{"type":"word","wordData":{"simplified":"财产","traditional":"財產","senses":[{"id":2377,"simplified":"财产","traditional":"財產","pinyin":"cai2 chan3","gloss":"property","definition":"property; assets; estate; belongings; includes both physical wealth like money and land, and intangible assets like copyrights and patents","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":23,"sentenceCount":23,"posTags":["NOUN"],"featuredExamples":[{"id":153666,"html":"她不是任何人的财产。","enText":"She's no one's property.","sourceName":"OpenSubtitles","sourceUrl":"https://opensubtitles.org/"},{"id":288965,"html":"你这么说好像他们是你的财产一样。","enText":"You talk as if they were your property.","sourceName":"OpenSubtitles","sourceUrl":"https://opensubtitles.org/"}]}],"references":[{"id":898,"sourceSimplified":"财产","sourceTraditional":"財產","sourcePinyin":"cai2 chan3","targetSimplified":"笔","targetTraditional":"筆","targetPinyin":"bi3","type":"classifier","source":"manual"}],"decomposition":{"2377":[{"orderIndex":0,"segmentText":"财","partId":2466,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"财","partTraditional":"財","partPinyin":"cai2","partGloss":"wealth","partDefinition":"(bound form) money; wealth; property; riches","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"产","partId":2835,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"产","partTraditional":"產","partPinyin":"chan3","partGloss":"[property]","partDefinition":"(bound form) Property; estate; assets; wealth such as money, housing, or land.","partPosTags":["NOUN","VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}]},"frequency":{"subtlexPerMillion":27.36,"subtlexContextDiversityPct":10,"bccPerMillion":48.936216366680746,"hsk2Level":5,"hsk3Level":4}},"commonWords":[{"simplified":"财产","traditional":"財產","pinyin":"cai2 chan3","gloss":"property","definition":"property; assets; estate; belongings; includes both physical wealth like money and land, and intangible assets like copyrights and patents","perMillion":48.9362163666807},{"simplified":"财产权","traditional":"財產權","pinyin":"cai2 chan3 quan2","gloss":"property rights","definition":"The legal right to own, control, or use material wealth and economic interests; includes rights regarding physical property, debts, and inheritance. Often contrasted with [[人身权|人身權|ren2 shen1 quan2]].","perMillion":1.75519373966324},{"simplified":"私有财产","traditional":"私有財產","pinyin":"si1 you3 cai2 chan3","gloss":"private property","definition":"personal wealth, assets, or possessions owned by an individual; also called [[私产|私產|si1 chan3]]","perMillion":1.3940849480643},{"simplified":"公共财产","traditional":"公共財產","pinyin":"gong1 gong4 cai2 chan3","gloss":"public property","definition":"property that is owned by the state or the public for communal use","perMillion":0.620242457463229},{"simplified":"财产税","traditional":"財產稅","pinyin":"cai2 chan3 shui4","gloss":"property tax","definition":"Tax levied on a person's assets, such as real estate or personal belongings; includes categories like inheritance tax and property appreciation tax.","perMillion":0.317344466804487},{"simplified":"智慧财产","traditional":"智慧財產","pinyin":"zhi4 hui4 cai2 chan3","gloss":"intellectual property","definition":"intellectual property; mainly used in Taiwan","perMillion":0},{"simplified":"智慧财产权","traditional":"智慧財產權","pinyin":"zhi4 hui4 cai2 chan3 quan2","gloss":"intellectual property rights","definition":"The legal rights given to creators for their inventions or creative works in fields like technology, literature, and art; same as [[知识产权|知識產權|zhi1 shi5 chan3 quan2]] in Mainland China.","perMillion":0},{"simplified":"婚前财产公证","traditional":"婚前財產公證","pinyin":"hun1 qian2 cai2 chan3 gong1 zheng4","gloss":"prenuptial agreement","definition":"a legal certification of property owned before marriage; a prenuptial agreement or dowry contract","perMillion":0},{"simplified":"国有财产","traditional":"國有財產","pinyin":"guo2 you3 cai2 chan3","gloss":"state-owned property","definition":"Property whose ownership belongs to the state, including funds and natural resources; acquired by law, exercise of power, budget expenditure, or donation","perMillion":0},{"simplified":"财产价值","traditional":"財產價值","pinyin":"cai2 chan3 jia4 zhi2","gloss":"property value","definition":"the monetary worth or value of assets and property","perMillion":0},{"simplified":"财产保全","traditional":"財產保全","pinyin":"cai2 chan3 bao3 quan2","gloss":"property preservation","definition":"legal measure to secure assets or property before a final court judgment, typically used to ensure the enforceability of a future ruling","perMillion":0},{"simplified":"财产保险","traditional":"財產保險","pinyin":"cai2 chan3 bao3 xian3","gloss":"property insurance","definition":"A type of insurance where the subject is property and its related interests. Shortened to [[财险|財險|cai2 xian3]].","perMillion":0},{"simplified":"财产公证","traditional":"財產公證","pinyin":"cai2 chan3 gong1 zheng4","gloss":"property notarization","definition":"The formal notarization of assets or property, often related to prenuptial agreements","perMillion":0},{"simplified":"财产刑","traditional":"財產刑","pinyin":"cai2 chan3 xing2","gloss":"financial penalty","definition":"A legal punishment involving the deprivation of a criminal's property; includes fines and confiscation of assets. assets.","perMillion":0},{"simplified":"财产性收入","traditional":"財產性收入","pinyin":"cai2 chan3 xing4 shou1 ru4","gloss":"property income","definition":"Income derived from movable or immovable property, such as interest, rent, patent royalties, dividends, or capital gains.","perMillion":0},{"simplified":"公有财产","traditional":"公有財產","pinyin":"gong1 you3 cai2 chan3","gloss":"public property","definition":"Government-owned assets such as land or public facilities","perMillion":0},{"simplified":"个人财产","traditional":"個人財產","pinyin":"ge4 ren2 cai2 chan3","gloss":"personal property","definition":"individual property; private property; personal belongings","perMillion":0}]}