w
dá​bù​liū

88,337 sentences — page 2976 of 4417

  1. 无论你喜欢与否，技术都在发展。

    wú​lùn nǐ xǐ​huan yǔ​fǒu, jì​shù dōu zài fā​zhǎn.

    Whether you like it or not, technology is evolving.

    Source: CCMatrix

  2. 那是工作日下午，圣诞节前两天。

    nà​shì gōng​zuò​rì xià​wǔ, shèng​dàn​jié qián liǎng tiān.

    It was a weekday afternoon two days before Christmas.

    Source: CCMatrix

  3. 他是那样急躁，我简直拉不住他。

    tā shì nà​yàng jí​zào, wǒ jiǎn​zhí lā bù​zhù tā.

    He was so impatient that I could hardly hold him back.

    Source: AI Challenger 2017

  4. 海豚和鲸鱼偶尔也会经过这里。

    hǎi​tún hé jīng​yú ǒu'ěr yě huì jīng​guò zhè​lǐ.

    Dolphins and whales occasionally pass through too.

    Source: CCMatrix

  5. 现在人们可以同时上班和上学。

    xiàn​zài rén​men kě​yǐ tóng​shí shàng bān hé shàng xué.

    Now people can work and go to school at the same time.

    Source: CCMatrix

  6. 他不明白，这对他来说很不寻常。

    tā bù​míng​bai, zhè duì tā lái​shuō hěn bù​xún​cháng.

    He did not understand, which was very unusual for him.

    Source: CCMatrix

  7. 有些人会不同意，我真的不在乎。

    yǒu​xiē​rén huì bù​tóng​yì, wǒ zhēn​de bù​zài​hu.

    Some people will disagree, and I really don’t care.

    Source: CCMatrix

  8. 他们很好奇，愿意考虑新的思想。

    tā​men hěn hào​qí, yuàn​yi kǎo​lǜ xīn de sī​xiǎng.

    They are curious, and willing to think about new ideas.

    Source: CCMatrix

  9. 只要是跟你有关的事我都记得。

    zhǐ​yào shì gēn nǐ yǒu​guān de shì wǒ dōu jì de.

    I remember everything that has anything to do with you.

    Source: OpenSubtitles

  10. 谢天谢地，我们有国际约会网站。

    xiè​tiān​xiè​dì, wǒ​men yǒu guó​jì yuē​huì wǎng​zhàn.

    Thank goodness we have international dating sites.

    Source: CCMatrix

  11. 你甚至可能会发现写信的艺术！

    nǐ shèn​zhì kě​néng huì fā​xiàn xiě xìn de yì​shù!

    You might even discover the art of letter writing!

    Source: CCMatrix

  12. 当然，我想明年获胜，但我很现实。

    dāng​rán, wǒ xiǎng míng​nián huò shèng, dàn wǒ hěn xiàn​shí.

    Of course, I want to win next year, but I’m realistic.

    Source: CCMatrix

  13. 我想也许他们终于在调查他了。

    wǒ xiǎng yě​xǔ tā​men zhōng​yú zài diào​chá tā le.

    I thought maybe they were finally investigating him.

    Source: CCMatrix

  14. 既然我们在谈生意，你出多少钱？

    jì​rán wǒ​men zài tán shēng​yi, nǐ chū duō​shao qián?

    Since we are talking business, how much are you offering?

    Source: OpenSubtitles

  15. 把你的姓名和地址留给接待员。

    bǎ nǐ de xìng​míng hé dì​zhǐ liú​gěi jiē​dài​yuán.

    Leave your name and address with the receptionist.

    Source: CCMatrix

  16. 几星期后，他又有了类似的经历。

    jǐ xīng​qī hòu, tā yòu yǒu le lèi​sì de jīng​lì.

    A few weeks later, however, he had a similar experience.

    Source: CCMatrix

  17. 创意人员在意他们工作的环境。

    chuàng​yì rén​yuán zài yì tā​men gōng​zuò de huán​jìng.

    Creative people care about their work environment.

    Source: CCMatrix

  18. 今天下午我们要学习怎么煮汤。

    jīn​tiān xià​wǔ wǒ​men yào xué​xí zěn​me zhǔ tāng.

    This afternoon we're going to learn how to cook soup.

    Source: AI Challenger 2017

  19. 起初，他甚至不明白他在读什么。

    qǐ​chū, tā shèn​zhì bù míng​bai tā zài dú shén​me.

    At first, he didn’t even understand what he was reading.

    Source: CCMatrix

  20. 你的到来让整件事又重新开始。

    nǐ de dào​lái ràng zhěng jiàn shì yòu chóng​xīn​kāi​shǐ.

    Your arrival has started the whole thing over again.

    Source: OpenSubtitles