7,470 sentences — page 204 of 374

4061. 每天洗脸两次以去除死皮细胞，细菌和其他杂质。

      měi​tiān xǐ liǎn liǎng cì yǐ qù chú sǐ​pí xì​bāo, xì​jūn hé qí​tā zá​zhì.

      Wash your face twice daily to remove dead skin cells, bacteria and other impurities.

      Source: CCMatrix

4062. 它被一圈巨大的巨石包围着，整个结构被土壤覆盖着。

      tā bèi yī​quān jù​dà de jù​shí bāo​wéi zhe, zhěng​gè jié​gòu bèi tǔ​rǎng fù​gài zhe.

      It was surrounded by a circle of huge boulders, and the whole structure was covered with soil.

      Source: CCMatrix

4063. 在精神上回顾你想谈论的事情，甚至考虑和朋友一起练习。

      zài jīng​shén shang huí​gù nǐ xiǎng tán​lùn de shì​qing, shèn​zhì kǎo​lǜ hé péng​you yī​qǐ liàn​xí.

      Mentally review what you want to talk about and even consider practicing with a friend.

      Source: CCMatrix

4064. 下列二十五题中，你若有二十题答对了，我们会寄奖品给你。

      xià​liè èr​shí wǔ tí zhōng, nǐ ruò yǒu èr​shí tí dá duì le, wǒ​men huì jì jiǎng​pǐn gěi nǐ.

      If you answer twenty of the following twenty-five questions correctly, we will send you a prize.

      Source: CCMatrix

4065. 他过去曾经认为，基因和大脑功能，就可以决定我们的一切。

      tā guò​qù céng​jīng rèn​wéi, jī​yīn hé dà​nǎo gōng​néng, jiù kě​yǐ jué​dìng wǒ​men de yī​qiè.

      He once believed that genes and brain function could determine everything about us.

      Source: UM-Corpus: Education

4066. 在许多庭院和花园中常见的各种有吸引力的植物是有毒的。

      zài xǔ​duō tíng​yuàn hé huā​yuán zhōng cháng​jiàn de gè​zhǒng yǒu xī​yǐn​lì de zhí​wù shì yǒu dú de.

      A variety of attractive plants commonly found in many yards and gardens are poisonous.

      Source: CCMatrix

4067. 它们有几个特点，但在一个明显的方面是不同的：蛇没有肢体。

      tā​men yǒu jǐ​ge tè​diǎn, dàn zài yī​ge míng​xiǎn de fāng​miàn shì bù​tóng de: shé méi​yǒu zhī​tǐ.

      They share several traits but differ in one obvious respect: Snakes do not have limbs.

      Source: CCMatrix

4068. 我相信，有了正确的指导，任何人都可以学习如何有效地抱怨。

      wǒ xiāng​xìn, yǒu le zhèng​què de zhǐ​dǎo, rèn​hé​rén dōu kě​yǐ xué​xí rú​hé yǒu xiào de bào​yuàn.

      I believe that with the right guidance, anyone can learn how to complain effectively.

      Source: CCMatrix

4069. 成人和儿童将会享受精彩的表演，并遇到他们最喜欢的角色。

      chéng​rén hé ér​tóng jiāng​huì xiǎng​shòu jīng​cǎi de biǎo​yǎn, bìng yù dào tā​men zuì xǐ​huan de jué​sè.

      Adults and children will enjoy wonderful performances and meet their favorite characters.

      Source: CCMatrix

4070. 在现代语言中，意识就像一个电影屏幕，任何电影都可以在上面放映。

      zài xiàn​dài yǔ​yán zhōng, yì​shí jiù xiàng yī​ge diàn​yǐng píng​mù, rèn​hé diàn​yǐng dōu kě​yǐ zài shàng​miàn fàng​yìng.

      In modern language, consciousness is like a movie screen on which any movie can be projected.

      Source: CCMatrix

4071. 威尼斯悠久历史中的每一个时期都在这座壮观的教堂上留下了印记。

      wēi​ní​sī yōu​jiǔ lì​shǐ zhōng de měi yī ge shí​qī dōu zài zhè zuò zhuàng​guān de jiào​táng shang liú xià le yìn​jì.

      Every period in the long history of Venice has left its mark on this spectacular church.

      Source: CCMatrix

4072. 可惜的是，大多数的人都倾向将重点放在能在陆地上游览到的景点和地方。

      kě​xī de shì, dà​duō​shù de rén dōu qīng​xiàng jiāng zhòng​diǎn fàng zài néng zài lù​dì shang yóu​lǎn dào de jǐng​diǎn hé dì​fang.

      Unfortunately, most people tend to focus on the attractions and places they can visit on land.

      Source: CCMatrix

4073. 有些人可能会在镜子前感到不舒服，甚至镜子本身也可能分散他们的注意力。

      yǒu​xiē​rén kě​néng huì zài jìng​zi qián gǎn dào bù​shū​fu, shèn​zhì jìng​zi běn​shēn yě kě​néng fēn​sàn tā​men de zhù​yì​lì.

      Some people may feel uncomfortable in front of a mirror, or even the mirror itself may distract them.

      Source: CCMatrix

4074. 良好的网站设计——像大多数其他的东西那样——涉及到很多的尝试和错误来完善。

      liáng​hǎo de wǎng​zhàn shè​jì— xiàng dà​duō​shù qí​tā de dōng​xi nà​yàng— shè​jí dào hěn​duō de cháng​shì hé cuò​wù lái wán​shàn.

      Good site design — like most other things — involves a lot of trial and error to perfect.

      Source: CCMatrix

4075. 整个仪式通常持续20-25分钟，最后一步是实际喝茶。

      zhěng​gè yí​shì tōng​cháng chí​xù20-25 fēn​zhōng, zuì​hòu yī​bù shì shí​jì hē chá.

      The whole ceremony usually lasts 20–25 minutes with the last step being the actual drinking of the tea.

      Source: CCMatrix

4076. 洪水在印度尼西亚很常见，特别是在10月到4月的雨季。

      hóng​shuǐ zài yìn​dù​ní​xī​yà hěn cháng​jiàn, tè​bié shì zài10 yuè dào4 yuè de yǔ​jì.

      Flooding is common in Indonesia, especially during the rainy season from October to April.

      Source: CCMatrix

4077. 专家们一直怀疑黑巧克力可能有助于减轻压力和焦虑。

      zhuān​jiā men yī​zhí huái​yí hēi​qiǎo​kè​lì kě​néng yǒu​zhù​yú jiǎn qīng yā​lì hé jiāo​lǜ.

      Experts have long suspected that dark chocolate might help reduce stress and anxiety.

      Source: CCMatrix

4078. 建于17世纪初的蓝色清真寺至今仍是一座活跃的礼拜堂。

      jiàn yú17 shì​jì chū de lán​sè qīng​zhēn​sì zhì​jīn réng shì yī​zuò huó​yuè de lǐ​bài​táng.

      The Blue Mosque, built in the early 17th century, remains an active house of worship today.

      Source: CCMatrix

4079. 如果有奥运会比赛来处理批评和拒绝，我会赢得一枚金牌。

      rú​guǒ yǒu ào​yùn​huì bǐ​sài lái chǔ​lǐ pī​píng hé jù​jué, wǒ huì yíng dé yī méi jīn​pái.

      If there were an Olympic event for handling criticism and rejection, I’d win a gold medal.

      Source: CCMatrix

4080. 音乐盒数十年来都受到小孩、收藏家和历史学家间的喜爱。

      yīn​yuè​hé shù shí nián​lái dōu shòu dào xiǎo​hái, shōu​cáng​jiā hé lì​shǐ​xué​jiā jiān de xǐ'ài.

      Music boxes have been popular for decades with children, collectors, and historians alike.

      Source: CCMatrix