髀肉復生
bì​ròu​fù​shēng

to go flabby from inactivity

  • created reference approved 髀肉复生/髀肉復生 → 髀肉之叹/髀肉之嘆 (synonym) — "Initial import from upstream dictionary"

    髀肉复生 / 髀肉復生 bì​ròu​fù​shēng

    髀肉之叹 / 髀肉之嘆 bì​ròu​zhī​tàn

    synonym

    Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type

    created reference

  • created sense approved 髀肉复生/髀肉復生 · bì​ròu​fù​shēng · to go flabby from inactivity — "Initial import from upstream dictionary"

    髀肉复生 / 髀肉復生

    bì​ròu​fù​shēng

    to go flabby from inactivity

    Literally "flesh growing back on the thighs"; describes the regret of wasting one's time in idle comfort without achieving anything or the physical state of becoming soft due to a lack of active service

    髀 (literal) → 髀 · bì · thigh 肉 (literal) → 肉 · ròu · meat 复生 (literal) → 复生/復生 · fù​shēng · to come back to life

    Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition

    created sense