9,466 sentences — page 427 of 474

8521. 在矿石加工过程中，精选是至关重要的一步。

      zài kuàng​shí jiā​gōng guò​chéng zhōng, jīng​xuǎn shì zhì​guān​zhòng​yào de yī bù.

      In ore processing, concentration is a crucial step.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8522. 防空部队成功地打下了一架敌方的侦察机。

      fáng​kōng bù​duì chéng​gōng de dǎ​xià le yī jià dí​fāng de zhēn​chá​jī.

      The anti-aircraft units successfully shot down an enemy reconnaissance plane.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8523. 这里的铁路与公路并行一段路程后分开了。

      zhè​lǐ de tiě​lù yǔ gōng​lù bìng​xíng yī duàn lù​chéng hòu fēn​kāi le.

      The railway and the highway run parallel here for a distance before diverging.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8524. 传说深山中住着一位能够长生不老的仙人。

      chuán​shuō shēn​shān zhōng zhù zhe yī wèi néng​gòu cháng​shēng​bù​lǎo de xiān​rén.

      Legend says an immortal who can live forever lives deep in the mountains.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8525. 你跟我说你有一票250公斤的货被扣了。

      nǐ gēn wǒ shuō nǐ yǒu yī piào250 gōng​jīn de huò bèi kòu le.

      You told me that you had a 250-kilo shipment seized.

      Source: OpenSubtitles

8526. 他是一位全能的选手，能胜任场上任何位置。

      tā shì yī wèi quán​néng de xuǎn​shǒu, néng shèng​rèn chǎng​shàng rèn​hé wèi​zhi.

      He is a versatile player who can handle any position on the field.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8527. 她把这件事情的来龙去脉详细地讲了一遍。

      tā bǎ zhè jiàn shì​qing de lái​lóng​qù​mài xiáng​xì de jiǎng le yī biàn.

      She explained the whole story of this matter in great detail.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8528. 工程师们展示了一项宏伟的桥梁建设计划。

      gōng​chéng​shī men zhǎn​shì le yī xiàng hóng​wěi de qiáo​liáng jiàn​shè jì​huà.

      The engineers presented a magnificent bridge construction plan.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8529. 橱窗里漂亮的裙子诱惑着每一个过路的人。

      chú​chuāng lǐ piào​liang de qún​zi yòu​huò zhe měi yī gè guò​lù de rén.

      The beautiful dresses in the shop window tempt every passerby.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8530. 他一个人躲在角落里嘀咕，不知道在想什么。

      tā yī gè rén duǒ zài jiǎo​luò lǐ dí gū, bù zhī​dào zài xiǎng shén​me.

      He was muttering to himself in the corner, and I have no idea what he was thinking.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8531. 公司的事情太多了，他一个人根本忙不过来。

      gōng​sī de shì​qing tài duō le, tā yī gè rén gēn​běn máng bù guò​lái.

      There's so much work at the company that he simply can't handle it all by himself.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8532. 经过一番坦诚的对话，两人的矛盾涣然冰释。

      jīng​guò yī fān tǎn​chéng de duì​huà, liǎng rén de máo​dùn huàn rán bīng​shì.

      After a frank conversation, the conflict between the two completely dissolved.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8533. 医生建议他做一次活检以确定肿瘤的性质。

      yī​shēng jiàn​yì tā zuò yī cì huó​jiǎn yǐ què​dìng zhǒng​liú de xìng​zhì.

      The doctor suggested he have a biopsy to determine the nature of the tumor.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8534. 他在聚会上露一手，给大家做了一道拿手菜。

      tā zài jù​huì shàng lòu​yī​shǒu, gěi dà​jiā zuò le yī dào ná​shǒu cài.

      He showed off his skills at the party by cooking a signature dish for everyone.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8535. 他从衣柜里拿出一个塑料衣架，把衬衫挂好。

      tā cóng yī​guì lǐ ná​chū yī gè sù​liào yī​jià, bǎ chèn​shān guà​hǎo.

      He took a plastic hanger from the wardrobe and hung up the shirt.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8536. 他被公认为二十世纪最伟大的政治家之一。

      tā bèi gōng​rèn wéi èr​shí shì​jì zuì wěi​dà de zhèng​zhì​jiā zhī yī.

      He is recognized as one of the greatest statesmen of the twentieth century.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8537. 自然界的发展是一个不断代谢、更替的过程。

      zì​rán​jiè de fā​zhǎn shì yī gè bù​duàn dài​xiè, gēng​tì de guò​chéng.

      The development of nature is a process of constant metabolism and replacement.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8538. 这个故事讲述了一个住在古堡里的吸血鬼。

      zhè gè gù​shi jiǎng​shù le yī gè zhù zài gǔ​bǎo lǐ de xī​xuè​guǐ.

      The story tells of a vampire living in an old castle.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8539. 这出京剧讲述的是一个发生在清朝的故事。

      zhè chū Jīng​jù jiǎng​shù de shì yī gè fā​shēng zài Qīng​cháo de gù​shi.

      This Peking Opera tells a story set in the Qing Dynasty.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8540. 暖暖位于基隆市，是一个依山傍水的好地方。

      Nuǎn​nuǎn wèi​yú Jī​lóng Shì, shì yī gè yī​shān​bàng​shuǐ de hǎo dì​fang.

      Nuannuan is located in Keelung City and is a beautiful place nestled between mountains and water.

      Source: Dong Chinese Dictionary