28,592 sentences — page 946 of 1430

18901. 这个节日始于1982年，作为当地人享受夏日夜晚的一种方式。

       zhè​ge jié​rì shǐ yú1982 nián, zuò​wéi dāng​dì​rén xiǎng​shòu xià​rì yè​wǎn de yī​zhǒng fāng​shì.

       This festival began in 1982 as a way for the locals to enjoy summer evenings.

       Source: CCMatrix

18902. 语言学习的其中一种方法是坐下来记住所有的语法规则。

       yǔ​yán xué​xí de qí​zhōng yī​zhǒng fāng​fǎ shì zuò xià​lai jì zhu suǒ​yǒu de yǔ​fǎ guī​zé.

       One way to learn a language is to sit down and memorize all the rules of grammar.

       Source: CCMatrix

18903. 训练狗是一种建立关系的活动，无论人们是否愿意相信它。

       xùn​liàn gǒu shì yī​zhǒng jiàn​lì guān​xi de huó​dòng, wú​lùn rén​men shì​fǒu yuàn​yi xiāng​xìn tā.

       Training your dog is a relationship building activity, whether people want to believe it or not.

       Source: CCMatrix

18904. 然而，有一种替代方案，可以帮助人们评估他们的工作处境。

       rán'ér, yǒu yī​zhǒng tì​dài fāng'àn, kě​yǐ bāng​zhù rén​men píng​gū tā​men de gōng​zuò chǔ​jìng.

       However, there is an alternative that can help people evaluate their work situations.

       Source: CCMatrix

18905. 他们除懂本国语言外，每人还会说其他三国语言中的一种。

       tā​men chú dǒng běn​guó yǔ​yán wài, měi​rén hái huì shuō qí​tā sān guó yǔ​yán zhōng de yī​zhǒng.

       In addition to their native language, each person speaks one of the other three languages.

       Source: CCMatrix

18906. 冰是一种众所周知的材料，但作为建筑材料，这是不常见的。

       bīng shì yī​zhǒng zhòng​suǒ​zhōu​zhī de cái​liào, dàn zuò​wéi jiàn​zhù​cái​liào, zhè shì bù cháng​jiàn de.

       Ice is a well-known material, but as a building material it is quite uncommon.

       Source: CCMatrix

18907. 痴呆症是一种复杂的脑部疾病，医生们仍然没有完全了解。

       chī​dāi​zhèng shì yī​zhǒng fù​zá de nǎo​bù jí​bìng, yī​shēng men réng​rán méi​yǒu wán​quán liǎo​jiě.

       Dementia is a complex brain disease that doctors still do not fully understand.

       Source: CCMatrix

18908. 随着冬季的到来，电暖器已成为供暖不可缺少的一种方式。

       suí​zhe dōng​jì de dào​lái, diàn​nuǎn​qì yǐ chéng​wéi gōng​nuǎn bù​kě​quē​shǎo de yī​zhǒng fāng​shì.

       With the arrival of winter, electric heaters have become an indispensable way of heating.

       Source: CCMatrix

18909. 坚果是一种很棒的小吃，可以添加到许多餐点中，包括沙拉。

       jiān​guǒ shì yī​zhǒng hěn bàng de xiǎo​chī, kě​yǐ tiān​jiā dào xǔ​duō cān​diǎn zhōng, bāo​kuò shā​lā.

       Nuts are a great snack and can be added to many meals, including salads.

       Source: CCMatrix

18910. 橄榄油是一种流行的天然保湿剂，常用于软化皮肤和头发。

       gǎn​lǎn​yóu shì yī​zhǒng liú​xíng de tiān​rán bǎo​shī​jì, cháng yòng​yú ruǎn​huà pí​fū hé tóu​fa.

       Olive oil is a popular natural moisturizer that is often used to soften both skin and hair.

       Source: CCMatrix

18911. 通常，衬衫的颜色应该与领带上的次要颜色中的一种相配。

       tōng​cháng, chèn​shān de yán​sè yīng​gāi yǔ lǐng​dài shang de cì​yào yán​sè zhōng de yī​zhǒng xiāng​pèi.

       In general, the color of the shirt should match one of the secondary colors on the tie.

       Source: CCMatrix

18912. 肚皮舞——起源于中东，这种舞蹈风格是一种有趣的锻炼方式。

       dù​pí​wǔ— qǐ​yuán yú zhōng​dōng, zhè​zhǒng wǔ​dǎo fēng​gé shì yī​zhǒng yǒu qù de duàn​liàn fāng​shì.

       Belly dancing – originating in the Middle East, this dance style is a fun way to exercise.

       Source: CCMatrix

18913. 许多人害怕投资，因为他们认为投资是一种具有风险的生意。

       xǔ​duō rén hài​pà tóu​zī, yīn​wèi tā​men rèn​wéi tóu​zī shì yī​zhǒng jù​yǒu fēng​xiǎn de shēng​yi.

       A lot of people are scared to invest because they think investing is a risky business.

       Source: CCMatrix

18914. 当父母告诉我，我的血型是A+的时候，我感到了一种奇妙的自豪。

       dāng fù​mǔ gào​sù wǒ, wǒ​de xuè​xíng shìA+ de shí​hou, wǒ gǎn dào le yī​zhǒng qí​miào de zì​háo.

       When my parents informed me that my blood type was A+, I felt a strange sense of pride.

       Source: CCMatrix

18915. 对于普通用户而言，社交网络是与朋友保持联系的一种方式。

       duì​yú pǔ​tōng yòng​hù ér​yán, shè​jiāo wǎng​luò shì yǔ péng​you bǎo​chí lián​xì de yī​zhǒng fāng​shì.

       For ordinary users, social networks are a way to keep in touch with friends.

       Source: CCMatrix

18916. 我这么说并不是不喜欢这部影片，但对我来说，这是一种倒退。

       wǒ zhè​me shuō bìng​bù​shì bù xǐ​huan zhè bù yǐng​piàn, dàn duì​wǒ​lái​shuō, zhè shì yī​zhǒng dào​tuì.

       I’m not saying I didn’t like the movie but, to me, it’s a step backwards.

       Source: CCMatrix

18917. 肺炎是一种棘手的疾病–很难诊断，这意味着治疗往往被延误。

       fèi​yán shì yī​zhǒng jí​shǒu de jí​bìng– hěn nán zhěn​duàn, zhè yì​wèi​zhe zhì​liáo wǎng​wǎng bèi yán​wù.

       Pneumonia is a tricky disease — it's hard to diagnose, which means treatment is often delayed.

       Source: CCMatrix

18918. 在20世纪之前，在圣诞节前夕有一种讲述可怕的鬼故事的传统。

       zài20 shì​jì zhī​qián, zài shèng​dàn​jié qián​xī yǒu yī​zhǒng jiǎng​shù kě​pà de guǐ​gù​shi de chuán​tǒng.

       Prior to the 1900s, there was a tradition of telling scary ghost stories on Christmas Eve.

       Source: CCMatrix

18919. 吸引力是一件有趣的事，一种违背所有逻辑的非自愿的感觉。

       xī​yǐn​lì shì yī​jiàn yǒu qù de shì, yī​zhǒng wéi​bèi suǒ​yǒu luó​ji de fēi zì​yuàn de gǎn​jué.

       Attraction is a funny thing, an involuntary feeling that defies all logic.

       Source: CCMatrix

18920. 许多人错误地认为玉米是一种蔬菜，但实际上它是一种谷物。

       xǔ​duō rén cuò​wù de rèn​wéi yù​mǐ shì yī​zhǒng shū​cài, dàn shí​jì​shang tā shì yī​zhǒng gǔ​wù.

       Many people mistakenly believe that corn is a vegetable, but it is actually a grain.

       Source: CCMatrix