2,526 sentences — page 124 of 127

2461. 在荷兰，自行车停放场地无所不在——学校、办公楼和商店外面。

      zài hé​lán, zì​xíng​chē tíng​fàng chǎng​dì wú​suǒ​bù​zài— xué​xiào, bàn​gōng​lóu hé shāng​diàn wài​miàn.

      Bike parking facilities are ubiquitous in The Netherlands — outside schools, office buildings and shops.

      Source: CCMatrix

2462. 自理活动，如放松技巧，可以帮助你处理压力和焦虑的感觉。

      zì​lǐ huó​dòng, rú fàng​sōng jì​qiǎo, kě​yǐ bāng​zhù nǐ chǔ​lǐ yā​lì hé jiāo​lǜ de gǎn​jué.

      Self-care activities, such as relaxation techniques, can help you deal with feelings of stress and anxiety.

      Source: CCMatrix

2463. 佛罗伦萨和比萨之间全天都有火车，大部分都不需要预订。

      fó​luó​lún​sà hé bǐ​sà zhī​jiān quán​tiān dōu yǒu huǒ​chē, dà​bù​fen dōu bù​xū​yào yù​dìng.

      There are trains between Florence and Pisa throughout the day, and most don't require reservations.

      Source: CCMatrix

2464. 在更极端的情况下，肮脏的过滤器会损坏加热和冷却设备。

      zài gèng jí​duān de qíng​kuàng xià, āng​zāng de guò​lǜ​qì huì sǔn​huài jiā​rè hé lěng​què shè​bèi.

      In the more extreme cases, dirty filters can damage heating and cooling equipment.

      Source: CCMatrix

2465. 我想可以肯定地说，大多数人都觉得开会常常是浪费时间。

      wǒ xiǎng kě​yǐ kěn​dìng de shuō, dà​duō​shù rén dōu jué​de kāi huì cháng​cháng shì làng​fèi shí​jiān.

      I think it’s safe to say that most people feel that meetings are frequently a waste of time.

      Source: CCMatrix

2466. 有些设备厂家不考虑实际情况，会推销一些不合适的设备。

      yǒu​xiē shè​bèi chǎng​jiā bù kǎo​lǜ shí​jì​qíng​kuàng, huì tuī xiāo yī​xiē bù hé​shì de shè​bèi.

      Some equipment manufacturers do not consider the actual situation and will promote some unsuitable equipment.

      Source: CCMatrix

2467. 当我们绕过广场的拐角处时，我们看见汽车停在银行前面。

      dāng wǒ​men rào guò guǎng​chǎng de guǎi​jiǎo​chù shí, wǒ​men kàn jiàn qì​chē tíng zài yín​háng qián​miàn.

      When we rounded the corner of the square, we saw the car parked in front of the bank.

      Source: CCMatrix

2468. 一条70磅重的章鱼能从一个一美元硬币大小的孔中钻过去。

      yī tiáo70 bàng zhòng de zhāng​yú néng cóng yī​ge yī měi​yuán yìng​bì dà​xiǎo de kǒng zhōng zuān guò​qù.

      A 70-pound octopus can squeeze through a hole as small as a dollar coin.

      Source: UM-Corpus: Education

2469. 校长的这些要求就说明，他看重的是声誉和对学校的贡献。

      xiào​zhǎng de zhè​xiē yāo​qiú jiù shuō​míng, tā kàn zhòng de shì shēng​yù hé duì xué​xiào de gòng​xiàn.

      These requirements of the principal indicate that he values reputation and contribution to the school.

      Source: CCMatrix

2470. 没有蓝图；任何一个组织和任何一个团队都是独一无二的。

      méi​yǒu lán​tú; rèn​hé yī​ge zǔ​zhī hé rèn​hé yī​ge tuán​duì dōu shì dú​yī​wú'èr de.

      There's no blueprint; every organization and every team is unique.

      Source: CCMatrix

2471. 从您出生那刻起，您的眼睛就开始了一个独特的、一生的旅程。

      cóng nín chū​shēng nà kè qǐ, nín de yǎn​jing jiù kāi​shǐ le yī​ge dú​tè de, yī​shēng de lǚ​chéng.

      From the moment you're born, your eyes start on a unique, lifelong journey.

      Source: CCMatrix

2472. 世界各地的城市都会用独特和令人难忘的方式庆祝圣诞节。

      shì​jiè​gè​dì de chéng​shì dōu huì yòng dú​tè hé lìng​rén​nán​wàng de fāng​shì qìng​zhù shèng​dàn​jié.

      Cities all over the world celebrate Christmas in unique and memorable ways.

      Source: CCMatrix

2473. 你会发现这座17世纪巴洛克风格的教堂守卫着大运河的入口。

      nǐ huì fā​xiàn zhè zuò17 shì​jì bā​luò​kè fēng​gé de jiào​táng shǒu​wèi zhe dà​yùn​hé de rù​kǒu.

      You’ll find this 17th century Baroque church guarding the entrance to the Grand Canal.

      Source: CCMatrix

2474. 当你有预算购买设备时，不要把所有的钱花在摄影机本身上。

      dāng nǐ yǒu yù​suàn gòu​mǎi shè​bèi shí, bù​yào bǎ suǒ​yǒu de qián huā zài shè​yǐng​jī běn​shēn shang.

      When you have a budget to buy equipment, do not spend all your money on the camera itself.

      Source: CCMatrix

2475. 因为在过程中你也会领悟到，你的人生是重要且独一无二的。

      yīn​wèi zài guò​chéng zhōng nǐ yě huì lǐng​wù dào, nǐ de rén​shēng shì zhòng​yào qiě dú​yī​wú'èr de.

      Because in the process you will also realize that your life is important and unique.

      Source: CCMatrix

2476. 当事情发展到最后，拥有高智商并不能自动保证生活的成功。

      dāng shì​qing fā​zhǎn dào zuì​hòu, yōng​yǒu gāo zhì​shāng bìng bù​néng zì​dòng bǎo​zhèng shēng​huó de chéng​gōng.

      When it comes right down to it, having a high IQ does not automatically guarantee success in life.

      Source: CCMatrix

2477. 我失败的一个残酷后果是失去我辛辛苦苦获得的美国签证。

      wǒ shī​bài de yī​ge cán​kù hòu​guǒ shì shī​qù wǒ xīn​xīn​kǔ​kǔ huò​dé de měi​guó qiān​zhèng.

      A cruel consequence of my failure is losing the US visa I worked so hard to obtain.

      Source: CCMatrix

2478. 我们确实可以自由地做我们想做的，但我们必须意识到后果。

      wǒ​men què​shí kě​yǐ zì​yóu de zuò wǒ​men xiǎng zuò de, dàn wǒ​men bì​xū yì​shí dào hòu​guǒ.

      We are indeed free to do what we want, but we have to be aware of the consequences.

      Source: CCMatrix

2479. 游戏中的每个关卡都有独特的生物，它们用自己的方式测试你。

      yóu​xì zhōng de měi​gè guān​qiǎ dōu yǒu dú​tè de shēng​wù, tā​men yòng zì​jǐ de fāng​shì cè​shì nǐ.

      Each level in the game has unique creatures which test you in their own ways.

      Source: CCMatrix

2480. 在做出任何永久性的重大决定之前，花些时间考虑它们的后果。

      zài zuò chū rèn​hé yǒng​jiǔ​xìng de zhòng​dà jué​dìng zhī​qián, huā xiē shí​jiān kǎo​lǜ tā​men de hòu​guǒ.

      Before making any major permanent decisions, take some time to consider the consequences of those decisions.

      Source: CCMatrix