{"type":"character","character":{"character":"詩","codepoint":"U+8A69","gloss":"poetry","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 言 represents the meaning and 寺 represents the sound. ","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":13,"strokeCountTrad":13,"isVerified":true,"components":[{"hint":null,"type":["meaning"],"character":"言","pinyin":["yán"],"gloss":"speech","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"寺","pinyin":["sì","shì"],"gloss":"temple","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E8%A9%A9"],"simplifiedVariants":["诗"],"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":906,"junDaFrequency":36762,"junDaPerMillion":189.980551204885,"subtlexRank":1597,"subtlexCount":1734,"subtlexPerMillion":37.02,"subtlexContextDiversity":772,"hsk2Level":null,"hsk3Level":null,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[310,831],[399,778],[421,745]],[[81,598],[141,590],[374,645],[418,652],[459,647]],[[222,485],[264,484],[344,509],[386,511]],[[219,381],[255,377],[339,398],[381,399]],[[166,258],[194,236],[200,224],[240,54]],[[219,254],[234,251],[346,287],[367,284],[389,263],[370,188],[347,173]],[[255,105],[265,121],[341,144],[400,143]],[[527,624],[600,623],[749,667],[791,671],[805,666]],[[626,853],[671,813],[659,549],[641,526]],[[425,472],[478,467],[674,510],[882,542],[918,542],[966,528]],[[472,332],[517,327],[798,382],[849,385],[909,374]],[[678,478],[725,430],[726,34],[719,12],[704,-7],[667,7],[610,40]],[[508,264],[569,199],[576,172]]],"strokes":["M 334 789 Q 362 765 393 737 Q 408 724 425 725 Q 435 726 441 740 Q 445 756 435 787 Q 423 818 327 839 Q 311 842 304 839 Q 298 835 301 821 Q 305 811 334 789 Z","M 85 612 Q 72 611 69 602 Q 65 592 81 580 Q 123 550 165 566 Q 303 611 452 634 Q 468 635 470 644 Q 471 657 452 666 Q 424 679 401 673 Q 175 621 85 612 Z","M 228 495 Q 195 485 221 473 Q 260 460 319 478 Q 346 487 377 495 Q 392 499 394 502 Q 401 511 396 518 Q 389 528 361 531 Q 333 532 307 518 Q 291 511 272 505 Q 253 499 228 495 Z","M 225 391 Q 192 382 218 369 Q 258 350 307 367 Q 338 374 372 384 Q 387 388 389 390 Q 396 397 392 406 Q 385 416 357 420 Q 329 423 303 410 Q 287 404 268 399 Q 249 395 225 391 Z","M 212 259 Q 200 265 172 268 Q 160 271 157 266 Q 150 259 160 243 Q 188 189 207 100 Q 211 72 228 55 Q 246 33 251 50 Q 257 66 251 98 L 245 133 Q 230 209 228 233 C 226 253 226 253 212 259 Z","M 389 161 Q 405 228 425 248 Q 447 275 423 287 Q 404 297 377 314 Q 359 323 311 294 Q 245 269 212 259 C 183 250 200 221 228 233 Q 238 239 319 261 Q 344 268 350 258 Q 357 254 351 223 Q 347 198 340 166 C 334 137 382 132 389 161 Z","M 251 98 Q 300 114 400 132 Q 410 135 410 144 Q 410 151 389 161 C 367 172 367 172 340 166 Q 334 165 330 163 Q 282 145 245 133 C 216 124 222 89 251 98 Z","M 687 622 Q 807 658 809 659 Q 816 668 812 676 Q 805 688 774 693 Q 744 697 692 675 C 664 664 651 658 638 656 Q 635 657 634 656 Q 589 643 535 635 Q 498 626 526 611 Q 568 590 628 607 Q 631 608 638 608 L 687 622 Z","M 678 526 Q 682 575 687 622 L 692 675 Q 696 760 714 817 Q 718 829 698 844 Q 662 863 638 868 Q 622 872 614 863 Q 607 856 614 840 Q 633 812 634 793 Q 637 729 638 656 L 638 608 Q 637 565 635 518 C 634 488 676 496 678 526 Z","M 635 518 Q 538 500 427 481 Q 408 478 422 463 Q 435 451 453 447 Q 472 443 487 447 Q 692 514 951 514 Q 952 514 954 514 Q 973 515 977 523 Q 981 535 965 547 Q 916 580 881 571 Q 806 552 678 526 L 635 518 Z","M 749 350 Q 798 357 863 359 Q 909 359 917 369 Q 921 379 906 391 Q 846 425 783 403 Q 768 400 752 395 L 696 383 Q 680 382 667 377 Q 579 361 474 340 Q 455 337 470 323 Q 483 311 500 307 Q 519 303 533 308 Q 629 338 698 344 L 749 350 Z","M 698 344 Q 711 53 689 36 Q 680 30 614 47 Q 602 50 603 42 Q 603 35 613 27 Q 674 -37 694 -72 Q 709 -88 724 -75 Q 757 -42 759 45 Q 749 189 749 350 L 752 395 Q 753 411 760 424 Q 767 443 751 455 Q 726 477 695 485 Q 676 492 669 484 Q 663 477 674 462 Q 696 425 696 383 L 698 344 Z","M 519 219 Q 535 197 550 170 Q 560 154 575 152 Q 585 151 593 161 Q 600 174 599 204 Q 596 231 525 265 Q 512 272 504 271 Q 500 268 497 256 Q 498 244 519 219 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[310,831],[399,778],[421,745]],[[81,598],[141,590],[374,645],[418,652],[459,647]],[[222,485],[264,484],[344,509],[386,511]],[[219,381],[255,377],[339,398],[381,399]],[[166,258],[194,236],[200,224],[240,54]],[[219,254],[234,251],[346,287],[367,284],[389,263],[370,188],[347,173]],[[255,105],[265,121],[341,144],[400,143]],[[527,624],[600,623],[749,667],[791,671],[805,666]],[[626,853],[671,813],[659,549],[641,526]],[[425,472],[478,467],[674,510],[882,542],[918,542],[966,528]],[[472,332],[517,327],[798,382],[849,385],[909,374]],[[678,478],[725,430],[726,34],[719,12],[704,-7],[667,7],[610,40]],[[508,264],[569,199],[576,172]]],"strokes":["M 334 789 Q 362 765 393 737 Q 408 724 425 725 Q 435 726 441 740 Q 445 756 435 787 Q 423 818 327 839 Q 311 842 304 839 Q 298 835 301 821 Q 305 811 334 789 Z","M 85 612 Q 72 611 69 602 Q 65 592 81 580 Q 123 550 165 566 Q 303 611 452 634 Q 468 635 470 644 Q 471 657 452 666 Q 424 679 401 673 Q 175 621 85 612 Z","M 228 495 Q 195 485 221 473 Q 260 460 319 478 Q 346 487 377 495 Q 392 499 394 502 Q 401 511 396 518 Q 389 528 361 531 Q 333 532 307 518 Q 291 511 272 505 Q 253 499 228 495 Z","M 225 391 Q 192 382 218 369 Q 258 350 307 367 Q 338 374 372 384 Q 387 388 389 390 Q 396 397 392 406 Q 385 416 357 420 Q 329 423 303 410 Q 287 404 268 399 Q 249 395 225 391 Z","M 212 259 Q 200 265 172 268 Q 160 271 157 266 Q 150 259 160 243 Q 188 189 207 100 Q 211 72 228 55 Q 246 33 251 50 Q 257 66 251 98 L 245 133 Q 230 209 228 233 C 226 253 226 253 212 259 Z","M 389 161 Q 405 228 425 248 Q 447 275 423 287 Q 404 297 377 314 Q 359 323 311 294 Q 245 269 212 259 C 183 250 200 221 228 233 Q 238 239 319 261 Q 344 268 350 258 Q 357 254 351 223 Q 347 198 340 166 C 334 137 382 132 389 161 Z","M 251 98 Q 300 114 400 132 Q 410 135 410 144 Q 410 151 389 161 C 367 172 367 172 340 166 Q 334 165 330 163 Q 282 145 245 133 C 216 124 222 89 251 98 Z","M 687 622 Q 807 658 809 659 Q 816 668 812 676 Q 805 688 774 693 Q 744 697 692 675 C 664 664 651 658 638 656 Q 635 657 634 656 Q 589 643 535 635 Q 498 626 526 611 Q 568 590 628 607 Q 631 608 638 608 L 687 622 Z","M 678 526 Q 682 575 687 622 L 692 675 Q 696 760 714 817 Q 718 829 698 844 Q 662 863 638 868 Q 622 872 614 863 Q 607 856 614 840 Q 633 812 634 793 Q 637 729 638 656 L 638 608 Q 637 565 635 518 C 634 488 676 496 678 526 Z","M 635 518 Q 538 500 427 481 Q 408 478 422 463 Q 435 451 453 447 Q 472 443 487 447 Q 692 514 951 514 Q 952 514 954 514 Q 973 515 977 523 Q 981 535 965 547 Q 916 580 881 571 Q 806 552 678 526 L 635 518 Z","M 749 350 Q 798 357 863 359 Q 909 359 917 369 Q 921 379 906 391 Q 846 425 783 403 Q 768 400 752 395 L 696 383 Q 680 382 667 377 Q 579 361 474 340 Q 455 337 470 323 Q 483 311 500 307 Q 519 303 533 308 Q 629 338 698 344 L 749 350 Z","M 698 344 Q 711 53 689 36 Q 680 30 614 47 Q 602 50 603 42 Q 603 35 613 27 Q 674 -37 694 -72 Q 709 -88 724 -75 Q 757 -42 759 45 Q 749 189 749 350 L 752 395 Q 753 411 760 424 Q 767 443 751 455 Q 726 477 695 485 Q 676 492 669 484 Q 663 477 674 462 Q 696 425 696 383 L 698 344 Z","M 519 219 Q 535 197 550 170 Q 560 154 575 152 Q 585 151 593 161 Q 600 174 599 204 Q 596 231 525 265 Q 512 272 504 271 Q 500 268 497 256 Q 498 244 519 219 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2,3,4,5,6],[7,8,9,10,11,12]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%A9%A9_0.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"郭.語1.38、39(楚)"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%A9%A9_1.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"上(1).孔.1(楚)"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%A9%A9_2.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"上(1).䊷.5(楚)"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%A9%A9_3.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"上(2).民.1(楚)"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%A9%A9_4.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文古文"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%A9%A9_5.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧言部"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%A9%A9_6.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"老子甲後179(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%A9%A9_7.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"縱橫家書206(隸)西漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%A9%A9_8.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"趙寬碑(隸)東漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"poetry","pinyin":"shī","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*s.tə ","middleChinese":"syi"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“詩，志也。从言，寺聲。，古文詩省。”","shuowenPronunciation":"書之切","shuowenPinyin":"shi","pinyinFrequencies":[{"count":152,"pinyin":"shī"}],"pinyin":["shī"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"诗","traditional":"詩","pinyin":"shi1","gloss":"poetry","definition":"poem, poetry, or verse","perMillion":51.6061057393661},{"simplified":"诗人","traditional":"詩人","pinyin":"shi1 ren2","gloss":"poet","definition":"a person who writes poetry; a writer of verse or a bard","perMillion":14.6090521144283},{"simplified":"诗歌","traditional":"詩歌","pinyin":"shi1 ge1","gloss":"poetry","definition":"poem; poetry","perMillion":11.3642779704138},{"simplified":"诗词","traditional":"詩詞","pinyin":"shi1 ci2","gloss":"poetry","definition":"poetry and lyrics","perMillion":4.31742499783597},{"simplified":"诗意","traditional":"詩意","pinyin":"shi1 yi4","gloss":"poetic flavor","definition":"a quality or atmosphere that is evocative, charming, or beautiful in a way that suggests poetry","perMillion":3.54984972850401},{"simplified":"史诗","traditional":"史詩","pinyin":"shi3 shi1","gloss":"epic","definition":"a long narrative poem recounting heroic deeds or historical events","perMillion":2.8143010220981},{"simplified":"诗句","traditional":"詩句","pinyin":"shi1 ju4","gloss":"verse","definition":"verse","perMillion":2.56270926657461},{"simplified":"唐诗","traditional":"唐詩","pinyin":"Tang2 shi1","gloss":"Tang poetry","definition":"Tang poetry; a Tang poem","perMillion":1.82917881786553},{"simplified":"诗集","traditional":"詩集","pinyin":"shi1 ji2","gloss":"anthology","definition":"poetry anthology","perMillion":1.69225596674888},{"simplified":"诗经","traditional":"詩經","pinyin":"Shi1 jing1","gloss":"Book of Songs","definition":"Shijing, the Book of Songs, early collection of Chinese poems and one of the Five Classics of Confucianism","perMillion":1.69114061381116},{"simplified":"诗文","traditional":"詩文","pinyin":"shi1 wen2","gloss":"poetry and literature","definition":"poetry and literature","perMillion":1.64185263637274},{"simplified":"诗篇","traditional":"詩篇","pinyin":"shi1 pian1","gloss":"poem","definition":"a poem or a composition in verse","perMillion":1.60042524154303},{"simplified":"古诗","traditional":"古詩","pinyin":"gu3 shi1","gloss":"classical poem","definition":"a poem written in classical Chinese, typically originating from the pre-modern era","perMillion":1.39859947185984},{"simplified":"诗作","traditional":"詩作","pinyin":"shi1 zuo4","gloss":"literary work","definition":"a poem or a collection of poems written by someone","perMillion":1.19464922039051},{"simplified":"赞美诗","traditional":"讚美詩","pinyin":"zan4 mei3 shi1","gloss":"hymn","definition":"(Christianity) hymn; psalm","perMillion":1.16},{"simplified":"诗情画意","traditional":"詩情畫意","pinyin":"shi1 qing2 hua4 yi4","gloss":"picturesque","definition":"artistic quality of being as beautiful and evocative as a poem or painting","perMillion":1.05581433566634},{"simplified":"诗书","traditional":"詩書","pinyin":"Shi1 Shu1","gloss":"Confucian classics","definition":"The Book of Songs (Shijing) and the Book of History (Shujing).","perMillion":0.845171966570677},{"simplified":"吟诗","traditional":"吟詩","pinyin":"yin2 shi1","gloss":"recite poetry","definition":"to recite poetry","perMillion":0.661191843891055},{"simplified":"赋诗","traditional":"賦詩","pinyin":"fu4 shi1","gloss":"versify","definition":"to compose or write poetry","perMillion":0.637291423796993},{"simplified":"情诗","traditional":"情詩","pinyin":"qing2 shi1","gloss":"love poem","definition":"love poem","perMillion":0.607601790835703},{"simplified":"散文诗","traditional":"散文詩","pinyin":"san3 wen2 shi1","gloss":"prose poem","definition":"prose poem","perMillion":0.583860706875602},{"simplified":"诗话","traditional":"詩話","pinyin":"shi1 hua4","gloss":"narrative genre","definition":"A genre of narrative literature popular in the Tang and Song dynasties that intersperses prose with poetry.","perMillion":0.57663746880273},{"simplified":"十四行诗","traditional":"十四行詩","pinyin":"shi2 si4 hang2 shi1","gloss":"sonnet","definition":"sonnet","perMillion":0.54},{"simplified":"诗坛","traditional":"詩壇","pinyin":"shi1 tan2","gloss":"poetry world","definition":"the community, field, or social circles of poets and poetry","perMillion":0.485603424266681},{"simplified":"打油诗","traditional":"打油詩","pinyin":"da3 you2 shi1","gloss":"doggerel","definition":"a humorous, colloquial, or satirical poem typically written in a simple, informal style that ignores strict poetic rules","perMillion":0.403226643009148},{"simplified":"诗画","traditional":"詩畫","pinyin":"shi1 hua4","gloss":"poem-painting","definition":"work of art combining pictures and poetry","perMillion":0.394144483373405},{"simplified":"题诗","traditional":"題詩","pinyin":"ti2 shi1","gloss":"inscribed poem","definition":"a poem that has been written or engraved on a work of art, building, or object","perMillion":0.392657346123108},{"simplified":"长诗","traditional":"長詩","pinyin":"chang2 shi1","gloss":"long poem","definition":"long poem","perMillion":0.388355270506177},{"simplified":"轩尼诗","traditional":"軒尼詩","pinyin":"Xuan1 ni2 shi1","gloss":"Hennessy","definition":"Hennessy (cognac)","perMillion":0.355319578731718},{"simplified":"诗曰","traditional":"詩曰","pinyin":"shi1 yue1","gloss":"the poem says","definition":"a poem goes:","perMillion":0.313732847768051},{"simplified":"抒情诗","traditional":"抒情詩","pinyin":"shu1 qing2 shi1","gloss":"lyric poem","definition":"lyric poetry","perMillion":0.26720669665161},{"simplified":"律诗","traditional":"律詩","pinyin":"lu:4 shi1","gloss":"regular verse","definition":"strict poetic form with eight lines of 5, 6 or 7 syllables and even lines rhyming","perMillion":0.223654820035765},{"simplified":"诗仙","traditional":"詩仙","pinyin":"shi1 xian1","gloss":"immortal of poetry","definition":"\"immortal of poetry\", epithet of Li Bai [[李白|李白|Li3 Bai2]]","perMillion":0.185361035840612},{"simplified":"叙事诗","traditional":"敘事詩","pinyin":"xu4 shi4 shi1","gloss":"narrative poem","definition":"narrative poem","perMillion":0.164169330023878},{"simplified":"诗圣","traditional":"詩聖","pinyin":"shi1 sheng4","gloss":"sage of poetry","definition":"\"sage of poetry\", epithet of Du Fu [[杜甫|杜甫|Du4 Fu3]]","perMillion":0.15333447291457},{"simplified":"朦胧诗","traditional":"朦朧詩","pinyin":"meng2 long2 shi1","gloss":"Misty Poetry","definition":"Misty Poetry, a post-Cultural Revolution poetry movement","perMillion":0.140693806287044},{"simplified":"史诗级","traditional":"史詩級","pinyin":"shi3 shi1 ji2","gloss":"epic","definition":"epic; of epic proportions; highly impressive","perMillion":0.122635711104864},{"simplified":"旧诗","traditional":"舊詩","pinyin":"jiu4 shi1","gloss":"classical poetry","definition":"traditional Chinese poetry written in classical styles and meters, as opposed to modern free verse","perMillion":0.0941676551706033},{"simplified":"古体诗","traditional":"古體詩","pinyin":"gu3 ti3 shi1","gloss":"ancient-style poetry","definition":"a pre-Tang Dynasty genre of poetry, relatively free in form, usually having four, five, six or seven characters per line","perMillion":0.0912464927146624},{"simplified":"旧体诗","traditional":"舊體詩","pinyin":"jiu4 ti3 shi1","gloss":"classical poetry","definition":"poetry in the old style","perMillion":0.0787120501764434},{"simplified":"史诗性","traditional":"史詩性","pinyin":"shi3 shi1 xing4","gloss":"epic","definition":"epic; of epic proportions; epic quality","perMillion":0.0771186888368392},{"simplified":"白话诗","traditional":"白話詩","pinyin":"bai2 hua4 shi1","gloss":"vernacular poetry","definition":"free verse in the vernacular","perMillion":0.0691518821388187},{"simplified":"近体诗","traditional":"近體詩","pinyin":"jin4 ti3 shi1","gloss":"recent-style poetry","definition":"A genre of classical Chinese poetry, developed in the Tang Dynasty, characterized by strict rules of tonal patterns and structure.","perMillion":0.0608132911282238},{"simplified":"诗律","traditional":"詩律","pinyin":"shi1 lu:4","gloss":"prosody","definition":"meters and forms of versification; prosody","perMillion":0.0355319578731718},{"simplified":"诗体","traditional":"詩體","pinyin":"shi1 ti3","gloss":"poetic form","definition":"poetic form or genre","perMillion":0.03},{"simplified":"圣诗","traditional":"聖詩","pinyin":"sheng4 shi1","gloss":"hymn","definition":"hymn","perMillion":0.03},{"simplified":"挽诗","traditional":"輓詩","pinyin":"wan3 shi1","gloss":"elegy","definition":"elegy; a funeral poem","perMillion":0.0257062296122798},{"simplified":"反诗","traditional":"反詩","pinyin":"fan3 shi1","gloss":"satirical verse","definition":"verse written to mock, criticize, or satirize government officials","perMillion":0.0244315405405965},{"simplified":"艳诗","traditional":"艷詩","pinyin":"yan4 shi1","gloss":"erotic poetry","definition":"erotic verse","perMillion":0.0154024929495065},{"simplified":"留连论诗","traditional":"留連論詩","pinyin":"liu2 lian2 lun4 shi1","gloss":"linger over poetry","definition":"to continue to discuss a poem over a long period","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"诗","traditional":"詩","senses":[{"id":522630,"simplified":"诗","traditional":"詩","pinyin":"shi1","gloss":"poetry","definition":"poem, poetry, or verse","example":"这首诗表达了诗人对家乡的思念。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":59,"sentenceCount":59,"exampleSentenceHtml":"这首诗表达了诗人对家乡的思念。"},{"id":522631,"simplified":"诗","traditional":"詩","pinyin":"Shi1","gloss":"Book of Songs","definition":"abbr. for Shijing [[诗经|詩經|Shi1 jing1]], the Book of Songs","example":"他正在研究《诗》中的比兴手法。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":2,"sentenceCount":2,"exampleSentenceHtml":"他正在研究《诗》中的比兴手法。"}],"references":[{"id":7898,"sourceSimplified":"诗","sourceTraditional":"詩","sourcePinyin":"shi1","targetSimplified":"首","targetTraditional":"首","targetPinyin":"shou3","type":"classifier","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":25.01,"subtlexContextDiversityPct":7,"bccPerMillion":51.60610573936606,"hsk2Level":5,"hsk3Level":4}}}