once this unique opportunity is missed, it will not come again; literally, past this village, you won't find this shop

机会难得，过了这村没这店，你可要考虑清楚。