Literally "flesh growing back on the thighs"; describes the regret of wasting one's time in idle comfort without achieving anything or the physical state of becoming soft due to a lack of active service