7,404 sentences — page 328 of 371

6541. 如果你住在一个大城市，你就会经常受到噪音的轰击。

      rú​guǒ nǐ zhù zài yī​ge dà​chéng​shì, nǐ jiù huì jīng​cháng shòu dào zào​yīn de hōng​jī.

      If you live in a big city, you are constantly bombarded with noise.

      Source: UM-Corpus: News

6542. 因为他如此迫切地需要一个朋友，他从来没有找到过。

      yīn​wèi tā rú​cǐ pò​qiè de xū​yào yī​ge péng​you, tā cóng​lái méi​yǒu zhǎo dào guo.

      Because he needed a friend so desperately, he never found one.

      Source: CCMatrix

6543. 当我25岁的时候，我是一个乐观的编剧，已经有了经纪人。

      dāng wǒ25 suì de​shí​hou, wǒ shì yī​ge lè​guān de biān​jù, yǐ​jing yǒu​le jīng​jì​rén.

      When I was 25, I was an optimistic screenwriter who had already gotten an agent.

      Source: CCMatrix

6544. 他感觉就像一个气球粘在天花板上，被困但同时自由。

      tā gǎn​jué jiù xiàng yī​ge qì​qiú zhān zài tiān​huā​bǎn shang, bèi kùn dàn tóng​shí zì​yóu.

      He felt like a balloon stuck to a ceiling, trapped but free at the same time.

      Source: CCMatrix

6545. 决定你愿意和一个还没有决定的人保持多久的关系。

      jué​dìng nǐ yuàn​yi hé yī​ge hái​méi​yǒu jué​dìng de rén bǎo​chí duō​jiǔ de guān​xi.

      Decide how long you are willing to stay in a relationship with someone who is undecided.

      Source: CCMatrix

6546. 我们可以告诉自己一个令人慰藉的关于未来的故事。

      wǒ​men kě​yǐ gào​sù zì​jǐ yī​ge lìng​rén wèi​jiè de guān​yú wèi​lái de gù​shi.

      We can tell ourselves a comforting story about the future.

      Source: CCMatrix

6547. 他有一个银行账户，抽屉里装满了衣服，书架上满是书。

      tā yǒu yī​ge yín​háng zhàng​hù, chōu​ti li zhuāng mǎn le yī​fu, shū​jià shang mǎn​shì shū.

      He had a bank account, drawers full of clothes, and shelves full of books.

      Source: CCMatrix

6548. 在皮肤之下，一个芭蕾舞演员可能有一颗拳击者的心。

      zài pí​fū zhī xià, yī​ge bā​lěi​wǔ yǎn​yuán kě​néng yǒu yī kē quán​jī zhě de xīn.

      Under the skin a ballerina might have the heart of a boxer.

      Source: UM-Corpus: Education

6549. 我们的家位于城市的南侧，在一个安静和安全的郊区。

      wǒ​men de jiā wèi​yú chéng​shì de nán​cè, zài yī​ge ān​jìng hé ān​quán de jiāo​qū.

      Our house is located on the south side of the city in a quiet and safe suburb.

      Source: CCMatrix

6550. 在那里你遇到一个奇怪的巫师，他靠卖怪异药剂谋生。

      zài nà​li nǐ yù dào yī​ge qí​guài de wū​shī, tā kào mài guài​yì yào​jì móu shēng.

      There you meet a strange wizard who makes a living off selling weird potions.

      Source: CCMatrix

6551. 我来到了一个不同的环境，拥有一种新的语言和文化。

      wǒ lái dào le yī​ge bù​tóng de huán​jìng, yōng​yǒu yī​zhǒng xīn de yǔ​yán hé wén​huà.

      I arrived in a different environment, with a new language and culture.

      Source: CCMatrix

6552. 把椅子排成一个圈，或者和全班同学一起坐在地板上。

      bǎ yǐ​zi pái chéng yī​ge quān, huò​zhě hé quán​bān tóng​xué yī​qǐ zuò​zài dì​bǎn shang.

      Arrange the chairs in a circle or sit on the floor with the whole class.

      Source: CCMatrix

6553. 这种方法的一个关键目标是识别和挑战无益的假设。

      zhè​zhǒng fāng​fǎ de yī​ge guān​jiàn mù​biāo shì shí​bié hé tiǎo​zhàn wú​yì de jiǎ​shè.

      A key goal of this approach is to identify and challenge unhelpful assumptions.

      Source: CCMatrix

6554. 最简单的版本可能是一个顶部有一个循环的正方形。

      zuì jiǎn​dān de bǎn​běn kě​néng shì yī​ge dǐng​bù yǒu yī​ge xún​huán de zhèng​fāng​xíng.

      The simplest version might be a square with a loop at the top.

      Source: CCMatrix

6555. 没有哪个妻子能忍受一个赌博的丈夫，除非他总是赢。

      méi​yǒu nǎ​ge qī​zi néng rěn​shòu yī​ge dǔ​bó de zhàng​fu, chú​fēi tā zǒng​shì yíng.

      No wife can endure a gambling husband unless he is a steady winner.

      Source: CCMatrix

6556. 那天早上，他觉得自己就像一个卖掉了自己灵魂的人。

      nà​tiān zǎo​shang, tā jué​de zì​jǐ jiù xiàng yī​ge mài diào le zì​jǐ líng​hún de rén.

      That morning he felt like a man who had sold his soul.

      Source: CCMatrix

6557. 再开发一个颇具历史的葡萄园，不是一个容易的决定。

      zài kāi​fā yī​ge pō​jù lì​shǐ de pú​tao​yuán, bù​shì yī​ge róng​yì de jué​dìng.

      Redeveloping a historic vineyard is not an easy decision.

      Source: CCMatrix

6558. 我是一个幸运的人，因为我的工作也是我的业余爱好。

      wǒ shì yī​ge xìng​yùn de rén, yīn​wèi wǒ​de gōng​zuò yě​shì wǒ​de yè​yú'ài​hào.

      I am a lucky person because my job is also my hobby.

      Source: CCMatrix

6559. 我想一个关心女人的男人会想知道是什么困扰着她。

      wǒ xiǎng yī​ge guān​xīn nǚ​rén de nán​rén huì xiǎng zhī​dao shì shén​me kùn​rǎo zhe tā.

      I think a man who cares about a woman would want to know what’s bothering her.

      Source: CCMatrix

6560. 我的祖父在距离城镇几英里的地方有一个棉花农场。

      wǒ​de zǔ​fù zài jù​lí chéng​zhèn jǐ yīng​lǐ de dì​fang yǒu yī​ge mián​hua nóng​chǎng.

      My grandfather had a cotton farm a few miles from town.

      Source: CCMatrix