35,777 sentences — page 1759 of 1789

35161. 我发现自己盯着她看，这是愚蠢的，因为我见过她十亿次。

       wǒ fā​xiàn zì​jǐ dīng zhe tā kàn, zhè shì yú​chǔn de, yīn​wèi wǒ jiàn guo tā shí​yì cì.

       I found myself staring at her, which was stupid since I’d seen her a billion times.

       Source: CCMatrix

35162. 她更喜欢她童年时期家中的大厨房和热情好客的庭院。

       tā gèng xǐ​huan tā tóng​nián shí​qī jiā​zhōng de dà chú​fáng hé rè​qíng hào kè de tíng​yuàn.

       She preferred the large kitchen and hospitable courtyard of her childhood home.

       Source: CCMatrix

35163. 她为这个场合选择了一件柠檬黄色连衣裙和配套帽子。

       tā wèi zhè​ge chǎng​hé xuǎn​zé le yī​jiàn níng​méng huáng​sè lián​yī​qún hé pèi​tào mào​zi.

       She chose a lemon yellow dress and matching hat for the occasion.

       Source: CCMatrix

35164. “我有一个继兄弟和继姐妹，但他们的年龄要大得多，”她说。

       “ wǒ yǒu yī​ge jì xiōng​dì hé jì jiě​mèi, dàn tā​men de nián​líng yào dà de duō,” tā shuō.

       “I have a stepbrother and a stepsister, but they’re much older,” she said.

       Source: CCMatrix

35165. 如果你有机会给“年轻的自己”一些建议，你会对她说什么？

       rú​guǒ nǐ yǒu jī​huì gěi“ nián​qīng de zì​jǐ” yī​xiē jiàn​yì, nǐ huì duì tā shuō shén​me?

       If you could offer some advice to your younger self, what would you tell her?

       Source: CCMatrix

35166. 我不知道她在免房租的情况下搬出去住的动力有多大。

       wǒ bù​zhī​dào tā zài miǎn fáng​zū de qíng​kuàng xià bān chū​qu zhù de dòng​lì yǒu duō​dà.

       I don’t know how motivated she is to move out when she’s living rent-free.

       Source: CCMatrix

35167. 他们认为他们的女儿太年幼了，实在无法把她送到国外。

       tā​men rèn​wéi tā​men de nǚ'ér tài nián​yòu le, shí​zài wú​fǎ bǎ tā sòng dào guó​wài.

       They thought their daughter was too young to be sent abroad.

       Source: CCMatrix

35168. 轮到我的时候，我告诉面试官我已经被她的公司雇用了。

       lún​dào wǒ de shí​hou, wǒ gào​sù miàn​shì​guān wǒ yǐ​jing bèi tā de gōng​sī gù​yòng le.

       When it was my turn, I told my interviewer that I had already been hired by her company.

       Source: CCMatrix

35169. 就我个人而言，我觉得女人应该做任何能让她快乐的事。

       jiù wǒ gè​rén ér​yán, wǒ jué​de nǚ​rén yīng​gāi zuò rèn​hé néng ràng tā kuài​lè de shì.

       Personally I feel that a woman should do whatever makes her happy.

       Source: CCMatrix

35170. 和她一起，我学会了如何呼吸，如何感受音乐以及如何唱歌。

       hé tā yī​qǐ, wǒ xué huì le rú​hé hū​xī, rú​hé gǎn​shòu yīn​yuè yǐ​jí rú​hé chàng gē.

       With her, I learned how to breathe, how to feel the music and how to sing.

       Source: CCMatrix

35171. 选择是她的，她会根据对她来说很重要的因素做出选择的。

       xuǎn​zé shì tā de, tā huì gēn​jù duì tā lái​shuō hěn zhòng​yào de yīn​sù zuò chū xuǎn​zé de.

       The choice is hers, and she will make it based on the factors that are important to her.

       Source: CCMatrix

35172. 问她一些关于她的朋友、工作、爱好的事情，来表示你的关心。

       wèn tā yī​xiē guān​yú tā de péng​you, gōng​zuò, ài​hào de shì​qing, lái biǎo​shì nǐ de guān​xīn.

       Ask her about her friends, her job, and her hobbies to show that you care.

       Source: CCMatrix

35173. 她建议避开狗公园和其他感染动物可能相互接触的地方。

       tā jiàn​yì bì kāi gǒu gōng​yuán hé qí​tā gǎn​rǎn dòng​wù kě​néng xiāng​hù jiē​chù de dì​fang.

       She recommended avoiding dog parks and other places where infected animals might come into contact with one another.

       Source: CCMatrix

35174. 她和我哥哥住了一个月，然后和我姐姐住了大约一个星期。

       tā hé wǒ gē​ge zhù le yī​ge yuè, rán​hòu hé wǒ jiě​jie zhù le dà​yuē yī​ge xīng​qī.

       She lived with my brother for a month and then with my sister for about a week.

       Source: CCMatrix

35175. 她的包在靠近壁炉的沙发上打开了，装了一套换洗的衣服。

       tā de bāo zài kào​jìn bì​lú de shā​fā shang dǎ kāi le, zhuāng le yī​tào huàn​xǐ de yī​fu.

       Her bag was open on the sofa near the fireplace, packed with a change of clothes.

       Source: CCMatrix

35176. 她是一名教师，她的工作占去了她大多数的注意力和精力。

       tā shì yī​míng jiào​shī, tā de gōng​zuò zhàn qù le tā dà​duō​shù de zhù​yì​lì hé jīng​lì.

       She is a teacher, and her job requires most of her focus and energy.

       Source: CCMatrix

35177. 她回答说：“在这一生中，你可以拥有很多，但你不能拥有一切。

       tā huí​dá shuō:“ zài zhè yī​shēng zhōng, nǐ kě​yǐ yōng​yǒu hěn​duō, dàn nǐ bù​néng yōng​yǒu yī​qiè.

       She replied, “In this life you can have a lot, but you can’t have everything.”

       Source: CCMatrix

35178. 它们覆盖了她看到的一切——墙壁，天花板，甚至她自己的身体。

       tā​men fù​gài le tā kàn dào de yī​qiè— qiáng​bì, tiān​huā​bǎn, shèn​zhì tā zì​jǐ de shēn​tǐ.

       They covered everything she saw – the walls, ceilings, and even her own body.

       Source: CCMatrix

35179. 如果她想少付钱，她将不得不愿意搬到一个更便宜的地方。

       rú​guǒ tā xiǎng shǎo fù qián, tā jiāng bù​dé​bù yuàn​yi bān dào yī​ge gèng pián​yi de dì​fang.

       If she wants to pay less, she will have to be willing to move to a cheaper place.

       Source: CCMatrix

35180. 然后，好像她还不够痛苦，她开始打喷嚏，她的眼睛开始流泪。

       rán​hòu, hǎo​xiàng tā hái bù​gòu tòng​kǔ, tā kāi​shǐ dǎ pēn​tì, tā de yǎn​jing kāi​shǐ liú lèi.

       Then, as if she weren’t miserable enough, she started sneezing, and her eyes began to water.

       Source: CCMatrix