2,526 sentences — page 123 of 127

2441. 我听说洛杉矶昨天早晨遭到了一次强烈地震的袭击。

      wǒ tīng​shuō luò​shān​jī zuó​tiān zǎo​chen zāo​dào le yī​cì qiáng​liè dì​zhèn de xí​jī.

      I heard that Los Angeles was hit by a severe earthquake yesterday morning.

      Source: UM-Corpus: Education

2442. 创造你想要的任何角色，发现独特的武器，盔甲和能力。

      chuàng​zào nǐ xiǎng​yào de rèn​hé jué​sè, fā​xiàn dú​tè de wǔ​qì, kuī​jiǎ hé néng​lì.

      Create any character you want and discover unique weapons, armor, and abilities.

      Source: CCMatrix

2443. 每个地区都有自己的方言、习俗以及独特的传统文化。

      měi​gè dì​qū dōu yǒu zì​jǐ de fāng​yán, xí​sú yǐ​jí dú​tè de chuán​tǒng​wén​huà.

      Each region has its own dialect, customs, and unique traditional culture.

      Source: CCMatrix

2444. 大多数在线零售商列出了玩游戏所需的最低系统要求。

      dà​duō​shù zài​xiàn líng​shòu​shāng liè chū le wán yóu​xì suǒ​xū de zuì​dī xì​tǒng yāo​qiú.

      Most online retailers list the minimum system requirements needed to play the game.

      Source: CCMatrix

2445. 使用较轻的重量，这样你就可以专注于你的姿势和技巧。

      shǐ​yòng jiào qīng de zhòng​liàng, zhè​yàng nǐ jiù kě​yǐ zhuān​zhù yú nǐ de zī​shì hé jì​qiǎo.

      Use lighter weights so you can focus on your posture and technique.

      Source: CCMatrix

2446. 在这里，您还可以找到阿拉伯联合酋长国最大的清真寺。

      zài zhè​lǐ, nín hái kě​yǐ zhǎo dào ā​lā​bó​lián​hé​qiú​zhǎng​guó zuì​dà de qīng​zhēn​sì.

      Here you will also find the largest mosque in the United Arab Emirates.

      Source: CCMatrix

2447. 这是一项乏味而耗时的工作，限制了可释放的蚊子总数。

      zhè shì yī xiàng fá​wèi ér hào shí de gōng​zuò, xiàn​zhì le kě shì​fàng de wén​zi zǒng​shù.

      It is a tedious and time-consuming task that limits the total number of mosquitoes that can be released.

      Source: CCMatrix

2448. 解锁六名独特的角色，每名角色都有自己的属性和能力。

      jiě​suǒ liù míng dú​tè de jué​sè, měi míng jué​sè dōu yǒu zì​jǐ de shǔ​xìng hé néng​lì.

      Unlock six unique characters, each with their own attributes and abilities.

      Source: CCMatrix

2449. 记住每个孩子都是独一无二的，并将以自己的速度发展。

      jì zhu měi​gè hái​zi dōu shì dú​yī​wú'èr de, bìng jiāng yǐ zì​jǐ de sù​dù fā​zhǎn.

      Remember that each child is unique and will develop at their own pace.

      Source: CCMatrix

2450. 海的中央有三个以桥梁连在一起的大小不同的方形岛。

      hǎi de zhōng​yāng yǒu sān​ge yǐ qiáo​liáng lián zài​yī​qǐ de dà​xiǎo bù​tóng de fāng​xíng dǎo.

      In the center of the sea, there are three square islands of different sizes connected by bridges.

      Source: CCMatrix

2451. 来自世界各地的游客来到纽约参加这个独特的电影节。

      lái​zì shì​jiè​gè​dì de yóu​kè lái dào niǔ​yuē cān​jiā zhè​ge dú​tè de diàn​yǐng​jié.

      Visitors come to New York from across the globe to attend this unique film festival.

      Source: CCMatrix

2452. 小习惯和适当的礼仪强化了某些看待世界的积极方式。

      xiǎo xí​guàn hé shì​dàng de lǐ​yí qiáng​huà le mǒu​xiē kàn​dài shì​jiè de jī​jí fāng​shì.

      Small habits and proper etiquette reinforce certain positive ways of seeing the world.

      Source: CCMatrix

2453. 建于17世纪初的蓝色清真寺至今仍是一座活跃的礼拜堂。

      jiàn yú17 shì​jì chū de lán​sè qīng​zhēn​sì zhì​jīn réng shì yī​zuò huó​yuè de lǐ​bài​táng.

      The Blue Mosque, built in the early 17th century, remains an active house of worship today.

      Source: CCMatrix

2454. 当宇宙达到一个最大膨胀点，一个独特的现象将会发生。

      dāng yǔ​zhòu dá dào yī​ge zuì​dà péng​zhàng diǎn, yī​ge dú​tè de xiàn​xiàng jiāng​huì fā​shēng.

      When the universe reaches a point of maximum expansion, a unique phenomenon will take place.

      Source: CCMatrix

2455. 因此，珊瑚礁——以及它们所支持的海洋生态系统——正在消亡。

      yīn​cǐ, shān​hú​jiāo— yǐ​jí tā​men suǒ zhī​chí de hǎi​yáng shēng​tài​xì​tǒng— zhèng​zài xiāo​wáng.

      As a consequence, coral reefs – and the marine ecosystems they support – are dying.

      Source: CCMatrix

2456. 她是一名教师，她的工作占去了她大多数的注意力和精力。

      tā shì yī​míng jiào​shī, tā de gōng​zuò zhàn qù le tā dà​duō​shù de zhù​yì​lì hé jīng​lì.

      She is a teacher, and her job requires most of her focus and energy.

      Source: CCMatrix

2457. 当我们完成谈话时，他提出帮助将摄影师的设备带到车上。

      dāng wǒ​men wán chéng tán huà shí, tā tí chū bāng​zhù jiāng shè​yǐng​shī de shè​bèi dài dào chē shang.

      When we were finished talking, he offered to help carry the photographer’s equipment to the car.

      Source: CCMatrix

2458. 规律的运动，适当的睡眠，健康的饮食习惯，会带来身心健康。

      guī​lǜ de yùn​dòng, shì​dàng de shuì​mián, jiàn​kāng de yǐn​shí xí​guàn, huì dài lái shēn​xīn jiàn​kāng.

      Regular exercise, adequate sleep, and healthy eating habits lead to both physical and mental health.

      Source: CCMatrix

2459. 早期的跳伞运动员并没有我们今天拥有的所有高档装备。

      zǎo​qī de tiào​sǎn yùn​dòng​yuán bìng méi​yǒu wǒ​men jīn​tiān yōng​yǒu de suǒ​yǒu gāo​dàng zhuāng​bèi.

      Early skydivers didn’t have all the fancy equipment that we have today.

      Source: CCMatrix

2460. 尽管景观随季节变化，但公园永远不会失去其独特的魅力。

      jǐn​guǎn jǐng​guān suí jì​jié biàn​huà, dàn gōng​yuán yǒng​yuǎn bù​huì shī​qù qí dú​tè de mèi​lì.

      Although the landscape changes with each season, the park never loses its unique charm.

      Source: CCMatrix