CT
xī​tì

CT scan

7,470 sentences — page 205 of 374

  1. 不要错过皇家珠宝，可以说是欧洲最令人叹为观止的收藏之一。

    bù​yào cuò​guò huáng​jiā zhū​bǎo, kě​yǐ shuō shì ōu​zhōu zuì lìng​rén tàn​wéi​guān​zhǐ de shōu​cáng zhī​yī.

    Don’t miss the royal jewels, arguably one of the most breathtaking collections in Europe.

    Source: CCMatrix

  2. 事实上，这些“应用程序”中的很多只是用户从任何设备访问的在线服务。

    shì​shí​shang, zhè​xiē“ yìng​yòng​chéng​xù” zhōng de hěn​duō zhǐ​shì yòng​hù cóng rèn​hé shè​bèi fǎng​wèn de zài​xiàn fú​wù.

    In fact, quite a few of these ‘apps’ are simply online services that users access from any device.

    Source: CCMatrix

  3. 化学就好玩多了，不断发生许多意料之外的事，如爆炸等等。

    huà​xué jiù hǎo​wán duō le, bù​duàn fā​shēng xǔ​duō yì​liào​zhī​wài de shì, rú bào​zhà děng​děng.

    Chemistry was much more fun because unexpected things, such as explosions, kept happening.

    Source: CCMatrix

  4. 所有生物都需要能量才能生存，而这种能量间接来自太阳。

    suǒ​yǒu shēng​wù dōu xū​yào néng​liàng cái​néng shēng​cún, ér zhè​zhǒng néng​liàng jiàn​jiē lái​zì tài​yang.

    All living organisms need energy for their survival, and this energy indirectly comes from the sun.

    Source: CCMatrix

  5. 你的所有个人内容都将被擦除，并且手机将还原到其出厂设置。

    nǐ de suǒ​yǒu gè​rén nèi​róng dōu jiāng bèi cā​chú, bìng​qiě shǒu​jī jiāng huán​yuán dào qí chū​chǎng​shè​zhì.

    All your personal content will be erased, and the phone will be restored to its factory settings.

    Source: CCMatrix

  6. 拖延可能会影响学生的成绩，或者，更重要的是，他们的整体健康。

    tuō​yán kě​néng huì yǐng​xiǎng xué​sheng de chéng​jì, huò​zhě, gèng zhòng​yào de shì, tā​men de zhěng​tǐ jiàn​kāng.

    Procrastinating may affect a student’s grades, or, more importantly, their overall health.

    Source: CCMatrix

  7. 甚至你为你的照片挑选的用作背景的纸张的颜色也可以有特殊的意义。

    shèn​zhì nǐ wèi nǐ de zhào​piàn tiāo​xuǎn de yòng​zuò bèi​jǐng de zhǐ​zhāng de yán​sè yě kě​yǐ yǒu tè​shū de yì​yì.

    Even the color of the paper you choose for the background of your pictures can have special meaning.

    Source: UM-Corpus: Education

  8. 学生参加许多活动，学会共同努力实现共同目标。

    xué​sheng cān​jiā xǔ​duō huó​dòng, xué huì gòng​tóng nǔ lì shí​xiàn gòng​tóng mù​biāo.

    Students participate in many activities and learn to work together to achieve common goals.

    Source: CCMatrix

  9. 同样地，你被别人吸引，他们似乎发现并培养了自己的长处。

    tóng​yàng de, nǐ bèi bié​ren xī​yǐn, tā​men sì​hū fā​xiàn bìng péi​yǎng le zì​jǐ de cháng​chu.

    Likewise, you are attracted to others who seem to have found and cultivated their own strengths.

    Source: CCMatrix

  10. 虽然这种辣椒经常被认为是蔬菜，但实际上它可以被归为一种水果。

    suī​rán zhè​zhǒng là​jiāo jīng​cháng bèi rèn​wéi shì shū​cài, dàn shí​jì​shang tā kě​yǐ bèi guī wéi yī​zhǒng shuǐ​guǒ.

    Although this pepper is often considered a vegetable, it can actually be classified as a fruit.

    Source: CCMatrix

  11. 当你能看到和感觉到与你互动的东西时，这种体验就会变得更加真实。

    dāng nǐ néng kàn dào hé gǎn​jué dào yǔ nǐ hù​dòng de dōng​xi shí, zhè​zhǒng tǐ​yàn jiù huì biàn​de gèng​jiā zhēn​shí.

    When you can see and feel what you're interacting with, the experiences will become all the more real.

    Source: CCMatrix

  12. 镇上的咖啡馆，餐馆和商店邀请您在这些风景如画的环境中度过时光。

    zhèn shang de kā​fēi​guǎn, cān​guǎn hé shāng​diàn yāo​qǐng nín zài zhè​xiē fēng​jǐng​rú​huà de huán​jìng zhōng dù​guò shí​guāng.

    The cafés, restaurants, and shops in town invite you to spend time in these picturesque surroundings.

    Source: CCMatrix

  13. 你的医生会监控你的病情，这样如果癌细胞确实发育出来，就可以及早发现。

    nǐ de yī​shēng huì jiān​kòng nǐ de bìng​qíng, zhè​yàng rú​guǒ ái​xì​bāo què​shí fā​yù chū lai, jiù kě​yǐ jí​zǎo fā​xiàn.

    Your doctor will monitor your condition so that if cancer cells do develop, they can be detected early.

    Source: CCMatrix

  14. 你无法看到或者闻到这种致命气体，所以安装这样一个探测器将确保你的安全。

    nǐ wú​fǎ kàn dào huò​zhě wén dào zhè​zhǒng zhì​mìng qì​tǐ, suǒ​yǐ ān​zhuāng zhè​yàng yī​ge tàn​cè​qì jiāng què​bǎo nǐ de ān​quán.

    You cannot see or smell this deadly gas, so installing such a detector will ensure your safety.

    Source: CCMatrix

  15. 老师们因陋就简，给孩子们建了一个小活动室。

    lǎo​shī men yīn​lòu​jiù​jiǎn, gěi hái​zi​men jiàn le yī​ge xiǎo huó​dòng shì.

    The teachers made do with what was available and built a small activity room for the children.

    Source: UM-Corpus: News

  16. 女性可以成为她们故事的主角，而不是其他人故事中的配角。

    nǚ​xìng kě​yǐ chéng​wéi tā​men gù​shi de zhǔ​jué, ér​bù​shì qí​tā rén gù​shi zhōng de pèi​jué.

    Women can be the star of their story, rather than a supporting character in someone else’s narrative.

    Source: CCMatrix

  17. 很多人会在敬老节拜访他们年迈的父母、祖父母和其他亲戚。

    hěn​duō rén huì zài jìng lǎo jié bài​fǎng tā​men nián​mài de fù​mǔ, zǔ​fù​mǔ hé qí​tā qīn​qi.

    Many will visit their elderly parents, grandparents, and other relatives on Respect for the Aged Day.

    Source: CCMatrix

  18. 我认为，与传统的字典相比，电子字典携带和使用起来更加方便。

    wǒ rèn​wéi, yǔ chuán​tǒng de zì​diǎn xiāng​bǐ, diàn​zǐ zì​diǎn xié​dài hé shǐ​yòng qǐ lai gèng​jiā fāng​biàn.

    Compared with traditional dictionaries, I think, electronic dictionaries are more convenient to carry and use.

    Source: UM-Corpus: Education

  19. 也许这个时间足够让开发商们来规划下一批摩天大楼的建设了。

    yě​xǔ zhè​ge shí​jiān zú​gòu ràng kāi​fā​shāng men lái guī​huà xià yī pī mó​tiān​dà​lóu de jiàn​shè le.

    Perhaps this time is enough for developers to plan the construction of the next batch of skyscrapers.

    Source: CCMatrix

  20. 这条船的船长是个沉默寡言的人，然而他的意图总是绝对清楚的。

    zhè tiáo chuán de chuán​zhǎng shì ge chén​mò​guǎ​yán de rén, rán'ér tā de yì​tú zǒng​shì jué​duì qīng chu de.

    The ship's captain was a man of few words, yet his intentions were always perfectly clear.

    Source: UM-Corpus: News