7,470 sentences — page 208 of 374

4141. 水的实际分子每毫秒变化一次，但这种模式持续数小时甚至数年。

      shuǐ de shí​jì fēn​zǐ měi háo​miǎo biàn​huà yī​cì, dàn zhè​zhǒng mó​shì chí​xù shù​xiǎo​shí shèn​zhì shù nián.

      The actual molecules of water change every millisecond, but the pattern persists for hours or even years.

      Source: CCMatrix

4142. 对于今天新加坡的年轻工人来说，每两到三年换一次工作是完全正常的。

      duì​yú jīn​tiān xīn​jiā​pō de nián​qīng gōng​rén lái​shuō, měi liǎng dào sān nián huàn yī​cì gōng​zuò shì wán​quán zhèng​cháng de.

      For young workers in Singapore today, it is perfectly normal to change jobs every two or three years.

      Source: CCMatrix

4143. 他们将审查该人目前的症状并检查他们的喉咙，耳朵和鼻子是否有感染迹象。

      tā​men jiāng shěn​chá gāi rén mù​qián de zhèng​zhuàng bìng jiǎn​chá tā​men de hóu​lóng, ěr​duo hé bí​zi shì​fǒu yǒu gǎn​rǎn jì​xiàng.

      They will review the person's current symptoms and check their throat, ears, and nose for signs of infection.

      Source: CCMatrix

4144. 外出旅行时，她和家人喜欢参观当地博物馆的恐龙展。

      wài​chū lǚ​xíng shí, tā hé jiā​rén xǐ​huan cān​guān dāng​dì bó​wù​guǎn de kǒng​lóng zhǎn.

      When she travels, she and her family enjoy visiting the local museums to see their dinosaur collections.

      Source: CCMatrix

4145. 有时，科学会议上最有成效的对话发生在正式会议之外。

      yǒu​shí, kē​xué huì​yì shang zuì yǒu chéng​xiào de duì​huà fā​shēng zài zhèng​shì huì​yì zhī​wài.

      Sometimes the most productive conversations at scientific conferences happen outside the formal sessions.

      Source: CCMatrix

4146. 她对图书馆决定不将儿童部分与成人书籍分开感到特别自豪。

      tā duì tú​shū​guǎn jué​dìng bù jiāng ér​tóng bù​fen yǔ chéng​rén shū​jí fēn kāi gǎn dào tè​bié zì​háo.

      She is particularly proud of the library’s decision not to separate the children’s section from the adult books.

      Source: CCMatrix

4147. 他花了五年时间完善设计，在他的后院棚子里建造了5000多个原型。

      tā huā le wǔ nián shí​jiān wán​shàn shè​jì, zài tā de hòu​yuàn péng​zi li jiàn​zào le5000 duō​ge yuán​xíng.

      It took him five years to perfect the design, building more than 5,000 prototypes in his backyard shed.

      Source: CCMatrix

4148. 广告商已经非常善于说服我们，我们需要他们的产品，我们不再质疑他们。

      guǎng​gào​shāng yǐ​jing fēi​cháng shàn​yú shuō fú wǒ​men, wǒ​men xū​yào tā​men de chǎn​pǐn, wǒ​men bù​zài zhì​yí tā​men.

      Advertisers have become so adept at convincing us we need their products that we no longer question them.

      Source: CCMatrix

4149. 法国是一个美丽的国家，有着一代又一代令人惊叹的建筑和创新的时尚。

      fǎ​guó shì yī​ge měi​lì de guó​jiā, yǒu​zhe yī​dài yòu yī​dài lìng​rén jīng​tàn de jiàn​zhù hé chuàng​xīn de shí​shàng.

      France is a beautiful country, home to generations of stunning architecture and innovative fashion.

      Source: CCMatrix

4150. 重要的是弄清楚你将在土耳其生活的确切位置，以便你可以做出相应的准备。

      zhòng​yào de shì nòng qīng​chu nǐ jiāng zài tǔ'ěr​qí shēng​huó de què​qiè wèi​zhi, yǐ​biàn nǐ kě​yǐ zuò chū xiāng​yìng de zhǔn​bèi.

      It’s important to figure out exactly where in Turkey you’ll be living, so that you can prepare accordingly.

      Source: CCMatrix

4151. 在早期，许多科学家一致认为电和磁不存在任何联系。

      zài zǎo​qī, xǔ​duō kē​xué​jiā yī​zhì rèn​wéi diàn hé cí bù​cún​zài rèn​hé lián​xì.

      In the early days, many scientists agreed that there was no connection between electricity and magnetism.

      Source: CCMatrix

4152. 许多产品——如钻石或奢侈手袋——都已经有了真品认证证书。

      xǔ​duō chǎn​pǐn— rú zuàn​shí huò shē​chǐ shǒu​dài— dōu yǐ​jing yǒu​le zhēn​pǐn rèn​zhèng zhèng​shū.

      Many products, such as diamonds or luxury handbags, already come with certificates of authenticity.

      Source: CCMatrix

4153. 另一位讲师不仅教文学，还帮助我培养对写作的真正热爱。

      lìng​yī wèi jiǎng​shī bù​jǐn jiāo wén​xué, hái bāng​zhù wǒ péi​yǎng duì xiě​zuò de zhēn​zhèng rè'ài.

      Another lecturer not only taught literature, but also helped me cultivate a real passion for writing.

      Source: CCMatrix

4154. 检查你的验孕试剂盒，确保它没有过期，并仔细按照说明操作。

      jiǎn​chá nǐ de yàn​yùn shì​jì hé, què​bǎo tā méi​yǒu guò qī, bìng zǐ​xì àn​zhào shuō​míng cāo​zuò.

      Check your pregnancy test kit to make sure it hasn’t expired, and follow the instructions carefully.

      Source: CCMatrix

4155. 活动包含冬季运动，夏季的游泳和帆船航行，博物馆参观和步行游览老城区。

      huó​dòng bāo​hán dōng​jì​yùn​dòng, xià​jì de yóu​yǒng hé fān​chuán háng​xíng, bó​wù​guǎn cān​guān hé bù​xíng yóu​lǎn lǎo​chéng qū.

      Activities include winter sports, swimming and sailing in summer, museum visits and walking tours of the old city.

      Source: CCMatrix

4156. 虽然压力不能从我们的生活中完全消除，但我们可以学会更有效地管理它。

      suī​rán yā​lì bù​néng cóng wǒ​men de shēng​huó zhōng wán​quán xiāo​chú, dàn wǒ​men kě​yǐ xué huì gèng yǒu xiào de guǎn​lǐ tā.

      Although stress cannot be totally eliminated from our lives, we can learn to manage it more effectively.

      Source: CCMatrix

4157. 十九世纪的探矿者会品尝和闻到少量的油，以确定其质量。

      shí​jiǔ shì​jì de tàn​kuàng​zhě huì pǐn​cháng hé wén dào shǎo​liàng de yóu, yǐ què​dìng qí zhì​liàng.

      Nineteenth century prospectors would taste and smell small quantities of the oil to determine its quality.

      Source: CCMatrix

4158. 对学习进度的直接反馈非常重要，一对一的互动将帮助你更快地学习。

      duì xué​xí jìn​dù de zhí​jiē fǎn​kuì fēi​cháng zhòng​yào, yī​duì​yī de hù​dòng jiāng bāng​zhù nǐ gèng kuài de xué​xí.

      Direct feedback on your learning progress is very important, and one-on-one interactions will help you learn faster.

      Source: CCMatrix

4159. 佛教告诉我们，没有什么是固定的或永久的，改变是可能的，而行动有其后果。

      fó​jiào gào​sù wǒ​men, méi​yǒu shén​me shì gù​dìng de huò yǒng​jiǔ de, gǎi​biàn shì kě​néng de, ér xíng​dòng yǒu qí hòu​guǒ.

      Buddhism tells us that nothing is fixed or permanent, change is possible, and actions have consequences.

      Source: CCMatrix

4160. 仅仅因为你已经开始了一些事情并不意味着你需要继续——停止实际上是很正常的。

      jǐn​jǐn yīn​wèi nǐ yǐ​jing kāi​shǐ le yī​xiē shì​qing bìng​bù yì​wèi​zhe nǐ xū​yào jì​xù— tíng​zhǐ shí​jì​shang shì hěn zhèng​cháng de.

      Just because you have started something doesn’t mean you need to continue – stopping is actually very normal.

      Source: CCMatrix