created reference approved 评头论足/評頭論足 → 品头论足/品頭論足 (variant) — "Initial import from upstream dictionary"
评头论足 / 評頭論足 píngtóulùnzú
品头论足 / 品頭論足 pǐntóulùnzú
variant
Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type
created sense approved 评头论足/評頭論足 · píngtóulùnzú · to size up — "Initial import from upstream dictionary"
评头论足 / 評頭論足
píngtóulùnzú
to size up
to make frivolous or critical remarks about a person's appearance or manner
评 (literal) → 评/評 · píng · to judge 头 (literal) → 头/頭 · tóu · head 论 (literal) → 论/論 · lùn · to discuss 足 (literal) → 足 · zú · foot
Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition
created sense approved 评头论足/評頭論足 · píngtóulùnzú · to nitpick — "Initial import from upstream dictionary"
评头论足 / 評頭論足
píngtóulùnzú
to nitpick
(idiom) to find fault in minor details; to criticize and gossip about people or things
评 (literal) → 评/評 · píng · to judge 头 (literal) → 头/頭 · tóu · head 论 (literal) → 论/論 · lùn · to discuss 足 (literal) → 足 · zú · foot
Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition