7,470 sentences — page 201 of 374

4001. 空调机组和中央加热器使空气干燥，并且通常是皮肤干燥的因素。

      kōng​tiáo jī​zǔ hé zhōng​yāng jiā​rè​qì shǐ kōng​qì gān​zào, bìng​qiě tōng​cháng shì pí​fū gān​zào de yīn​sù.

      Air conditioning units and central heaters dry out the air and are often factors in dry skin.

      Source: CCMatrix

4002. 信心不是来自最佳的预期，而是来自了解自己将如何处理最坏的状况。

      xìn​xīn bù​shì lái​zì zuì​jiā de yù​qī, ér​shì lái​zì liǎo​jiě zì​jǐ jiāng rú​hé chǔ​lǐ zuì​huài de zhuàng​kuàng.

      Confidence comes not from expecting the best but from knowing how you will handle the worst.

      Source: CCMatrix

4003. 虽然人类大脑极其复杂，不过其缺点却是令人惊讶地可以预测出来的。

      suī​rán rén​lèi dà​nǎo jí​qí fù​zá, bù​guò qí quē​diǎn què​shì lìng​rén jīng​yà de kě​yǐ yù​cè chū lai de.

      As complicated as the human brain is, its shortcomings are surprisingly predictable.

      Source: CCMatrix

4004. 如果您生活在足够大的城市中，那么您周围可能会有很多坚固的基础设施。

      rú​guǒ nín shēng​huó zài zú​gòu dà de chéng​shì zhōng, nà​me nín zhōu​wéi kě​néng huì yǒu hěn​duō jiān​gù de jī​chǔ​shè​shī.

      If you live in a large enough city, there’s likely a lot of solid infrastructure around you.

      Source: CCMatrix

4005. 伊斯坦布尔也许是欧洲最大的城市，但它一半的地区实际上延伸到了亚洲。

      yī​sī​tǎn​bù'ěr yě​xǔ shì ōu​zhōu zuì​dà de chéng​shì, dàn tā yī​bàn de dì​qū shí​jì​shang yán​shēn dào le yà​zhōu.

      Istanbul may be Europe's largest city, but half of it actually extends into Asia.

      Source: CCMatrix

4006. 天然甜味剂直接来自花卉和植物，加工很少。

      tiān​rán tián​wèi​jì zhí​jiē lái​zì huā​huì hé zhí​wù, jiā gōng hěn shǎo.

      Natural sweeteners come from flowers and plants directly, with little processing.

      Source: CCMatrix

4007. 请，谢谢，对不起是日常对话和互动的正常部分。

      qǐng, xiè​xie, duì​bu​qǐ shì rì​cháng duì​huà hé hù​dòng de zhèng​cháng bù​fen.

      Please, thank you, and sorry are normal parts of everyday conversations and interactions.

      Source: CCMatrix

4008. 与普遍看法相反，适度运动实际上会降低食欲。

      yǔ pǔ​biàn kàn​fǎ xiāng​fǎn, shì​dù yùn​dòng shí​jì​shang huì jiàng​dī shí​yù.

      Contrary to popular belief, moderate exercise actually decreases your appetite.

      Source: CCMatrix

4009. 她只是想让你尊重她，欣赏她的智慧，重视她的意见。

      tā zhǐ​shì xiǎng ràng nǐ zūn​zhòng tā, xīn​shǎng tā de zhì​huì, zhòng​shì tā de yì​jian.

      She just wants you to respect her, appreciate her intelligence and value her opinions.

      Source: CCMatrix

4010. 音乐还能非常有效地提高儿童的想像力和创造力。

      yīn​yuè hái néng fēi​cháng yǒu xiào de tí gāo ér​tóng de xiǎng​xiàng​lì hé chuàng​zào​lì.

      Music can also be very effective in improving children’s imagination and creativity.

      Source: CCMatrix

4011. 许多人也发现反思快乐的时光或希望和梦想是有益的。

      xǔ​duō rén yě fā​xiàn fǎn​sī kuài​lè de shí​guāng huò xī​wàng hé mèng​xiǎng shì yǒu yì de.

      Many people also find it beneficial to reflect on happy times or hopes and dreams.

      Source: CCMatrix

4012. 和积极的人们交往，保护自己不受所有形式的消极侵害。

      hé jī​jí de rén​men jiāo​wǎng, bǎo​hù zì​jǐ bù​shòu suǒ​yǒu xíng​shì de xiāo​jí qīn​hài.

      Associate with positive people and protect yourself from all types of negativity.

      Source: UM-Corpus: Education

4013. 事实上，你节省和投资的金额通常比薪水的大小更重要。

      shì​shí​shang, nǐ jié​shěng hé tóu​zī de jīn'é tōng​cháng bǐ xīn​shuǐ de dà​xiǎo gèng zhòng​yào.

      In fact, the amount you save and invest is usually more important than the size of your salary.

      Source: CCMatrix

4014. 不少艺术品收藏家正建立私人博物馆，与大众分享其藏品。

      bù​shǎo yì​shù​pǐn shōu​cáng​jiā zhèng jiàn​lì sī​rén bó​wù​guǎn, yǔ dà​zhòng fēn​xiǎng qí cáng​pǐn.

      Many art collectors are setting up private museums to share their collections with the public.

      Source: CCMatrix

4015. 节省开支，避免长时间的等待，让你的烟囱在春天检查和清洗。

      jié​shěng kāi​zhī, bì​miǎn cháng​shí​jiān de děng​dài, ràng nǐ de yān​cōng zài chūn​tiān jiǎn​chá hé qīng​xǐ.

      Save money and avoid a long wait by having your chimney inspected and cleaned in the spring.

      Source: CCMatrix

4016. 如果其他人掌控您的行为，他们就会定义您的成功和自我价值。

      rú​guǒ qí​tā rén zhǎng​kòng nín de xíng​wéi, tā​men jiù huì dìng​yì nín de chéng​gōng hé zì​wǒ jià​zhí.

      If other people are in control of your actions, they define your success and self-worth.

      Source: CCMatrix

4017. 你的狗的大小也不一定是一个因素，任何类型的狗都会受到影响。

      nǐ de gǒu de dà​xiǎo yě bù​yī​dìng shì yī​ge yīn​sù, rèn​hé lèi​xíng de gǒu dōu​huì shòu dào yǐng​xiǎng.

      The size of your dog is not necessarily a factor either; any type of dog can be affected.

      Source: CCMatrix

4018. 战后，歌剧院的重建历时八年，耗费1亿美元。

      zhàn​hòu, gē​jù​yuàn de chóng​jiàn lì​shí bā nián, hào​fèi1 yì měi​yuán.

      After the war, the reconstruction of the opera house took eight years and cost $100 million.

      Source: CCMatrix

4019. 甚至铝罐等材料的回收也受到油价的影响。

      shèn​zhì lǚ guàn děng cái​liào de huí​shōu yě shòu dào yóu​jià de yǐng​xiǎng.

      Even the recycling of materials such as aluminum cans is affected by oil prices.

      Source: CCMatrix

4020. 博物馆的八栋历史建筑是维多利亚时期修建的。

      bó​wù​guǎn de bā dòng lì​shǐ jiàn​zhù shì wéi​duō​lì​yà shí​qī xiū​jiàn de.

      The eight historic structures located at the museum were constructed during the Victorian Era.

      Source: CCMatrix