created reference approved 趁风扬帆/趁風揚帆 → 看风使舵/看風使舵 (synonym) — "Initial import from upstream dictionary"
趁风扬帆 / 趁風揚帆 chènfēngyángfān
看风使舵 / 看風使舵 kànfēngshǐduò
synonym
Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type
created reference approved 趁风扬帆/趁風揚帆 → 见机行事/見機行事 (synonym) — "Initial import from upstream dictionary"
趁风扬帆 / 趁風揚帆 chènfēngyángfān
见机行事 / 見機行事 jiànjīxíngshì
synonym
Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type
created reference approved 趁风扬帆/趁風揚帆 → 见风转舵/見風轉舵 (synonym) — "Initial import from upstream dictionary"
趁风扬帆 / 趁風揚帆 chènfēngyángfān
见风转舵 / 見風轉舵 jiànfēngzhuǎnduò
synonym
Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type
created sense approved 趁风扬帆/趁風揚帆 · chènfēngyángfān · to hoist sail when the wind is fair — "Initial import from upstream dictionary"
趁风扬帆 / 趁風揚帆
chènfēngyángfān
to hoist sail when the wind is fair
To set sail while taking advantage of favorable wind conditions.
趁 (literal) → 趁 · chèn · while 风 (literal) → 风/風 · fēng · wind 扬帆 (literal) → 扬帆/揚帆 · yángfān · to set sail
Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition
created sense approved 趁风扬帆/趁風揚帆 · chènfēngyángfān · to act as the situation requires — "Initial import from upstream dictionary"
趁风扬帆 / 趁風揚帆
chènfēngyángfān
to act as the situation requires
To take advantage of an opportunity or adapt one's actions to changing circumstances; to be flexible and opportunistic.
趁 (literal) → 趁 · chèn · while 风 (literal) → 风/風 · fēng · wind 扬帆 (literal) → 扬帆/揚帆 · yángfān · to set sail
Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition