13,910 sentences — page 600 of 696

11981. 去参加老同学的婚礼，这份份子是一定要随的。

       qù cān​jiā lǎo tóng​xué de hūn​lǐ, zhè fèn fèn​zi shì yī​dìng yào suí de.

       When attending an old classmate's wedding, giving a monetary gift is a must.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11982. 由于内容陈旧，这家报纸决定下个月正式改版。

       yóu​yú nèi​róng chén​jiù, zhè jiā bào​zhǐ jué​dìng xià gè yuè zhèng​shì gǎi​bǎn.

       Due to its outdated content, the newspaper decided to officially redesign its layout next month.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11983. 这场意外的言论风波让那位作家的名誉受损。

       zhè cháng yì​wài de yán​lùn fēng​bō ràng nà wèi zuò​jiā de míng​yù shòu​sǔn.

       The unexpected controversy over his remarks damaged the writer's reputation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11984. 这种材料既轻便又坚韧，非常适合制作登山绳。

       zhè zhǒng cái​liào jì qīng​biàn yòu jiān​rèn, fēi​cháng shì​hé zhì​zuò dēng​shān​shéng.

       This material is both lightweight and tough, making it ideal for climbing ropes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11985. 这把利斧重达五斤，普通人挥动起来非常吃力。

       zhè bǎ lì fǔ zhòng dá wǔ jīn, pǔ​tōng​rén huī​dòng qi​lai fēi​cháng chī​lì.

       This sharp axe weighs five catties, making it very strenuous for an average person to swing.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11986. 这种药物对于患有高血压的病人有很多禁忌。

       zhè zhǒng yào​wù duì​yú huàn​yǒu gāo​xuè​yā de bìng​rén yǒu hěn​duō jìn​jì.

       There are many contraindications for this medication in patients with high blood pressure.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11987. 这本关于哲学的书是由德文原著翻译而成的。

       zhè běn guān​yú zhé​xué de shū shì yóu Dé​wén yuán​zhù fān​yì ér chéng de.

       This philosophy book was translated from the original German text.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11988. 这个项目非常庞大，预计还需要半年才能完成。

       zhè gè xiàng​mù fēi​cháng páng​dà, yù​jì hái xū​yào bàn​nián cái néng wán​chéng.

       This project is very large and is expected to take another six months to complete.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11989. 该地区的卫生局正在调查这起食物中毒事件。

       gāi dì​qū de wèi​shēng​jú zhèng​zài diào​chá zhè qǐ shí​wù zhòng​dú shì​jiàn.

       The local health bureau is investigating this food poisoning incident.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11990. 在使用这种强力清洁剂之前，必须先用水稀释。

       zài shǐ​yòng zhè zhǒng qiáng​lì qīng​jié​jì zhī​qián, bì​xū xiān yòng shuǐ xī​shì.

       This strong cleaner must be diluted with water before use.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11991. 中村先生设计的这座建筑成为了城市的标志。

       Zhōng​cūn xiān​sheng shè​jì de zhè zuò jiàn​zhù chéng​wéi le chéng​shì de biāo​zhì.

       The building designed by Mr. Nakamura has become a landmark of the city.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11992. 中医师建议将这几味药材研成细末后再冲服。

       zhōng​yī​shī jiàn​yì jiāng zhè jǐ wèi yào​cái yán chéng xì mò hòu zài chōng​fú.

       The Chinese medicine doctor suggested grinding these herbs into a fine powder before taking them with water.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11993. 这两个国家目前的交流主要集中在民间层面。

       zhè liǎng gè guó​jiā mù​qián de jiāo​liú zhǔ​yào jí​zhōng zài mín​jiān céng​miàn.

       Current exchanges between the two countries are mainly focused at the non-governmental level.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11994. 这项宏大的工程预计需要花费一兆元人民币。

       zhè xiàng hóng​dà de gōng​chéng yù​jì xū​yào huā​fèi yī zhào yuán rén​mín​bì.

       This massive project is expected to cost one trillion yuan.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11995. 战争导致了这两个国家之间通讯的完全隔绝。

       zhàn​zhēng dǎo​zhì le zhè liǎng gè guó​jiā zhī​jiān tōng​xùn de wán​quán gé​jué.

       The war led to a total cutoff of communication between the two countries.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11996. 清单上的这几项建议已经得到了领导的采纳。

       qīng​dān shàng de zhè jǐ xiàng jiàn​yì yǐ​jīng dé​dào le lǐng​dǎo de cǎi​nà.

       The leadership has adopted several of the suggestions on the list.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11997. 这种石板质地坚硬，常被用来制作房顶的瓦片。

       zhè zhǒng shí​bǎn zhì​dì jiān​yìng, cháng bèi yòng​lái zhì​zuò fáng​dǐng de wǎ​piàn.

       This kind of slate is hard and is often used to make roof tiles.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11998. 这部经典电影的原始拷贝被保存在博物馆中。

       zhè bù jīng​diǎn diàn​yǐng de yuán​shǐ kǎo​bèi bèi bǎo​cún zài bó​wù​guǎn zhōng.

       The original print of this classic film is kept in a museum.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11999. 这种感冒药的副作用很大，吃完后胃里很难受。

       zhè zhǒng gǎn​mào​yào de fù​zuò​yòng hěn dà, chī​wán hòu wèi​lǐ hěn nán​shòu.

       This cold medicine has strong side effects; it makes my stomach feel very uncomfortable after taking it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12000. 由于司机的过失，导致了这起严重的交通事故。

       yóu​yú sī​jī de guò​shī, dǎo​zhì le zhè qǐ yán​zhòng de jiāo​tōng shì​gù.

       The driver's negligence led to this serious traffic accident.

       Source: Dong Chinese Dictionary