14,649 sentences for 这 (zhè) — page 254 of 733

5061. 不管是谁干的这事，早晚要被抓住并受到惩罚。

      bù​guǎn shì shéi gàn de zhè shì, zǎo​wǎn yào bèi zhuā zhù bìng shòu dào chéng​fá.

      Whoever did this will sooner or later be caught and will be punished.

      Source: UM-Corpus: Education

5062. 我们不希望我们的新朋友独自在这乡间徘徊。

      wǒ​men bù xī​wàng wǒ​men de xīn péng​you dú​zì zài zhè xiāng​jiān pái​huái.

      We don't want our new friend wandering the countryside alone.

      Source: OpenSubtitles

5063. 我需要一根针和一些线来缝补一下这件衬衫。

      wǒ xū​yào yī gēn zhēn hé yī​xiē xiàn lái féng​bǔ yī​xià zhè jiàn chèn​shān.

      I need a needle and some thread to mend this shirt.

      Source: UM-Corpus: Education

5064. 这是他迄今为止第一部，也是唯一的一部小说。

      zhè shì tā qì​jīn​wéi​zhǐ dì​yī bù, yě​shì wéi​yī de yī bù xiǎo​shuō.

      This is his first and so far only novel.

      Source: CCMatrix

5065. 这也就是为什么芬兰被称为午夜太阳的国度。

      zhè yě​jiù​shì wèi​shén​me fēn​lán bèi chēng​wéi wǔ​yè tài​yang de guó​dù.

      This is why Finland is called the land of the Midnight Sun.

      Source: CCMatrix

5066. 我的意思是，我想这也是我想回来的部分原因。

      wǒ​de yì​si shì, wǒ xiǎng zhè yě​shì wǒ xiǎng huí​lai de bù​fen yuán​yīn.

      I mean, I guess that's part of the reason I wanted to come back.

      Source: OpenSubtitles

5067. 当你离开这一页，你的答案将不会被储存起来。

      dāng nǐ lí kāi zhè yī yè, nǐ de dá'àn jiāng bù​huì bèi chǔ​cún qǐ lai.

      When you leave this page, your answers will not be saved.

      Source: CCMatrix

5068. 想像你被某些看不见的力量悬吊在这空间里。

      xiǎng​xiàng nǐ bèi mǒu​xiē kàn​bu​jiàn de lì​liang xuán​diào zài zhè kōng​jiān li.

      Imagine that you are suspended in this space by some invisible force.

      Source: CCMatrix

5069. 这个世界可以从这对夫妇身上学到很多东西。

      zhè​ge shì​jiè kě​yǐ cóng zhè duì fū​fù shēn​shang xué dào hěn​duō dōng​xi.

      The world can learn a lot from this couple.

      Source: CCMatrix

5070. 这就是为什么这种蛇通常不会攻击成年人类。

      zhè jiù​shì wèi​shén​me zhè​zhǒng shé tōng​cháng bù​huì gōng​jī chéng​nián rén​lèi.

      That's why this kind of snake doesn't usually attack adult humans.

      Source: CCMatrix

5071. 与这份书单中其他的书不一样，这本书是小说。

      yǔ zhè fèn shū dān zhōng qí​tā de shū bù yī​yàng, zhè běn shū shì xiǎo​shuō.

      Unlike the other books on this list, this is a novel.

      Source: CCMatrix

5072. 如果你遵循这四个简单的步骤，你就不会出错。

      rú​guǒ nǐ zūn​xún zhè sì ge jiǎn​dān de bù​zhòu, nǐ jiù bù​huì chū​cuò.

      If you follow these four simple steps, you can’t go wrong.

      Source: CCMatrix

5073. 对我个人而言，这是我职业生涯中的一场赌博。

      duì wǒ gè​rén ér​yán, zhè shì wǒ zhí​yè shēng​yá zhōng de yī chǎng dǔ​bó.

      For me personally, this is a gamble in my career.

      Source: CCMatrix

5074. 他们都觉得，这本书非常有意思、有意义、有价值。

      tā​men dōu jué​de, zhè běn shū fēi​cháng yǒu​yì​si, yǒu​yì​yì, yǒu​jià​zhí.

      They all think this book is very interesting, meaningful, and valuable.

      Source: CCMatrix

5075. 这本书已被翻译成斯洛文尼亚语和土耳其语。

      zhè běn shū yǐ bèi fān​yì chéng sī​luò​wén​ní​yà​yǔ hé tǔ'ěr​qí​yǔ.

      The book has been translated into Slovenian and Turkish.

      Source: CCMatrix

5076. 这是一个阳光灿烂的夏日早晨，在日本广岛市。

      zhè shì yī​ge yáng​guāng càn​làn de xià​rì zǎo​chen, zài rì​běn guǎng​dǎo shì.

      It’s a sunny summer morning in the city of Hiroshima, Japan.

      Source: CCMatrix

5077. 在这段时间里，有些事情对您来说似乎很奇怪。

      zài zhè duàn shí​jiān li, yǒu​xiē shì​qing duì nín lái​shuō sì​hū hěn qí​guài.

      Some things may seem strange to you during this time.

      Source: CCMatrix

5078. 我来自哥伦比亚，这是我在丹麦的第一份工作。

      wǒ lái​zì gē​lún​bǐ​yà, zhè shì wǒ zài dān​mài de dì​yī fèn gōng​zuò.

      I’m from Colombia, and this is my first job in Denmark.

      Source: CCMatrix

5079. 学生们正在设计一个网页来为这件事做广告。

      xué​sheng men zhèng​zài shè​jì yī​ge wǎng​yè lái wèi zhè jiàn shì zuò guǎng​gào.

      The students are designing a web page to advertise the event.

      Source: UM-Corpus: Education

5080. 这对夫妇1994年在墨西哥的一个海滩派对上相遇。

      zhè duì fū​fù1994 nián zài mò​xī​gē de yī​ge hǎi​tān pài​duì shang xiāng​yù.

      The couple met at a beach party in Mexico in 1994.

      Source: CCMatrix