评头论足
píng​tóu​lùn​zú

judge appearance

  • created sense approved 评头论足/評頭論足 · píng​tóu​lùn​zú · judge appearance

    评头论足 / 評頭論足

    píng​tóu​lùn​zú

    judge appearance

    to remark upon or make minute criticisms of a person's physical appearance, especially that of a woman.

    随意对女性的相貌评头论足是非常不尊重的行为。

    idiom

    created sense

  • created sense approved 评头论足/評頭論足 · píng​tóu​lùn​zú · nitpick

    评头论足 / 評頭論足

    píng​tóu​lùn​zú

    nitpick

    to find fault in minor details or be overcritical and judgmental toward someone or something.

    既然你没参与这个项目，就不要在这里评头论足。

    idiom

    created sense