1,066 sentences — page 53 of 54

1041. 老妈一直想学钢琴，所以在她生日那天老爸买了一架钢琴送给她。

      lǎo​mā yī​zhí xiǎng xué gāng​qín, suǒ​yǐ zài tā shēng​rì nà​tiān lǎo​bà mǎi le yī jià gāng​qín sòng​gěi tā.

      Mom always wanted to learn to play the piano, so dad bought her a piano for her birthday.

      Source: CCMatrix

1042. 几个世纪以来，用蜂蜜治疗伤口和烧伤一直是传统医学的一部分。

      jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, yòng fēng​mì zhì​liáo shāng​kǒu hé shāo​shāng yī​zhí shì chuán​tǒng yī​xué de yī​bù​fen.

      The use of honey to treat wounds and burns has been part of traditional medicine for centuries.

      Source: CCMatrix

1043. 科学家说习惯之所以出现，是因为大脑一直在寻找可以省力的方式。

      kē​xué​jiā shuō xí​guàn zhī​suǒ​yǐ chū​xiàn, shì yīn​wèi dà​nǎo yī​zhí zài xún​zhǎo kě​yǐ shěng lì de fāng​shì.

      Scientists say habits emerge because the brain is constantly looking for ways to save effort.

      Source: CCMatrix

1044. 是的，我们一直都有风暴，但风暴的发生频率更高，而且比以前更强烈。

      shì​de, wǒ​men yī​zhí dōu yǒu fēng​bào, dàn fēng​bào de fā​shēng pín​lǜ gèng gāo, ér​qiě bǐ yǐ​qián gèng qiáng​liè.

      Yes, we’ve always had storms, but storms are occurring more frequently and are more intense than previously.

      Source: CCMatrix

1045. 几个世纪以来，黑猫一直在民间传说、迷信和神话中扮演着重要的角色。

      jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, hēi​māo yī​zhí zài mín​jiān​chuán​shuō, mí​xìn hé shén​huà zhōng bàn​yǎn zhe zhòng​yào de jué​sè.

      For centuries, black cats have played a major role in folklore, superstition, and mythology.

      Source: CCMatrix

1046. 她是她母亲的公主，一直是关注的焦点，并且喜欢粉红色和迪士尼公主。

      tā shì tā mǔ​qīn de gōng​zhǔ, yī​zhí shì guān​zhù de jiāo​diǎn, bìng​qiě xǐ​huan fěn​hóng​sè hé dí​shì​ní gōng​zhǔ.

      She was her mother’s princess, always the center of attention, and loved pink and Disney princesses.

      Source: CCMatrix

1047. 从那时起，这个城市一直对未经考验的想法和陌生的知识持开放态度。

      cóng nà​shí qǐ, zhè​ge chéng​shì yī​zhí duì wèi​jīng kǎo​yàn de xiǎng​fa hé mò​shēng de zhī​shi chí kāi​fàng tài​du.

      Since that time, the city has remained open to untested ideas and unfamiliar knowledge.

      Source: CCMatrix

1048. 这个主意本来是为了给我们的客人一个惊喜，正如我们一直试着去做的那样。

      zhè​ge zhǔ​yi běn​lái shì wèi​le gěi wǒ​men de kè​ren yī​ge jīng​xǐ, zhèng​rú wǒ​men yī​zhí shì zhe qù zuò de nà​yàng.

      The idea was to surprise our guests, as we always try to do.

      Source: CCMatrix

1049. 艺术家长期以来一直使用这种艺术形式创造从弹出式卡片到城堡和龙的所有东西。

      yì​shù​jiā cháng​qī​yǐ​lái yī​zhí shǐ​yòng zhè​zhǒng yì​shù xíng​shì chuàng​zào cóng tán​chū shì kǎ​piàn dào chéng​bǎo hé lóng de suǒ​yǒu dōng​xi.

      Artists have long used this art form to create everything from pop-up cards to castles and dragons.

      Source: CCMatrix

1050. 我一直干到下午很晚的时候。

      wǒ yī​zhí gàn dào xià​wǔ hěn wǎn de shí​hou.

      I worked until late in the afternoon.

      Source: AI Challenger 2017

1051. 一直到两个月后，他才找到下一份工作。

      yī​zhí dào liǎng​ge yuè hòu, tā cái zhǎo dào xià yī fèn gōng​zuò.

      It was not until two months later that he found his next job.

      Source: CCMatrix

1052. 继续前进，一直走到14号。

      jì​xù qián​jìn, yī​zhí zǒu dào14 hào.

      Keep going until you reach number 14.

      Source: OpenSubtitles

1053. 你一直以来都在撒谎！

      nǐ yī​zhí​yǐ​lái dōu zài sā huǎng!

      You've been lying this whole time!

      Source: OpenSubtitles

1054. 一直以来你都是我的天使。

      yī​zhí​yǐ​lái nǐ dōu shì wǒ​de tiān​shǐ.

      You have always been my angel.

      Source: AI Challenger 2017

1055. 这些家伙一直以来都很棒。

      zhè​xiē jiā​huo yī​zhí​yǐ​lái dōu hěn bàng.

      These guys have always been great.

      Source: CCMatrix

1056. 一直以来他都是孤身一人。

      yī​zhí​yǐ​lái tā dōu shì gū​shēn yī​rén.

      He's been alone all this time.

      Source: OpenSubtitles

1057. 他一直以来都是一个传奇。

      tā yī​zhí​yǐ​lái dōu shì yī​ge chuán​qí.

      He's always been a legend.

      Source: CCMatrix

1058. 一直以来你都非常支持我。

      yī​zhí​yǐ​lái nǐ dōu fēi​cháng zhī​chí wǒ.

      You have always been very supportive of me.

      Source: CCMatrix

1059. 母亲和我一直以来都互相支持。

      mǔ​qīn hé wǒ yī​zhí​yǐ​lái dōu hù​xiāng zhī​chí.

      My mom and I have always supported each other.

      Source: CCMatrix

1060. 我一直以来都在做正确的事啊！

      wǒ yī​zhí​yǐ​lái dōu zài zuò zhèng​què de shì a!

      I've been doing the right thing all along!

      Source: OpenSubtitles