7,470 sentences — page 202 of 374

4021. 它是世界上最大的圆形剧场，能容纳5万到8万观众。

      tā shì shì​jiè​shang zuì​dà de yuán​xíng​jù​chǎng, néng róng​nà5 wàn dào8 wàn guān​zhòng.

      It is the biggest amphitheater in the world and could hold around 50,000 to 80,000 spectators.

      Source: CCMatrix

4022. 实际上，与会议和经理的距离越远，完成的工作就越多。

      shí​jì​shang, yǔ huì​yì hé jīng​lǐ de jù​lí yuè yuǎn, wán chéng de gōng​zuò jiù yuè duō.

      In fact, the further away you are from both meetings and managers, the more work gets done.

      Source: CCMatrix

4023. 确保所开展的任何施工作业，不会增加山体滑坡风险。

      què​bǎo suǒ kāi​zhǎn de rèn​hé shī gōng zuò​yè, bù​huì zēng​jiā shān​tǐ huá pō fēng​xiǎn.

      Make sure that any construction work you do does not increase the landslide risk.

      Source: CCMatrix

4024. 不论是哪一种咖啡，新鲜度都是影响品质的重要因素。

      bù​lùn shì nǎ yī​zhǒng kā​fēi, xīn​xian dù dōu shì yǐng​xiǎng pǐn​zhì de zhòng​yào yīn​sù.

      Regardless of the type of coffee, freshness is an important factor influencing quality.

      Source: CCMatrix

4025. 一些最大的干扰因素来自于电子邮件、社交媒体和手机。

      yī​xiē zuì​dà de gān​rǎo yīn​sù lái​zì​yú diàn​zǐ​yóu​jiàn, shè​jiāo​méi​tǐ hé shǒu​jī.

      Some of the biggest sources of distraction come from email, social media, and cell phones.

      Source: CCMatrix

4026. 她甚至还让历史学家帮她弄清楚挂在墙上的确切画作。

      tā shèn​zhì hái ràng lì​shǐ​xué​jiā bāng tā nòng qīng​chu guà zài qiáng shang de què​qiè huà​zuò.

      She even had historians help her figure out the exact paintings that were hanging on the walls.

      Source: CCMatrix

4027. 我想日本青年作家正在做的事情，是试图重构我们的语言。

      wǒ xiǎng rì​běn qīng​nián zuò​jiā zhèng​zài zuò de shì​qing, shì shì​tú chóng​gòu wǒ​men de yǔ​yán.

      I think what young Japanese writers are doing is trying to reconstruct our language.

      Source: CCMatrix

4028. 这里有八件事你可以做来帮助你的孩子学习和练习自律。

      zhè​lǐ yǒu bā jiàn shì nǐ kě​yǐ zuò lái bāng​zhù nǐ de hái​zi xué​xí hé liàn​xí zì​lǜ.

      Here are eight things you can do to help your child learn and practice self-discipline.

      Source: CCMatrix

4029. 这个社交网络连接着狗主人：他们可以交流和跟踪彼此的狗。

      zhè​ge shè​jiāo wǎng​luò lián​jiē zhe gǒu zhǔ​rén: tā​men kě​yǐ jiāo​liú hé gēn​zōng bǐ​cǐ de gǒu.

      This social network connects dog owners: they can communicate and track each other’s dogs.

      Source: CCMatrix

4030. 时间管理和日常写作是你可以通过实践学习到的技能和习惯。

      shí​jiān guǎn​lǐ hé rì​cháng xiě​zuò shì nǐ kě​yǐ tōng​guò shí​jiàn xué xí dào de jì​néng hé xí​guàn.

      Time management and daily writing are skills and habits you can learn by practice.

      Source: CCMatrix

4031. 当我终于看到医生时，他下令进行全身扫描以检查是否有内伤。

      dāng wǒ zhōng​yú kàn dào yī​shēng shí, tā xià lìng jìn​xíng quán​shēn sǎo​miáo yǐ jiǎn​chá shì​fǒu yǒu nèi​shāng.

      When I finally saw a doctor, he ordered a full body scan to check for internal injuries.

      Source: CCMatrix

4032. 连接到互联网的每个设备都需要一个地址来发送和接收信息。

      lián​jiē dào hù​lián​wǎng de měi​gè shè​bèi dōu xū​yào yī​ge dì​zhǐ lái fā​sòng hé jiē​shōu xìn​xī.

      Each device connected to the internet needs an address to send and receive information.

      Source: CCMatrix

4033. 医生可以检查一个人的血液，看看他们是否有患糖尿病的风险。

      yī​shēng kě​yǐ jiǎn​chá yī​ge rén de xuè​yè, kàn​kan tā​men shì​fǒu yǒu huàn táng​niào​bìng de fēng​xiǎn.

      A doctor can check a person’s blood to see if they are at risk of developing diabetes.

      Source: CCMatrix

4034. 教育工作者们可以在线签署一份承诺，答应正确叫出学生们的名字。

      jiào​yù​gōng​zuò​zhě men kě​yǐ zài​xiàn qiān​shǔ yī​fèn chéng​nuò, dā​ying zhèng​què jiào chū xué​sheng men de míng​zi.

      Educators can sign an online pledge, promising to pronounce students’ names correctly.

      Source: CCMatrix

4035. 哀悼者在寒冷、潮湿的天气里排队等候长达8个小时来表达自己的敬意。

      āi​dào zhě zài hán​lěng, cháo​shī de tiān​qì li pái duì děng​hòu cháng​dá8 ge xiǎo​shí lái biǎo​dá zì​jǐ de jìng​yì.

      Mourners waited in line for up to eight hours in chilly, wet weather to pay their respects.

      Source: CCMatrix

4036. 和很多游戏一样，玩家可以用现实世界中的钱把自己扮演的角色变得更强大。

      hé hěn​duō yóu​xì yī​yàng, wán​jiā kě​yǐ yòng xiàn​shí shì​jiè zhōng de qián bǎ zì​jǐ bàn​yǎn de jué​sè biàn​de gèng qiáng​dà.

      Like many games, players can use real-world money to make their characters more powerful.

      Source: CCMatrix

4037. 不要错过在红海的温暖水域浮潜，观赏壮观的珊瑚礁。

      bù​yào cuò​guò zài hóng​hǎi de wēn​nuǎn shuǐ​yù fú​qián, guān​shǎng zhuàng​guān de shān​hú​jiāo.

      Don’t miss out on snorkelling in the warm waters of the Red Sea to see spectacular coral reefs.

      Source: CCMatrix

4038. 人类食用的食物中有三分之一是昆虫授粉，其中80％是蜜蜂。

      rén​lèi shí​yòng de shí​wù zhōng yǒu sān​fēn​zhī​yī shì kūn​chóng shòu fěn, qí​zhōng80％ shì mì​fēng.

      One third of the food that humans consume is pollinated by insects, 80% of which are bees.

      Source: CCMatrix

4039. 即使这个疯狂的驱动确实有效，它仍然需要遵守物理定律。

      jí​shǐ zhè​ge fēng​kuáng de qū​dòng què​shí yǒu xiào, tā réng​rán xū​yào zūn​shǒu wù​lǐ dìng​lǜ.

      Even if this crazy drive actually works, it still needs to obey the laws of physics.

      Source: CCMatrix

4040. 许多工厂在假期开始前一周到10天关闭，以便允许旅行时间。

      xǔ​duō gōng​chǎng zài jià​qī kāi​shǐ qián yī​zhōu dào10 tiān guān​bì, yǐ​biàn yǔn​xǔ lǚ​xíng shí​jiān.

      Many factories close a week to 10 days before the holiday begins to allow for travel time.

      Source: CCMatrix