w
dá​bù​liū

88,337 sentences — page 3016 of 4417

  1. 如果你与他们玩游戏，要遵守“游戏规则”。

    rú​guǒ nǐ yǔ tā​men wán yóu​xì, yào zūn​shǒu“ yóu​xì​guī​zé”.

    If you play games with them, you must follow the “rules of the game.”

    Source: CCMatrix

  2. 不幸的是，他将缺席本赛季的剩余时间。

    bù​xìng de shì, tā jiāng quē xí běn sài​jì de shèng​yú shí​jiān.

    Unfortunately, he will miss the remainder of the season.

    Source: CCMatrix

  3. 我们鼓励他们离开办公室后不要工作。

    wǒ​men gǔ​lì tā​men lí kāi bàn​gōng​shì hòu bù​yào gōng​zuò.

    We encourage them not to work after they leave the office.

    Source: CCMatrix

  4. 有时候我觉得自己就不是做工人的料。

    yǒu shí​hou wǒ jué​de zì​jǐ jiù bù​shì zuò gōng rén de liào.

    Sometimes I think I'm just not cut out to be a worker.

    Source: UM-Corpus: Education

  5. 我很好奇，所以我叫他把听到的告诉我。

    wǒ hěn hào​qí, suǒ​yǐ wǒ jiào tā bǎ tīng dào de gào​sù wǒ.

    I was curious, so I asked him to tell me what he had heard.

    Source: CCMatrix

  6. 我住的地方因为很少下雨，所以没有树。

    wǒ zhù de dì​fang yīn​wèi hěn shǎo xià yǔ, suǒ​yǐ méi​yǒu shù.

    Where I live, there are no trees, because it seldom rains.

    Source: CCMatrix

  7. 随着时间的推移，健康益处将继续增长。

    suí​zhe shí​jiān de tuī​yí, jiàn​kāng yì​chu jiāng jì​xù zēng​zhǎng.

    Over time, the health benefits will continue to grow.

    Source: CCMatrix

  8. 你还要比平常更加努力地、深刻地思考。

    nǐ hái​yào bǐ píng​cháng gèng​jiā nǔ lì de, shēn​kè de sī​kǎo.

    You have to think harder and deeper than you normally would.

    Source: CCMatrix

  9. 让我们不要浪费时间谈论我们的问题。

    ràng wǒ​men bù​yào làng​fèi shí​jiān tán​lùn wǒ​men de wèn​tí.

    Let's not waste any time talking about our problems.

    Source: CCMatrix

  10. 在寻找爱情的时候，没有什么好隐瞒的。

    zài xún​zhǎo ài​qíng de shí​hou, méi​yǒu​shén​me hǎo yǐn​mán de.

    There is nothing to hide when it comes to looking for love.

    Source: CCMatrix

  11. 那些对这些香料过敏的人不要吃它们。

    nà​xiē duì zhè​xiē xiāng​liào guò​mǐn de rén bù​yào chī tā​men.

    Those who are allergic to these spices should not eat them.

    Source: CCMatrix

  12. 我不得不说的是，第一年是非常困难的。

    wǒ bù​dé​bù shuō de shì, dì​yī nián shì fēi​cháng kùn​nan de.

    I have to say that the first year was very difficult.

    Source: CCMatrix

  13. 他们对对照组没有做任何特别的事情。

    tā​men duì duì​zhào​zǔ méi​yǒu zuò rèn​hé tè​bié de shì​qing.

    They didn’t do anything special with the control group.

    Source: CCMatrix

  14. 他决定把自己包裹起来作为圣诞礼物。

    tā jué​dìng bǎ zì​jǐ bāo​guǒ qǐ lai zuò​wéi shèng​dàn lǐ​wù.

    He decided to wrap himself up as a Christmas present.

    Source: CCMatrix

  15. 是的，我不能指望她搬到地球另一边来。

    shì​de, wǒ bù​néng zhǐ​wang tā bān dào dì​qiú lìng​yī biān lái.

    Yeah, I can't expect her to move to the other side of the world.

    Source: OpenSubtitles

  16. 有时我们只是不必要地把事情复杂化。

    yǒu​shí wǒ​men zhǐ​shì bù bì​yào de bǎ shì​qing fù​zá​huà.

    Sometimes we just unnecessarily complicate things.

    Source: CCMatrix

  17. 家永远都是这个世界上最舒服的地方。

    jiā yǒng​yuǎn dōu shì zhè​ge shì​jiè​shang zuì shū​fu de dì​fang.

    Home is always the most comfortable place in the world.

    Source: CCMatrix

  18. 我们甚至发现我们是同年同月出生的。

    wǒ​men shèn​zhì fā​xiàn wǒ​men shì tóng​nián tóng yuè chū​shēng de.

    We found out that we were born in the same month and year.

    Source: CCMatrix

  19. 我想告诉她真相，但我不能相信任何人。

    wǒ xiǎng gào​sù tā zhēn​xiàng, dàn wǒ bù​néng xiāng​xìn rèn​hé​rén.

    I wanted to tell her the truth, but I couldn’t trust anyone.

    Source: UM-Corpus: News

  20. 我不懂为何义式辣肠披萨如此受欢迎。

    wǒ bù​dǒng wèi​hé yì​shì là cháng pī​sà rú​cǐ shòu huān​yíng.

    I don't understand why pepperoni pizza is so popular.

    Source: Tatoeba