7,404 sentences — page 337 of 371

6721. 这里有一个提示：年轻女人的项链同时也是老太太的嘴巴。

      zhè​lǐ yǒu yī​ge tí​shì: nián​qīng nǚ​rén de xiàng​liàn tóng​shí yě​shì lǎo​tài​tai de zuǐ​ba.

      Here’s a hint: The young woman’s necklace is the old woman’s mouth.

      Source: CCMatrix

6722. 接下来的一个月，他送给她一枚钻石订婚戒指，她搬回来了。

      jiē​xià​lai de yī​ge yuè, tā sòng gěi tā yī méi zuàn​shí dìng hūn jiè​zhi, tā bān huí lai le.

      The following month, he gave her a diamond engagement ring, and she moved back in.

      Source: CCMatrix

6723. 如果你有一个毛茸茸的朋友，让你的孩子带他们出去散步。

      rú​guǒ nǐ yǒu yī​ge máo​róng​róng de péng​you, ràng nǐ de hái​zi dài tā​men chū qu sàn bù.

      If you have a furry friend, let your children take them out for a walk.

      Source: CCMatrix

6724. 下一步，请一个家庭成员挑选一种颜色，并分享他们有多少。

      xià​yī​bù, qǐng yī​ge jiā​tíng​chéng​yuán tiāo​xuǎn yī​zhǒng yán​sè, bìng fēn​xiǎng tā​men yǒu duō​shao.

      Next, ask a family member to pick a color and share how many they have.

      Source: CCMatrix

6725. 西班牙风格住宅的另一个共同特点是使用深色木质元素。

      xī​bān​yá fēng​gé zhù​zhái de lìng yī​ge gòng​tóng tè​diǎn shì shǐ​yòng shēn​sè mù​zhì yuán​sù.

      Another common feature of Spanish style homes is the use of dark wood elements.

      Source: CCMatrix

6726. 附近有一个圣诞节市场，供应商在那里出售礼物和装饰品。

      fù​jìn yǒu yī​ge shèng​dàn​jié shì​chǎng, gōng​yìng​shāng zài nà​li chū​shòu lǐ​wù hé zhuāng​shì​pǐn.

      Nearby, there’s a Christmas market, where vendors sell gifts and decorations.

      Source: CCMatrix

6727. 然而，你不会看见一个暗点，因为你的大脑将填补缺失细节。

      rán'ér, nǐ bù​huì kàn jiàn yī​ge àn diǎn, yīn​wèi nǐ de dà​nǎo jiāng tián​bǔ quē​shī xì​jié.

      However, you won’t see a dark spot because your brain will fill in the missing details.

      Source: CCMatrix

6728. 如果你得到一个女孩的电话号码，你需要在24小时内打电话。

      rú​guǒ nǐ dé dào yī​ge nǚ​hái de diàn​huà​hào​mǎ, nǐ xū​yào zài24 xiǎo​shí nèi dǎ diàn​huà.

      If you get a girl’s number you need to call within 24 hours.

      Source: CCMatrix

6729. 他家里有一个女儿和一个生病的母亲，他帮助支付医疗费。

      tā jiā​lǐ yǒu yī​ge nǚ'ér hé yī​ge shēng bìng de mǔ​qīn, tā bāng​zhù zhī​fù yī​liáo​fèi.

      He has a daughter and an ailing mother at home, whose medical bills he helps pay.

      Source: CCMatrix

6730. 几乎每个人都曾被另外一个人的行为或者是言语伤害过。

      jī​hū měi​ge​rén dōu céng bèi lìng​wài yī​ge rén de xíng​wéi huò​zhě shì yán​yǔ shāng​hài guo.

      Almost everyone has been hurt by another person’s actions or words.

      Source: CCMatrix

6731. 那是一个明媚的十月早晨，她拿着公文包走进我的办公室。

      nà shì yī​ge míng​mèi de shí​yuè zǎo​chen, tā ná zhe gōng​wén​bāo zǒu jìn wǒ​de bàn​gōng​shì.

      It was a bright October morning when she walked into my office carrying a briefcase.

      Source: CCMatrix

6732. 一个从不犯错误的人，一定从来没有尝试过任何新鲜事物。

      yī​ge cóng​bù fàn cuò​wù de rén, yī​dìng cóng​lái méi​yǒu cháng​shì guo rèn​hé xīn​xian shì​wù.

      A person who never made a mistake never tried anything new.

      Source: UM-Corpus: Microblog

6733. 谢谢，我知道我很幸运能和一个鼓励开放交流的人在一起。

      xiè​xie, wǒ zhī​dao wǒ hěn xìng​yùn néng hé yī​ge gǔ​lì kāi​fàng jiāo​liú de rén zài​yī​qǐ.

      Thanks, I know I’m lucky to be with someone who encourages open communication.

      Source: CCMatrix

6734. 在一个小村庄里，一个小男孩和他的父亲和母亲住在一起。

      zài yī​ge xiǎo cūn​zhuāng li, yī​ge xiǎo nán​hái hé tā de fù​qīn hé mǔ​qīn zhù zài​yī​qǐ.

      In a small village, a little boy lived with his father and mother.

      Source: CCMatrix

6735. 一个星期三晚上，她在慈善晚宴上遇到了她丈夫的前同事。

      yī​ge xīng​qī​sān wǎn​shang, tā zài cí​shàn wǎn​yàn shang yù dào le tā zhàng​fu de qián tóng​shì.

      One Wednesday night, she met a former colleague of her husband at a charity dinner.

      Source: CCMatrix

6736. 没有人愿意从一个不相信自己产品的推销员那里买汽车。

      méi​yǒu​rén yuàn​yi cóng yī​ge bù xiāng​xìn zì​jǐ chǎn​pǐn de tuī​xiāo​yuán nà​li mǎi qì​chē.

      Nobody wants to buy a car from a salesman who doesn’t believe in his own product.

      Source: CCMatrix

6737. 她觉得自己像一个可怕的人，直到她意识到自己并不孤单。

      tā jué​de zì​jǐ xiàng yī​ge kě​pà de rén, zhí​dào tā yì​shí dào zì​jǐ bìng​bù gū​dān.

      She felt like a terrible person—until she realized she wasn’t alone.

      Source: CCMatrix

6738. 我有一个全职工作，还有一个我自己抚养长大的18岁的儿子。

      wǒ yǒu yī​ge quán​zhí gōng​zuò, hái​yǒu yī​ge wǒ​zì​jǐ fǔ​yǎng zhǎng dà de18 suì de ér​zi.

      I work full-time and have a son aged 18, that I have raised on my own.

      Source: CCMatrix

6739. 不管用什么词，事实上我们都生活在一个不完美的世界里。

      bù​guǎn yòng shén​me cí, shì​shí​shang wǒ​men dōu shēng​huó zài yī​ge bù wán​měi de shì​jiè li.

      Whatever word you use, it’s a fact that we live in an imperfect world.

      Source: CCMatrix

6740. 一条70磅重的章鱼能从一个一美元硬币大小的孔中钻过去。

      yī tiáo70 bàng zhòng de zhāng​yú néng cóng yī​ge yī měi​yuán yìng​bì dà​xiǎo de kǒng zhōng zuān guò​qù.

      A 70-pound octopus can squeeze through a hole as small as a dollar coin.

      Source: UM-Corpus: Education