qiè​gōu​zhě​zhū​qiè​guó​zhě​hóu

steal a hook and you're executed, steal a country and you're a lord

  • created reference approved 窃钩者诛,窃国者侯/竊鉤者誅,竊國者侯 → 庄子/莊子 (see) — "Initial import from upstream dictionary"

    窃钩者诛,窃国者侯 / 竊鉤者誅,竊國者侯 qiè​gōu​zhě​zhū​qiè​guó​zhě​hóu

    庄子 / 莊子 zhuāng​zǐ

    see

    Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type

    created reference

  • created sense approved 窃钩者诛,窃国者侯/竊鉤者誅,竊國者侯 · qiè​gōu​zhě​zhū​qiè​guó​zhě​hóu · steal a hook and you're executed, steal a country and you're a lord — "Initial import from upstream dictionary"

    窃钩者诛,窃国者侯 / 竊鉤者誅,竊國者侯

    qiè​gōu​zhě​zhū​qiè​guó​zhě​hóu

    steal a hook and you're executed, steal a country and you're a lord

    A person who steals a small item is punished, while one who steals a whole nation is rewarded with power; an idiom from the Daoist classic [[庄子|莊子|zhuang1 zi3]].

    窃 (literal) → 窃/竊 · qiè · to steal 钩 (literal) → 钩/鉤 · gōu · hook 者 (bound) → 者 · zhě · -er 诛 (literal) → 诛/誅 · zhū · to execute , (non_chinese) 窃 (literal) → 窃/竊 · qiè · to steal 国 (literal) → 国/國 · guó · country 者 (bound) → 者 · zhě · -er 侯 (literal) → 侯 · hóu · marquis

    Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition

    created sense