created reference approved 若即若离/若即若離 → 形影不离/形影不離 (antonym) — "Initial import from upstream dictionary"
若即若离 / 若即若離 ruòjíruòlí
形影不离 / 形影不離 xíngyǐngbùlí
antonym
Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type
created reference approved 若即若离/若即若離 → 不即不离/不即不離 (synonym) — "Initial import from upstream dictionary"
若即若离 / 若即若離 ruòjíruòlí
不即不离 / 不即不離 bùjíbùlí
synonym
Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type
created reference approved 若即若离/若即若離 → 半推半就 (synonym) — "Initial import from upstream dictionary"
若即若离 / 若即若離 ruòjíruòlí
半推半就 bàntuībànjiù
synonym
Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type
created reference approved 若即若离/若即若離 → 欲就还推/欲就還推 (synonym) — "Initial import from upstream dictionary"
若即若离 / 若即若離 ruòjíruòlí
欲就还推 / 欲就還推 yùjiùháituī
synonym
Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type
created sense approved 若即若离/若即若離 · ruòjíruòlí · keeping one's distance — "Initial import from upstream dictionary"
若即若离 / 若即若離
ruòjíruòlí
keeping one's distance
(idiom) seeming neither close nor distant; used to describe a lukewarm relationship or an aloof attitude where someone is neither friendly nor distant
若 (literal) → 若 · ruò · to seem 即 (literal) → 即 · jí · to approach 若 (literal) → 若 · ruò · to seem 离 (literal) → 离/離 · lí · to leave
Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition