162 sentences — page 8 of 9

141. 让酱汁完全冷却。

     ràng jiàng zhī wán​quán lěng​què.

     Let the sauce cool completely.

     Source: CCMatrix

142. 让饼干冷却15分钟。

     ràng bǐng​gān lěng​què15 fēn​zhōng.

     Let the cookies cool for 15 minutes.

     Source: CCMatrix

143. 让蛋糕彻底冷却。

     ràng dàn​gāo chè​dǐ lěng​què.

     Let the cake cool completely.

     Source: CCMatrix

144. 它们还在冷却，但闻起来很香。

     tā​men hái zài lěng​què, dàn wén qǐ lai hěn xiāng.

     They're still cooling but smell delicious.

     Source: CCMatrix

145. 汗水是身体的天然冷却系统。

     hàn​shuǐ shì shēn​tǐ de tiān​rán lěng​què xì​tǒng.

     Sweat is the body’s natural cooling system.

     Source: CCMatrix

146. 冷却系统在很冷的天气，当然可能冻结起来。

     lěng​què xì​tǒng zài hěn lěng de tiān​qì, dāng​rán kě​néng dòng​jié qǐ lai.

     The cooling system can, of course, freeze up in very cold weather.

     Source: UM-Corpus: Education

147. 先让食物冷却再放入冰箱的建议是一个迷思。

     xiān ràng shí​wù lěng​què zài fàng rù bīng​xiāng de jiàn​yì shì yī​ge mí​sī.

     The advice to let foods cool before placing them in the fridge is a myth.

     Source: CCMatrix

148. 大多数加热和冷却系统都不会带来新鲜的室外空气。

     dà​duō​shù jiā​rè hé lěng​què xì​tǒng dōu bù​huì dài lái xīn​xian de shì​wài kōng​qì.

     Most heating and cooling systems do not bring fresh outdoor air in.

     Source: CCMatrix

149. 在更极端的情况下，肮脏的过滤器会损坏加热和冷却设备。

     zài gèng jí​duān de qíng​kuàng xià, āng​zāng de guò​lǜ​qì huì sǔn​huài jiā​rè hé lěng​què shè​bèi.

     In the more extreme cases, dirty filters can damage heating and cooling equipment.

     Source: CCMatrix

150. 沿海地区通常炎热潮湿，但是在海滩上，海风使空气大大冷却。

     yán​hǎi​dì​qū tōng​cháng yán​rè cháo​shī, dàn​shì zài hǎi​tān shang, hǎi​fēng shǐ kōng​qì dà​dà lěng​què.

     Coastal areas are usually hot and humid, but on the beaches sea breeze cools the air considerably.

     Source: CCMatrix

151. 出汗可能是不愉快的经历，特别是当你身处公共场合无法有效地冷却或更换衣服时。

     chū hàn kě​néng shì bù​yú​kuài de jīng​lì, tè​bié​shì dāng nǐ shēn​chǔ gōng​gòng chǎng​hé wú​fǎ yǒu xiào de lěng​què huò gēng​huàn yī​fu shí.

     Sweating can be unpleasant, especially when you’re in public spaces and can’t effectively cool off or change clothes.

     Source: CCMatrix

152. 饶恕却是唯一的答案。

     ráo​shù què​shì wéi​yī de dá'àn.

     Forgiveness is the only answer.

     Source: CCMatrix

153. 在新西兰，圣诞节却是夏天。

     zài xīn​xī​lán, shèng​dàn​jié què​shì xià​tiān.

     In New Zealand Christmas is in Summer.

     Source: CCMatrix

154. 地球是圆的，地图却是平的。

     dì​qiú shì yuán de, dì​tú què​shì píng de.

     The Earth is round, but maps are flat.

     Source: CCMatrix

155. 这是一场噩梦，但却是真实的。

     zhè shì yī cháng è​mèng, dàn què​shì zhēn​shí de.

     It is a nightmare but it’s real.

     Source: CCMatrix

156. 我们不是恋人，但却是要好的朋友。

     wǒ​men bù​shì liàn​rén, dàn què​shì yào​hǎo de péng​you.

     We are not lovers, but we are good friends.

     Source: CCMatrix

157. 我也很兴奋，但却是出于另一个原因。

     wǒ yě hěn xīng​fèn, dàn què​shì chū​yú lìng yī​ge yuán​yīn.

     I’m also excited, but for a different reason.

     Source: CCMatrix

158. 然而，有一件事却是很清楚的，那就是欺负并不是一种罕见发生的事。

     rán'ér, yǒu yī jiàn shì què​shì hěn qīng chu de, nà jiù​shì qī​fu bìng​bù​shì yī​zhǒng hǎn​jiàn fā​shēng de shì.

     One thing that's very clear, however, is that bullying is not a rare occurrence.

     Source: CCMatrix

159. 虽然人类大脑极其复杂，不过其缺点却是令人惊讶地可以预测出来的。

     suī​rán rén​lèi dà​nǎo jí​qí fù​zá, bù​guò qí quē​diǎn què​shì lìng​rén jīng​yà de kě​yǐ yù​cè chū lai de.

     As complicated as the human brain is, its shortcomings are surprisingly predictable.

     Source: CCMatrix

160. 这给冷却系统带来了额外的负担。

     zhè gěi lěng​què xì​tǒng dài lái le é​wài de fù​dān.

     This puts an extra strain on the cooling system.

     Source: CCMatrix