created reference approved 秋后算帐/秋後算帳 → 秋后算账/秋後算賬 (variant) — "Initial import from upstream dictionary"
秋后算帐 / 秋後算帳 qiūhòusuànzhàng
秋后算账 / 秋後算賬 qiūhòusuànzhàng
variant
Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type
created sense approved 秋后算帐/秋後算帳 · qiūhòusuànzhàng · to settle accounts later — "Initial import from upstream dictionary"
秋后算帐 / 秋後算帳
qiūhòusuànzhàng
to settle accounts later
To wait until a task or project is finished to settle up accounts or evaluate the final results, without necessarily implying malice
秋 (literal) → 秋 · qiū · autumn 后 (literal) → 后/後 · hòu · after 算帐 (literal) → 算帐/算帳 · suànzhàng · to settle accounts
Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition
created sense approved 秋后算帐/秋後算帳 · qiūhòusuànzhàng · to get even — "Initial import from upstream dictionary"
秋后算帐 / 秋後算帳
qiūhòusuànzhàng
to get even
To bide one's time for revenge; to wait for an opportune moment to settle a score after an event has passed
秋 (literal) → 秋 · qiū · autumn 后 (literal) → 后/後 · hòu · after 算帐 (literal) → 算帐/算帳 · suànzhàng · to settle scores
Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition
created sense approved 秋后算帐/秋後算帳 · qiūhòusuànzhàng · settle accounts after harvest — "Initial import from upstream dictionary"
秋后算帐 / 秋後算帳
qiūhòusuànzhàng
settle accounts after harvest
To settle accounts after the autumn harvest; the literal origin of the idiom
秋 (literal) → 秋 · qiū · harvest time 后 (literal) → 后/後 · hòu · after 算帐 (literal) → 算帐/算帳 · suànzhàng · to settle accounts
Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition