1,822 sentences — page 67 of 92

1321. 当然，艺术是开放的解释，但这种“解释”是完全没有根据的。

      dāng​rán, yì​shù shì kāi​fàng de jiě​shì, dàn zhè​zhǒng“ jiě​shì” shì wán​quán méi​yǒu gēn​jù de.

      Art is open to interpretation, of course, but this “interpretation” is totally unfounded.

      Source: CCMatrix

1322. 这种类型的听力损失是永久性的，通常会影响两个耳朵。

      zhè​zhǒng lèi​xíng de tīng​lì sǔn​shī shì yǒng​jiǔ​xìng de, tōng​cháng huì yǐng​xiǎng liǎng​ge ěr​duo.

      This type of hearing loss is permanent and usually affects both ears.

      Source: CCMatrix

1323. 在这种游戏模式下，你必须在能量耗尽之前尽可能跑多远。

      zài zhè​zhǒng yóu​xì mó​shì xià, nǐ bì​xū zài néng​liàng hào jìn zhī​qián jǐn​kě​néng pǎo duō​yuǎn.

      In this game mode you have to run as far as you can before your energy runs out.

      Source: CCMatrix

1324. 所有生物都需要能量才能生存，而这种能量间接来自太阳。

      suǒ​yǒu shēng​wù dōu xū​yào néng​liàng cái​néng shēng​cún, ér zhè​zhǒng néng​liàng jiàn​jiē lái​zì tài​yang.

      All living organisms need energy for their survival, and this energy indirectly comes from the sun.

      Source: CCMatrix

1325. 这种创新疗法旨在帮助人们检查他们的想法，意见和反应。

      zhè​zhǒng chuàng​xīn liáo​fǎ zhǐ​zài bāng​zhù rén​men jiǎn​chá tā​men de xiǎng​fa, yì​jian hé fǎn​yìng.

      This innovative therapy aims to help people examine their thoughts, opinions, and reactions.

      Source: CCMatrix

1326. 症状可能会消失，但多年后这种疾病会以其他方式影响身体。

      zhèng​zhuàng kě​néng huì xiāo​shī, dàn duō​nián hòu zhè​zhǒng jí​bìng huì yǐ qí​tā fāng​shì yǐng​xiǎng shēn​tǐ.

      Symptoms can disappear, but the disease can affect the body in other ways, years later.

      Source: CCMatrix

1327. 如果这种事会发生在我身上，那就可能会在任何人身上发生。

      rú​guǒ zhè​zhǒng shì huì fā​shēng zài wǒ shēn​shang, nà jiù kě​néng huì zài rèn​hé​rén shēn​shang fā​shēng.

      If this could happen to me, it could happen to anybody.

      Source: CCMatrix

1328. 因此，在这种情况下，你应该用肥皂洗手，而不仅仅是使用洗手液。

      yīn​cǐ, zài zhè​zhǒng qíng​kuàng xià, nǐ yīng​gāi yòng féi​zào xǐ shǒu, ér bù​jǐn​jǐn shì shǐ​yòng xǐ​shǒu​yè.

      Therefore, in this case, you should use soap to wash your hands instead of just using hand sanitizer.

      Source: CCMatrix

1329. 假如你真是这种人，那么我可以保证，你唯一的朋友就是你自己。

      jiǎ​rú nǐ zhēn​shi zhè​zhǒng rén, nà​me wǒ kě​yǐ bǎo​zhèng, nǐ wéi​yī de péng​you jiù​shì nǐ zì​jǐ.

      If you are really this kind of person, then I can guarantee that your only friend is yourself.

      Source: CCMatrix

1330. 这些巨大的眼睛为这种夜间活动的动物提供了极佳的夜视功能。

      zhè​xiē jù​dà de yǎn​jing wèi zhè​zhǒng yè​jiān huó​dòng de dòng​wù tí​gōng le jí​jiā de yè​shì gōng​néng.

      These huge eyes provide this nocturnal animal with excellent night vision.

      Source: CCMatrix

1331. 水的实际分子每毫秒变化一次，但这种模式持续数小时甚至数年。

      shuǐ de shí​jì fēn​zǐ měi háo​miǎo biàn​huà yī​cì, dàn zhè​zhǒng mó​shì chí​xù shù​xiǎo​shí shèn​zhì shù nián.

      The actual molecules of water change every millisecond, but the pattern persists for hours or even years.

      Source: CCMatrix

1332. 这种口袋大小的设计证明：当你有一个好主意时，尺寸真的不重要。

      zhè​zhǒng kǒu​dai dà​xiǎo de shè​jì zhèng​míng: dāng nǐ yǒu yī​ge hǎo​zhǔ​yi shí, chǐ​cun zhēn​de bù zhòng​yào.

      This pocket-sized design proves that when you have a good idea, size really doesn’t matter.

      Source: CCMatrix

1333. 这种方式我可能不会赚最多的钱，但我会把永久损失的风险最小化。

      zhè​zhǒng fāng​shì wǒ kě​néng bù​huì zhuàn zuì​duō de qián, dàn wǒ huì bǎ yǒng​jiǔ sǔn​shī de fēng​xiǎn zuì​xiǎo​huà.

      I might not make the most money this way, but I will minimize the risk of permanent loss.

      Source: CCMatrix

1334. 在练习这种技术的很短时间内，我的生活开始以各种方式发生变化。

      zài liàn​xí zhè​zhǒng jì​shù de hěn duǎn shí​jiān nèi, wǒ​de shēng​huó kāi​shǐ yǐ gè​zhǒng fāng​shì fā​shēng biàn​huà.

      Within a very short time of practicing this technique, my life began to change in various ways.

      Source: CCMatrix

1335. 放松，玩得开心，享受这种美妙的语言可以带给你和你的宝宝的好处。

      fàng​sōng, wán de kāi xīn, xiǎng​shòu zhè​zhǒng měi​miào de yǔ​yán kě​yǐ dài​gěi nǐ hé nǐ de bǎo​bao de hǎo​chu.

      Relax, have fun and enjoy the benefits that this wonderful language can bring to you and your baby.

      Source: CCMatrix

1336. 然而，这种姿势却会让你看起来不舒服、处于防御状态，或不值得信任。

      rán'ér, zhè​zhǒng zī​shì què huì ràng nǐ kàn​qi​lai bù shū​fu, chǔ​yú fáng​yù zhuàng​tài, huò bù zhí​de xìn​rèn.

      However, this posture can make you look uncomfortable, defensive, or untrustworthy.

      Source: CCMatrix

1337. 我们可能觉得自己受到了冤屈，但在这种情况下我们应该理性和克制。

      wǒ​men kě​néng jué​de zì​jǐ shòu dào le yuān​qū, dàn zài zhè​zhǒng qíng​kuàng xià wǒ​men yīng​gāi lǐ​xìng hé kè​zhì.

      We may feel we have been wronged, but we should be rational and restrained in these situations.

      Source: CCMatrix

1338. 当你能看到和感觉到与你互动的东西时，这种体验就会变得更加真实。

      dāng nǐ néng kàn dào hé gǎn​jué dào yǔ nǐ hù​dòng de dōng​xi shí, zhè​zhǒng tǐ​yàn jiù huì biàn​de gèng​jiā zhēn​shí.

      When you can see and feel what you're interacting with, the experiences will become all the more real.

      Source: CCMatrix

1339. 尽管这种方法不是革命性的，但它经受住了时间的考验——至少目前如此。

      jǐn​guǎn zhè​zhǒng fāng​fǎ bù​shì gé​mìng​xìng de, dàn tā jīng​shòu zhù le shí​jiān de kǎo​yàn— zhì​shǎo mù​qián rú​cǐ.

      While this approach is not revolutionary, it has stood the test of time – at least for now.

      Source: CCMatrix

1340. 这种水果很容易准备，含有丰富的营养成分，可以添加到酸奶或布丁中。

      zhè​zhǒng shuǐ​guǒ hěn róng​yì zhǔn​bèi, hán​yǒu fēng​fù de yíng​yǎng chéng​fen, kě​yǐ tiān​jiā dào suān​nǎi huò bù​dīng zhōng.

      This fruit is easy to prepare, rich in nutrients and can be added to yogurt or pudding.

      Source: CCMatrix