7,470 sentences — page 200 of 374

3981. 每个乘员都有一个触摸屏，使他们可以控制汽车的某些方面。

      měi​gè chéng​yuán dōu yǒu yī​ge chù​mō​píng, shǐ tā​men kě​yǐ kòng​zhì qì​chē de mǒu​xiē fāng​miàn.

      Each occupant has a touchscreen that allows them to control certain aspects of the car.

      Source: CCMatrix

3982. 分析能力使我们能够把一个大项目分解成各个独立的部分。

      fēn​xī néng​lì shǐ wǒ​men néng​gòu bǎ yī​ge dà xiàng​mù fēn​jiě chéng gè​gè dú​lì de bù​fen.

      Analytical skills allow us to break down a large project into its individual parts.

      Source: CCMatrix

3983. 仅仅因为某人外表看起来很完美，并不意味着他们有一个完美的生活。

      jǐn​jǐn yīn​wèi mǒu​rén wài​biǎo kàn​qi​lai hěn wán​měi, bìng​bù yì​wèi​zhe tā​men yǒu yī ge wán​měi de shēng​huó.

      Just because someone looks perfect on the outside, doesn’t mean they have a perfect life.

      Source: CCMatrix

3984. 现在，他走遍世界拍摄当代和古典建筑。

      xiàn​zài, tā zǒu biàn shì​jiè pāi​shè dāng​dài hé gǔ​diǎn jiàn​zhù.

      Now, he travels the world photographing contemporary and classical architecture.

      Source: CCMatrix

3985. 很容易花一两天探索城市和享受文化景点。

      hěn róng​yì huā yī liǎng tiān tàn​suǒ chéng​shì hé xiǎng​shòu wén​huà jǐng​diǎn.

      It is easy to spend a day or two exploring the city and enjoying the cultural attractions.

      Source: CCMatrix

3986. 但是，在幼儿手中，这些产品很快就会导致麻烦。

      dàn​shì, zài yòu'ér shǒu zhōng, zhè​xiē chǎn​pǐn hěn kuài jiù huì dǎo​zhì má​fan.

      However, in the hands of young children, these products can quickly lead to trouble.

      Source: CCMatrix

3987. 花时间咀嚼食物实际上有助于启动消化过程。

      huā shí​jiān jǔ​jué shí​wù shí​jì​shang yǒu​zhù​yú qǐ dòng xiāo​huà guò​chéng.

      Taking time to chew your food actually helps jump-start the digestive process.

      Source: CCMatrix

3988. 顶层是整座博物馆的亮点之一：巧克力生产车间。

      dǐng​céng shì zhěng zuò bó​wù​guǎn de liàng​diǎn zhī​yī: qiǎo​kè​lì shēng​chǎn chē​jiān.

      The top floor is one of the highlights of the entire museum: the chocolate production workshop.

      Source: CCMatrix

3989. 儿童的天性好奇，不知道这些产品和物质的危险性。

      ér​tóng de tiān​xìng hào​qí, bù​zhī​dào zhè​xiē chǎn​pǐn hé wù​zhì de wēi​xiǎn​xìng.

      Children are curious by nature and are unaware of the danger of these products and substances.

      Source: CCMatrix

3990. 为了尊重每个人的睡眠，学生醒来时必须保持安静。

      wèi​le zūn​zhòng měi​gè rén de shuì​mián, xué​sheng xǐng lái shí bì​xū bǎo​chí ān​jìng.

      In order to respect everyone’s sleep, students must remain quiet when they wake up.

      Source: CCMatrix

3991. 有些护肤品中都含有咖啡因，以帮助减少皱纹的出现。

      yǒu​xiē hù​fū pǐn zhōng dōu hán​yǒu kā​fēi​yīn, yǐ bāng​zhù jiǎn​shǎo zhòu​wén de chū​xiàn.

      Some skin care products contain caffeine to help reduce the appearance of wrinkles.

      Source: CCMatrix

3992. 饮食中的乳制品是获得钙和高质量蛋白质的简单方法。

      yǐn​shí zhōng de rǔ​zhì​pǐn shì huò​dé gài hé gāo​zhì​liàng dàn​bái​zhì de jiǎn​dān fāng​fǎ.

      Dairy products in your diet are an easy way to get calcium and high-quality protein.

      Source: CCMatrix

3993. 事实上，宇航员在进入太空之前经常去南极洲接受训练。

      shì​shí​shang, yǔ​háng​yuán zài jìn​rù tài​kōng zhī​qián jīng​cháng qù nán​jí​zhōu jiē​shòu xùn​liàn.

      In fact, astronauts often go to Antarctica for training before they head into space.

      Source: CCMatrix

3994. 痴呆症是一种复杂的脑部疾病，医生们仍然没有完全了解。

      chī​dāi​zhèng shì yī​zhǒng fù​zá de nǎo​bù jí​bìng, yī​shēng men réng​rán méi​yǒu wán​quán liǎo​jiě.

      Dementia is a complex brain disease that doctors still do not fully understand.

      Source: CCMatrix

3995. 第一印象可能是持久的，并且可能隐藏对性格的真实判断。

      dì​yī yìn​xiàng kě​néng shì chí​jiǔ de, bìng​qiě kě​néng yǐn​cáng duì xìng​gé de zhēn​shí pàn​duàn.

      First impressions can be lasting, and may hide the true judgment of character.

      Source: CCMatrix

3996. 是的，当然，你仍然应该努力工作，但是相应地调整你的期望。

      shì​de, dāng​rán, nǐ réng​rán yīng​gāi nǔ​lì gōng​zuò, dàn​shì xiāng​yìng de tiáo​zhěng nǐ de qī​wàng.

      Yes, of course, you should still work hard, but adjust your expectations accordingly.

      Source: CCMatrix

3997. 许多年轻人会穿戴祖父母的勋章以表示他们的尊重与自豪。

      xǔ​duō nián​qīng​rén huì chuān​dài zǔ​fù​mǔ de xūn​zhāng yǐ biǎo​shì tā​men de zūn​zhòng yǔ zì​háo.

      Many young people wear their grandparents’ medals as a show of respect and pride.

      Source: CCMatrix

3998. 当你在电脑上工作和浏览互联网时，你会留下你活动的痕迹。

      dāng nǐ zài diàn​nǎo shang gōng​zuò hé liú​lǎn hù​lián​wǎng shí, nǐ huì liú xià nǐ huó​dòng de hén​jì.

      As you work on your computer and browse the Internet, you leave behind traces of your activity.

      Source: CCMatrix

3999. 每种风格都有自己的特色，但所有风格都有相同的基本原则。

      měi zhǒng fēng​gé dōu yǒu zì​jǐ de tè​sè, dàn suǒ​yǒu fēng​gé dōu yǒu xiāng​tóng de jī​běn​yuán​zé.

      Each style has its own characteristics, but all styles share the same basic principles.

      Source: CCMatrix

4000. 事实上，我发现自己甚至在一天中最不合时宜的时刻都在想着你。

      shì​shí​shang, wǒ fā​xiàn zì​jǐ shèn​zhì zài yī​tiān zhōng zuì bù​hé​shí​yí de shí​kè dōu zài xiǎng zhe nǐ.

      In fact, I find myself thinking about you even at the most inopportune moments of the day.

      Source: CCMatrix