35,777 sentences — page 1760 of 1789

35181. 她慢慢地将手指移过她的脸，好像她想要记住每一个细节。

       tā màn​màn de jiāng shǒu​zhǐ yí guò tā de liǎn, hǎo​xiàng tā xiǎng​yào jì zhù měi yī​ge xì​jié.

       She slowly moved her fingers over her face as if she wanted to remember every detail.

       Source: CCMatrix

35182. 如果她不是一个演员，她会当建筑师，歌手或者平面设计师。

       rú​guǒ tā bù​shì yī​ge yǎn​yuán, tā huì dāng jiàn​zhù​shī, gē​shǒu huò​zhě píng​miàn​shè​jì shī.

       If she weren’t an actress, she would be an architect, graphic designer or a singer.

       Source: CCMatrix

35183. 她的呼吸变得更加规则，尽管这仍然与正常情况相去甚远。

       tā de hū​xī biàn​de gèng​jiā guī​zé, jǐn​guǎn zhè réng​rán yǔ zhèng​cháng qíng​kuàng xiāng​qù shèn yuǎn.

       Her breathing grew more regular though it was still far from normal.

       Source: CCMatrix

35184. 尽管社会谴责，身受严厉惩罚，她却从来不后悔自己的决定。

       jǐn​guǎn shè​huì qiǎn​zé, shēn​shòu yán​lì chéng​fá, tā què cóng​lái​bù hòu​huǐ zì​jǐ de jué​dìng.

       Despite social condemnation and severe punishment, she never regretted her decision.

       Source: CCMatrix

35185. 我们需要承认她的需要，她的恐惧和情绪，并与她展开对话。

       wǒ​men xū​yào chéng​rèn tā de xū​yào, tā de kǒng​jù hé qíng​xù, bìng yǔ tā zhǎn kāi duì​huà.

       We need to acknowledge her needs, her fears, her emotions, and open up a dialogue with her.

       Source: CCMatrix

35186. 她永远不会试穿她的第一双高跟鞋，也不会经历她的初吻。

       tā yǒng​yuǎn bù​huì shì chuān tā de dì​yī shuāng gāo​gēn​xié, yě bù​huì jīng​lì tā de chū​wěn.

       She'll never try on her first pair of high heels or experience her first kiss.

       Source: CCMatrix

35187. 好，他们会告诉我的经理，她会告诉我她是否认为这很重要。

       hǎo, tā​men huì gào​sù wǒ​de jīng​lǐ, tā huì gào​sù wǒ tā shì​fǒu rèn​wéi zhè hěn zhòng​yào.

       Well, they’ll tell my manager, and she’ll tell me if she thinks it’s important.

       Source: CCMatrix

35188. 在随后的几天中我又看到她几次，但我还是没有和她说话。

       zài suí​hòu de jǐ​tiān zhōng wǒ yòu kàn dào tā jǐ​cì, dàn wǒ hái​shi méi​yǒu hé tā shuō huà.

       I saw her several more times in the next few days, but I still didn’t speak to her.

       Source: CCMatrix

35189. 她从未回来，但令人惊讶的是，她也从未停止支付公寓租金。

       tā cóng​wèi huí​lai, dàn lìng​rén jīng​yà de shì, tā yě cóng​wèi tíng​zhǐ zhī​fù gōng​yù zū​jīn.

       She never returned, but surprisingly, she never stopped paying rent for the apartment, either.

       Source: CCMatrix

35190. 随着年龄的增长，我现在看到了她话语中更深层次的智慧。

       suí​zhe nián​líng de zēng​zhǎng, wǒ xiàn​zài kàn dào le tā huà​yǔ zhōng gèng shēn​céng​cì de zhì​huì.

       As I get older I now see the deeper wisdom in her words.

       Source: CCMatrix

35191. 那是一个明媚的十月早晨，她拿着公文包走进我的办公室。

       nà shì yī​ge míng​mèi de shí​yuè zǎo​chen, tā ná zhe gōng​wén​bāo zǒu jìn wǒ​de bàn​gōng​shì.

       It was a bright October morning when she walked into my office carrying a briefcase.

       Source: CCMatrix

35192. 她犹豫了一下，笑了，仿佛她在提供她从未计划泄露的信息。

       tā yóu​yù le yī​xià, xiào le, fǎng​fú tā zài tí​gōng tā cóng​wèi jì​huà xiè​lòu de xìn​xī.

       She hesitated and smiled, as if she were offering information she'd never planned to divulge.

       Source: CCMatrix

35193. 一个星期三晚上，她在慈善晚宴上遇到了她丈夫的前同事。

       yī​ge xīng​qī​sān wǎn​shang, tā zài cí​shàn wǎn​yàn shang yù dào le tā zhàng​fu de qián tóng​shì.

       One Wednesday night, she met a former colleague of her husband at a charity dinner.

       Source: CCMatrix

35194. 她觉得自己像一个可怕的人，直到她意识到自己并不孤单。

       tā jué​de zì​jǐ xiàng yī​ge kě​pà de rén, zhí​dào tā yì​shí dào zì​jǐ bìng​bù gū​dān.

       She felt like a terrible person—until she realized she wasn’t alone.

       Source: CCMatrix

35195. 我与我的母亲非常亲近：她一直以来都是我最重要的榜样。

       wǒ yǔ wǒ​de mǔ​qīn fēi​cháng qīn​jìn: tā yī​zhí​yǐ​lái dōu shì wǒ zuì zhòng​yào de bǎng​yàng.

       I’m very close to my own mother; she has always been my most important role model.

       Source: CCMatrix

35196. 第二天早上，她的朋友发现她的房间空着，报告说她失踪了。

       dì'èr​tiān zǎo​shang, tā de péng​you fā​xiàn tā de fáng​jiān kòng zhe, bào​gào shuō tā shī zōng le.

       The next morning her friends found her room empty and reported her missing.

       Source: CCMatrix

35197. 我感觉到她可能在为她的关系寻求某种永久性或安全性。

       wǒ gǎn​jué dào tā kě​néng zài wèi tā de guān​xi xún​qiú mǒu​zhǒng yǒng​jiǔ​xìng huò ān​quán​xìng.

       I sense that she might be seeking some sort of permanence or security for her relationship.

       Source: CCMatrix

35198. 当她想创立一家软件公司时，我有一份带健康福利的工作。

       dāng tā xiǎng chuàng​lì yī​jiā ruǎn​jiàn gōng​sī shí, wǒ yǒu yī​fèn dài jiàn​kāng fú​lì de gōng​zuò.

       When she wanted to start a software company, I had a job with health benefits.

       Source: CCMatrix

35199. 她对我很有耐心——我没有真正的商业经验，还有很多东西要学。

       tā duì wǒ hěn yǒu nài​xīn— wǒ méi​yǒu zhēn​zhèng de shāng​yè jīng​yàn, hái​yǒu hěn​duō dōng​xi yào xué.

       She was very patient with me — I had no real business experience and a lot to learn.

       Source: CCMatrix

35200. 她甚至有一家网上商店，向全世界的粉丝销售她的原创画作。

       tā shèn​zhì yǒu yī​jiā wǎng​shàng shāng​diàn, xiàng quán​shì​jiè de fěn​sī xiāo​shòu tā de yuán​chuàng huà​zuò.

       She even has an online store where she sells her original paintings to her fans around the world.

       Source: CCMatrix