7,470 sentences — page 363 of 374

7241. 一个人到底需要多少蛋白质仍然是个争论的问题。

      yí​ge​rén dào​dǐ xū​yào duō​shao dàn​bái​zhì réng​rán shì ge zhēng​lùn de wèn​tí.

      Exactly how much protein a person needs remains a matter of debate.

      Source: CCMatrix

7242. 你的自我价值不应该依赖或基于你与他人的互动。

      nǐ de zì​wǒ jià​zhí bù​yīng​gāi yī​lài huò jī​yú nǐ yǔ tā​rén de hù​dòng.

      Your self-worth should not be dependent or predicated on your interactions with others.

      Source: CCMatrix

7243. 她感觉自己得到了其他高级合伙人的尊重和支持。

      tā gǎn​jué zì​jǐ dé dào le qí​tā gāo​jí hé​huǒ​rén de zūn​zhòng hé zhī​chí.

      She felt respected and supported by the other senior partners.

      Source: CCMatrix

7244. 他使用各种策略来描绘一个根本上不真实的画面。

      tā shǐ​yòng gè​zhǒng cè​lüè lái miáo​huì yī​ge gēn​běn​shàng bù zhēn​shí de huà​miàn.

      He uses a variety of tactics to paint a fundamentally untrue picture.

      Source: CCMatrix

7245. 新加坡动物园是新加坡最受欢迎的旅游景点之一。

      xīn​jiā​pō dòng​wù​yuán shì xīn​jiā​pō zuì shòu huān​yíng de lǚ​yóu​jǐng​diǎn zhī​yī.

      Singapore Zoo is one of the most popular tourist attractions in Singapore.

      Source: CCMatrix

7246. 这张工作表是孩子们练习绘画和手写的有趣方式。

      zhè zhāng gōng​zuò​biǎo shì hái​zi men liàn​xí huì​huà hé shǒu​xiě de yǒu qù fāng​shì.

      This worksheet is a fun way for kids to practice both drawing and handwriting.

      Source: CCMatrix

7247. 婚礼上的客人实际上以为我正在流下喜悦的泪水。

      hūn​lǐ shang de kè​ren shí​jì​shang yǐ​wéi wǒ zhèng​zài liú xia xǐ​yuè de lèi shuǐ.

      The wedding guests actually thought I was shedding tears of joy.

      Source: CCMatrix

7248. 该酒店也是威尼斯首家实现所有房间通电的酒店。

      gāi jiǔ​diàn yě​shì wēi​ní​sī shǒu​jiā shí​xiàn suǒ​yǒu fáng​jiān tōng diàn de jiǔ​diàn.

      The hotel was also the first in Venice to have electricity in every room.

      Source: CCMatrix

7249. 他们会看看受影响的地区，并尝试从那里做出诊断。

      tā​men huì kàn​kan shòu yǐng​xiǎng de dì​qū, bìng cháng​shì cóng nà​li zuò chū zhěn​duàn.

      They will look at the affected area and try to make a diagnosis from there.

      Source: CCMatrix

7250. 之前读过类似的故事，他直接去了当地的一家医院。

      zhī​qián dú guo lèi​sì de gù​shi, tā zhí​jiē qù le dāng​dì de yī​jiā yī​yuàn.

      Having read similar stories before, he went directly to a local hospital.

      Source: CCMatrix

7251. 三个报童跑进了市场广场，每个都来自不同的方向。

      sān​ge bào​tóng pǎo jìn le shì​chǎng guǎng​chǎng, měi​gè dōu lái​zì bù​tóng de fāng​xiàng.

      Three newsboys ran into the market square, each from a different direction.

      Source: CCMatrix

7252. 我们已经飞了将近两个小时，朝着泰国的方向飞去。

      wǒ​men yǐ​jing fēi le jiāng​jìn liǎng​ge xiǎo​shí, cháo​zhe tài​guó de fāng​xiàng fēi qù.

      We've been in the air for almost two hours, heading in the direction of Thailand.

      Source: OpenSubtitles

7253. 百科全书条目比大多数词典中的词条更长、更详细。

      bǎi​kē​quán​shū tiáo​mù bǐ dà​duō​shù cí​diǎn zhōng de cí​tiáo gèng cháng, gèng xiáng​xì.

      Encyclopedia entries are longer and more detailed than those in most dictionaries.

      Source: CCMatrix

7254. 他看了八个医生，才有人花时间告诉他发生什么事。

      tā kàn le bā ge yī​sheng, cái yǒu rén huā shí​jiān gào​sù tā fā​shēng shén​me shì.

      He went to eight doctors before anyone took the time to tell him what was going on.

      Source: CCMatrix

7255. 通过你自己的规则玩游戏，并尝试不同的战术取胜。

      tōng​guò nǐ zì​jǐ de guī​zé wán yóu​xì, bìng cháng​shì bù​tóng de zhàn​shù qǔ​shèng.

      Play the game by your own rules and try out different tactics to win.

      Source: CCMatrix

7256. 整整一个月后，我卖掉了我的生意，并开始写这本书。

      zhěng​zhěng yī​ge yuè hòu, wǒ mài diào le wǒ​de shēng​yi, bìng kāi​shǐ xiě zhè běn shū.

      Exactly one month later, I sold my business and began writing this book.

      Source: CCMatrix

7257. 你看到一张照片，你读了个人资料，你开始兴奋起来。

      nǐ kàn dào yī zhāng zhào​piàn, nǐ dú le gè​rén zī​liào, nǐ kāi​shǐ xīng​fèn qǐ lai.

      You see a picture, you read a profile, and you start to get excited.

      Source: CCMatrix

7258. 我们常常让别人的价值观支配自己的态度与行为。

      wǒ​men cháng​cháng ràng bié​ren de jià​zhí​guān zhī​pèi zì​jǐ de tài​du yǔ xíng​wéi.

      Often, we let other people’s values dictate our own attitudes and behavior.

      Source: CCMatrix

7259. 只要你继续朝着正确的方向前进，你就会到达那里。

      zhǐ​yào nǐ jì​xù cháo​zhe zhèng​què de fāng​xiàng qián​jìn, nǐ jiù huì dào​dá nà​li.

      As long as you keep moving in the right direction, you will get there.

      Source: CCMatrix

7260. 现在我们有几个相关的项目，并开始看到一些结果。

      xiàn​zài wǒ​men yǒu jǐ​ge xiāng​guān de xiàng​mù, bìng kāi​shǐ kàn dào yī​xiē jié​guǒ.

      Now we have several related projects and are starting to see some results.

      Source: CCMatrix