7,404 sentences — page 249 of 371

4961. 他注意到一个孩子的蜡烛没有点亮。

      tā zhù​yì dào yī​ge hái​zi de là​zhú méi​yǒu diǎn​liàng.

      He noticed that one child's candle was not lighted.

      Source: CCMatrix

4962. 你需要一个经得起时间考验的名字。

      nǐ xū​yào yī​ge jīng​de​qǐ shí​jiān kǎo​yàn de míng​zi.

      You need a name that will stand the test of time.

      Source: CCMatrix

4963. 汽车和儿童可以是一个危险的组合。

      qì​chē hé ér​tóng kě​yǐ shì yī​ge wēi​xiǎn de zǔ​hé.

      Cars and kids can be a dangerous combination.

      Source: CCMatrix

4964. 甚至还有一个小提琴师在弹奏音乐。

      shèn​zhì hái​yǒu yī​ge xiǎo​tí​qín​shī zài tán​zòu yīn​yuè.

      There was even a violinist playing music.

      Source: CCMatrix

4965. 依靠单一来源永远不是一个好主意。

      yī​kào dān​yī lái​yuán yǒng​yuǎn bù​shì yī​ge hǎo​zhǔ​yi.

      Relying on a single source is never a good idea.

      Source: CCMatrix

4966. 圣诞节在印度是一个全国性的节日。

      shèng​dàn​jié zài yìn​dù shì yī​ge quán​guó​xìng de jié​rì.

      Christmas is a national holiday in India.

      Source: CCMatrix

4967. 考试焦虑也可以成为一个恶性循环。

      kǎo​shì jiāo​lǜ yě kě​yǐ chéng​wéi yī​ge è​xìng​xún​huán.

      Test anxiety can also become a vicious cycle.

      Source: CCMatrix

4968. 然后我开始和我的一个老朋友约会。

      rán​hòu wǒ kāi​shǐ hé wǒ​de yī​ge lǎo​péng​you yuē huì.

      I then started dating an old friend of mine.

      Source: CCMatrix

4969. 他被告知有一个律师在那里等着他。

      tā bèi gào​zhī yǒu yī​ge lǜ​shī zài nà​li děng​zhe tā.

      He was told there was a lawyer waiting there for him.

      Source: CCMatrix

4970. 你会发现我是一个非常有趣的女人，。

      nǐ huì fā​xiàn wǒ shì yī​ge fēi​cháng yǒu qù de nǚ​rén,.

      You will find that I am a very interesting woman.

      Source: CCMatrix

4971. 关门前一个小时是最后的进入时间。

      guān mén qián yī​ge xiǎo​shí shì zuì​hòu de jìn​rù shí​jiān.

      An hour before closing is the last entry time.

      Source: CCMatrix

4972. 我认为自己不是一个真正的艺术家。

      wǒ rèn​wéi zì​jǐ bù​shì yī​ge zhēn​zhèng de yì​shù​jiā.

      I don't consider myself a real artist.

      Source: CCMatrix

4973. 我的姐姐以为我是在描述一个蛋糕。

      wǒ​de jiě​jie yǐ​wéi wǒ shì zài miáo​shù yī​ge dàn​gāo.

      My sister thought I was describing a cake.

      Source: OpenSubtitles

4974. 我在一个我永远看不到的地方工作。

      wǒ zài yī​ge wǒ yǒng​yuǎn kàn bu dào de dì​fang gōng​zuò.

      I work in a place I'll never see.

      Source: OpenSubtitles

4975. 有机食品是否更营养是另一个问题。

      yǒu​jī​shí​pǐn shì​fǒu gèng yíng​yǎng shì lìng yī​ge wèn​tí.

      Whether organic food is more nutritious is another question.

      Source: CCMatrix

4976. 使用这么大的尺寸可能是一个挑战。

      shǐ​yòng zhè​me dà de chǐ​cun kě​néng shì yī​ge tiǎo​zhàn.

      Using such a large size can be a challenge.

      Source: CCMatrix

4977. 赢得世界杯将是一个童话般的结局。

      yíng dé shì​jiè​bēi jiāng shì yī​ge tóng​huà bān de jié​jú.

      Winning the World Cup would be a fairy-tale finish.

      Source: CCMatrix

4978. 让每一个人都得到自己应得的尊敬。

      ràng měi yī​ge rén dōu dé dào zì​jǐ yīng​dé de zūn​jìng.

      Give everyone the respect they deserve.

      Source: CCMatrix

4979. 在我看来，一切都存在于一个光谱中。

      zài​wǒ​kàn​lái, yī​qiè dōu cún​zài yú yī​ge guāng​pǔ zhōng.

      In my opinion, everything exists on a spectrum.

      Source: CCMatrix

4980. 我把你养成了一个独立强大的女人。

      wǒ bǎ nǐ yǎng chéng le yī​ge dú​lì qiáng​dà de nǚ​rén.

      I raised you to be a strong, independent woman.

      Source: OpenSubtitles