kě zhēn shì tài hǎo le.

     How nice of you to come and help your big brother.

     Source: OpenSubtitles

730. 真希望我们是因为别的原因而来。

     zhēn xī​wàng wǒ​men shì yīn​wèi bié​de yuán​yīn ér lái.

     I just wish we were here for a different reason.

     Source: OpenSubtitles

731. 你真可爱。

     nǐ zhēn kě'ài.

     You are so cute.

     Source: OpenSubtitles

732. 如果她真知道，还会做出这些事来吗？

     rú​guǒ tā zhēn zhī​dào, hái huì zuò​chū zhè​xiē shì lái ma?

     Would she have done all this if she knew?

     Source: OpenSubtitles

733. 难为你还特地跑一趟，真是太感谢了。

     nán​wei nǐ hái tè​dì pǎo yī tàng, zhēn shì tài gǎn​xiè le.

     It was so kind of you to make a special trip; thank you very much.

     Source: Dong Chinese Dictionary

734. 这种欺骗老人的行为真是太可恶了。

     zhè zhǒng qī​piàn lǎo​rén de xíng​wéi zhēn shì tài kě​wù le.

     Deceiving the elderly like this is truly abominable.

     Source: Dong Chinese Dictionary

735. 能遇到您这样的贵人，真是我的福气。

     néng yù​dào nín zhè​yàng de guì​rén, zhēn shì wǒ de fú​qi.

     It is truly my good fortune to meet a benefactor like you.

     Source: Dong Chinese Dictionary

736. 他突然对我大发雷霆，真是莫名其妙。

     tā tū​rán duì wǒ dà​fā​léi​tíng, zhēn shì mò​míng​qí​miào.

     He suddenly flew into a rage at me; it was truly baffling.

     Source: Dong Chinese Dictionary

737. 他在背后放冷箭，真是个卑鄙的小人。

     tā zài bèi​hòu fàng lěng​jiàn, zhēn shì gè bēi​bǐ de xiǎo​rén.

     He stabs people in the back; he is truly a despicable villain.

     Source: Dong Chinese Dictionary

738. 他干起活来真来劲，一点都不觉得累。

     tā gàn qǐ huó lái zhēn lái​jìn, yī​diǎn dōu bù jué​de lèi.

     He works with such enthusiasm that he doesn't feel tired at all.

     Source: Dong Chinese Dictionary

739. 真不巧，正好赶上了早高峰的大堵车。

     zhēn bù qiǎo, zhèng​hǎo gǎn​shàng le zǎo gāo​fēng de dà​dǔ​chē.

     Unfortunately, I got caught in the morning rush hour traffic jam.

     Source: Dong Chinese Dictionary

740. 真不敢相信我们还住在这栋房子里。

     zhēn bù gǎn xiāng xìn wǒ​men hái zhù zài zhè dòng fáng​zi lǐ.

     I can't believe we still live in this house.

     Source: OpenSubtitles