3,490 sentences — page 144 of 175

2861. 这个箱子很沉，他需要用力才能把它搬到车上去。

      zhè​ge xiāng​zi hěn chén, tā xū​yào yòng​lì cái néng bǎ tā bān dào chē shàng qù.

      This box is very heavy; it takes a lot of effort for him to move it onto the vehicle.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2862. 春秋时期是中国思想史上百家争鸣的黄金时代。

      Chūn​qiū shí​qī shì Zhōng​guó sī​xiǎng​shǐ shàng bǎi​jiā​zhēng​míng de huáng​jīn shí​dài.

      The Spring and Autumn period was the golden age of the 'Hundred Schools of Thought' in Chinese intellectual history.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2863. 放在木桌上的手机因为来电正不停地发出抖动。

      fàng zài mù zhuō shàng de shǒu​jī yīn​wèi lái​diàn zhèng bù​tíng de fā​chū dǒu​dòng.

      The phone on the wooden table was vibrating incessantly due to an incoming call.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2864. 财务部门正准备把这笔款汇到你们公司的账上。

      cái​wù bù​mén zhèng zhǔn​bèi bǎ zhè bǐ kuǎn huì​dào nǐ​men gōng​sī de zhàng shàng.

      The finance department is preparing to transfer this sum of money to your company's account.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2865. 他在山坡上采了一些柔韧的荆条，准备编个小筐。

      tā zài shān​pō shàng cǎi le yī​xiē róu​rèn de jīng tiáo, zhǔn​bèi biān gè xiǎo kuāng.

      He gathered some flexible vitex twigs on the hillside, intending to weave a small basket.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2866. 作为公司的发起人，他在成立大会上发表了讲话。

      zuò​wéi gōng​sī de fā​qǐ​rén, tā zài chéng​lì dà​huì shàng fā​biǎo le jiǎng​huà.

      As the founder of the company, he gave a speech at the inaugural meeting.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2867. 五线谱上的每一个音符都代表一个特定的音高。

      wǔ​xiàn​pǔ shàng de měi yī gè yīn​fú dōu dài​biǎo yī gè tè​dìng de yīn​gāo.

      Every note on the staff represents a specific pitch.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2868. 张爱玲是中国现代文学史上最重要的作家之一。

      Zhāng'ài​líng shì Zhōng​guó xiàn​dài wén​xué​shǐ shàng zuì zhòng​yào de zuò​jiā zhī yī.

      Eileen Chang is one of the most important writers in the history of modern Chinese literature.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2869. 阅兵仪式上，受阅部队的阵容整齐划一，气势磅礴。

      yuè​bīng yí​shì shàng, shòu​yuè bù​duì de zhèn​róng zhěng​qí​huà​yī, qì​shì​páng​bó.

      At the military parade, the formation of the reviewed troops was perfectly uniform and magnificent.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2870. 请把这些餐具放到厨房台面上，我等会儿来收拾。

      qǐng bǎ zhè​xiē cān​jù fàng dào chú​fáng tái​miàn shàng, wǒ děng huì​r lái shōu​shi.

      Please put these dishes on the kitchen counter; I'll clean them up in a little while.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2871. 课间休息时，几个孩子在操场上开心地玩丢沙包。

      kè​jiān xiū​xi shí, jǐ gè hái​zi zài cāo​chǎng shàng kāi​xīn de wán diū shā​bāo.

      During recess, several children were happily playing beanbag toss on the playground.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2872. 舆论在对这个问题的看法上呈现出极端的两端。

      yú​lùn zài duì zhè​ge wèn​tí de kàn​fǎ shàng chéng​xiàn chū jí​duān de liǎng​duān.

      Public opinion on this issue shows two extreme ends.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2873. 尼克森是美国历史上第一位因丑闻辞职的总统。

      Ní​kè​sēn shì Měi​guó lì​shǐ shàng dì​yī wèi yīn chǒu​wén cí​zhí de zǒng​tǒng.

      Nixon was the first president in American history to resign due to a scandal.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2874. 老师要求我们在课堂上的言行举止要有规有矩。

      lǎo​shī yāo​qiú wǒ​men zài kè​táng shàng de yán​xíng jǔ​zhǐ yào yǒu​guī​yǒu​jǔ.

      The teacher requires our conduct and speech in class to be proper and disciplined.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2875. 历史课上，我们学习了列宁领导十月革命的事迹。

      lì​shǐ kè shàng, wǒ​men xué​xí le Liè​níng lǐng​dǎo Shí​yuè gé​mìng de shì​jì.

      In history class, we learned about Lenin's leadership of the October Revolution.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2876. 奶奶在面板上撒了一些面粉，防止面团粘在上面。

      nǎi​nai zài miàn​bǎn shàng sǎ le yī​xiē miàn​fěn, fáng​zhǐ miàn​tuán zhān zài shàng​miàn.

      Grandma sprinkled some flour on the pastry board to keep the dough from sticking.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2877. 他们全家计划今年夏天去印度洋上的海岛度假。

      tā​men quán jiā jì​huà jīn​nián xià​tiān qù Yìn​dù​yáng shàng de hǎi​dǎo dù​jià.

      The whole family plans to vacation on an island in the Indian Ocean this summer.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2878. 早晨的草地上，一颗颗透明的露珠在阳光下闪亮。

      zǎo​chén de cǎo​dì shàng, yī kē kē tòu​míng de lù​zhū zài yáng​guāng xià shǎn​liàng.

      On the morning grass, transparent dewdrops glistened in the sunlight.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2879. 夏天的傍晚，我们喜欢坐在门廊里的摇椅上乘凉。

      xià​tiān de bàng​wǎn, wǒ​men xǐ​huan zuò zài mén​láng lǐ de yáo​yǐ shàng chéng​liáng.

      On summer evenings, we like to sit in rocking chairs on the porch to enjoy the cool air.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2880. 他在酒席上与客人们虚酬了几句，便借故离开了。

      tā zài jiǔ​xí shàng yǔ kè​rén men xū​chóu le jǐ jù, biàn jiè​gù lí​kāi le.

      He exchanged a few pleasantries with the guests at the banquet and then left on an excuse.

      Source: Dong Chinese Dictionary