761 sentences — page 36 of 39

701. 我再也不会让你离开我的视线了。

     wǒ zài yě bù huì ràng nǐ lí​kāi wǒ de shì​xiàn le.

     I'm never letting you out of my sight again.

     Source: OpenSubtitles

702. 离开房间时请关好门窗，注意防盗。

     lí​kāi fáng​jiān shí qǐng guān​hǎo mén​chuāng, zhù​yì fáng​dào.

     Please close the windows and doors when leaving the room and watch out for theft.

     Source: Dong Chinese Dictionary

703. 在那种情况下，我是不会离开你的。

     zài nà zhǒng qíng​kuàng xià, wǒ shì bù huì lí​kāi nǐ de.

     In a case like that I wouldn't leave you.

     Source: OpenSubtitles

704. 离开教堂！

     lí​kāi jiào​táng!

     Leave the church!

     Source: OpenSubtitles

705. 离开围绳！

     lí​kāi wéi​shéng!

     Get off the ropes!

     Source: OpenSubtitles

706. 我儿子恨我，因为我离开了他父亲。

     wǒ ér​zi hèn wǒ, yīn​wèi wǒ lí​kāi le tā fù​qīn.

     My son hates me because I left his father.

     Source: OpenSubtitles

707. 请你离开。

     qǐng nǐ lí​kāi.

     Please leave.

     Source: Tatoeba

708. 离开多年，他终于踏上了回乡的路。

     lí​kāi duō nián, tā zhōng​yú tà​shàng le huí xiāng de lù.

     After being away for many years, he finally set foot on the road back to his hometown.

     Source: Dong Chinese Dictionary

709. 我想离开。

     wǒ xiǎng lí​kāi.

     I want to leave.

     Source: OpenSubtitles

710. 我们会带你和你的家人离开这里。

     wǒ​men huì dài nǐ hé nǐ de jiā​rén lí​kāi zhè​lǐ.

     We'll get you and your family out of here.

     Source: OpenSubtitles

711. 离开地面！

     lí​kāi dì​miàn!

     Get off the ground!

     Source: OpenSubtitles

712. 我先离开。

     wǒ xiān lí​kāi.

     I'll leave first.

     Source: OpenSubtitles

713. 离开球场！

     lí​kāi qiú​chǎng!

     Get off the field!

     Source: OpenSubtitles

714. 准备离开。

     zhǔn​bèi lí​kāi.

     Get ready to leave.

     Source: OpenSubtitles

715. 她刚离开。

     tā gāng lí​kāi.

     She just left.

     Source: OpenSubtitles

716. 我们在前台结完账就离开了酒店。

     wǒ​men zài qián​tái jié wán zhàng jiù lí​kāi le jiǔ​diàn.

     We checked out at the front desk and left the hotel.

     Source: Dong Chinese Dictionary

717. 两个小时后我们就能离开这里了。

     liǎng gè xiǎo​shí hòu wǒ​men jiù néng lí​kāi zhè​lǐ le.

     We'll be out of here in a couple of hours.

     Source: OpenSubtitles

718. 他趁着天还没亮，悄悄地离开了家。

     tā chèn​zhe tiān hái méi liàng, qiāo​qiāo de lí​kāi le jiā.

     He left home quietly before dawn.

     Source: Dong Chinese Dictionary

719. 你不给她打电话，我就不离开纽约。

     nǐ bù gěi tā dǎ diàn​huà, wǒ jiù bù lí​kāi Niǔ​yuē.

     I'm not leaving New York until you call her.

     Source: OpenSubtitles

720. 他因为家里有急事而提前离开了。

     tā yīn​wèi jiā lǐ yǒu jí​shì ér tí​qián lí​kāi le.

     He left early because of an urgent family matter.

     Source: Dong Chinese Dictionary