{"type":"word","wordData":{"simplified":"眼里","traditional":"眼裡","senses":[{"id":151799,"simplified":"眼里","traditional":"眼裡","pinyin":"yan3 li5","gloss":"in one's eyes","definition":"within one's vision or sight; also used to refer to one's perspective, mind, or opinion","variantPinyin":["yan3 li3"],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":24,"sentenceCount":24,"posTags":["NOUN","LOC"],"featuredExamples":[{"id":153466,"html":"我眼里只有你。","enText":"I only have eyes for you.","sourceName":"OpenSubtitles","sourceUrl":"https://opensubtitles.org/"},{"id":203613,"html":"其实在孩子眼里，父母应该有自己的生活，而不是只为他们而活。","enText":"In fact, in the eyes of children, parents should have their own lives, not just live for them.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"}]}],"references":[],"decomposition":{"151799":[{"orderIndex":0,"segmentText":"眼","partId":26382,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"眼","partTraditional":"眼","partPinyin":"yan3","partGloss":"eye","partDefinition":"eye; the visual organ of people or animals","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"里","partId":14231,"sourceId":null,"kind":"bound","partSimplified":"里","partTraditional":"裡","partPinyin":"li5","partGloss":"in","partDefinition":"suffix used after nouns or time words to indicate location, time, or scope","partPosTags":["LOC"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}]},"frequency":{"subtlexPerMillion":15.68,"subtlexContextDiversityPct":7,"bccPerMillion":24.99213817191384,"hsk3Level":4}},"commonWords":[{"simplified":"眼里","traditional":"眼裡","pinyin":"yan3 li5","gloss":"in one's eyes","definition":"within one's vision or sight; also used to refer to one's perspective, mind, or opinion","perMillion":24.9921381719138},{"simplified":"放在眼里","traditional":"放在眼裡","pinyin":"fang4 zai4 yan3 li3","gloss":"to care about","definition":"to pay attention to; to care about; to attach importance to","perMillion":2.13871581410595},{"simplified":"情人眼里出西施","traditional":"情人眼裡出西施","pinyin":"qing2 ren2 yan3 li3 chu1 xi1 shi1","gloss":"beauty is in the eye of the beholder","definition":"(idiom) Lit. in the eyes of a lover appears [[西施|西施|xi1 shi1]]; used to say that if you love someone you will find them beautiful regardless of their actual appearance","perMillion":0.19083157643992},{"simplified":"看在眼里","traditional":"看在眼裡","pinyin":"kan4 zai4 yan3 li5","gloss":"to witness","definition":"to observe something and take note of it (often implying that one is keeping the observation in mind)","perMillion":0},{"simplified":"眼里容不得沙子","traditional":"眼裡容不得沙子","pinyin":"yan3 li3 rong2 bu4 de2 sha1 zi5","gloss":"cannot ignore wrongdoing","definition":"(idiom) unable to put something objectionable out of one's mind; not prepared to turn a blind eye to problems or injustices; literally meaning \"cannot bear having grit in one's eye\"","perMillion":0},{"simplified":"不放在眼里","traditional":"不放在眼裡","pinyin":"bu4 fang4 zai5 yan3 li3","gloss":"to look down on","definition":"To disregard someone or something; to treat with contempt or look down upon.","perMillion":0},{"simplified":"眼里揉不得沙子","traditional":"眼裡揉不得沙子","pinyin":"yan3 li3 rou2 bu4 de5 sha1 zi5","gloss":"cannot bear grit in one's eye","definition":"(idiom) cannot bear to have grit in one's eye; describes a person who is principled and refuses to tolerate even the smallest injustice or mistake","perMillion":0},{"simplified":"情人眼里有西施","traditional":"情人眼裡有西施","pinyin":"qing2 ren2 yan3 li3 you3 xi1 shi1","gloss":"beauty is in the eye of the beholder","definition":"to a lover, the beloved is as beautiful as the legendary beauty [[西施|西施|xi1 shi1]]; idiom meaning beauty is subjective","perMillion":0},{"simplified":"打心眼里","traditional":"打心眼裡","pinyin":"da3 xin1 yan3 li5","gloss":"from the bottom of one's heart","definition":"from the bottom of one's heart; heartily; sincerely","perMillion":0}]}