4,321 sentences — page 31 of 217

601. 大多数情况下，这些症状都不是由于癌症。

     dà​duō​shù qíng​kuàng xià, zhè​xiē zhèng​zhuàng dōu bù​shì yóu​yú ái​zhèng.

     In most cases, these symptoms are not caused by cancer.

     Source: CCMatrix

602. 在新的情况下使用你知道的单词和短语。

     zài xīn de qíng​kuàng xià shǐ​yòng nǐ zhī​dao de dān​cí hé duǎn​yǔ.

     Use words and phrases you know in new situations.

     Source: CCMatrix

603. 在许多情况下，可以避免或管理相关的疼痛。

     zài xǔ​duō qíng​kuàng xià, kě​yǐ bì​miǎn huò guǎn​lǐ xiāng​guān de téng​tòng.

     In many cases, associated pain can be avoided or managed.

     Source: CCMatrix

604. 在较低的温度下，它们仍将工作，但要慢得多。

     zài jiào dī de wēn​dù xià, tā​men réng jiāng gōng​zuò, dàn yào màn de duō.

     At lower temperatures, they will still work but much more slowly.

     Source: CCMatrix

605. 斯德哥尔摩市政厅只能在导游带领下参观。

     sī​dé​gē'ěr​mó shì​zhèng​tīng zhǐ​néng zài dǎo​yóu dài​lǐng xià cān​guān.

     The City Hall of Stockholm can only be visited with a guided tour.

     Source: CCMatrix

606. 枕头可以在膝盖下使用以获得额外的支持。

     zhěn​tou kě​yǐ zài xī​gài xià shǐ​yòng yǐ huò​dé é​wài de zhī​chí.

     Pillows can be used under the knees for extra support.

     Source: CCMatrix

607. 大约有2亿人在不知情的情况下患有糖尿病。

     dà​yuē yǒu2 yì rén zài bù​zhī​qíng de qíng​kuàng xià huàn​yǒu táng​niào​bìng.

     Approximately 200 million people have diabetes without knowing it.

     Source: CCMatrix

608. 然而，有些人觉得在集体环境下锻炼不舒服。

     rán'ér, yǒu​xiē​rén jué​de zài jí​tǐ huán​jìng xià duàn​liàn bù​shū​fu.

     However, some people do not feel comfortable exercising in a group setting.

     Source: CCMatrix

609. 一个人可以在不改变宗教的情况下改变教堂。

     yí​ge​rén kě​yǐ zài bù gǎi​biàn zōng​jiào de qíng​kuàng xià gǎi​biàn jiào​táng.

     One can change churches without changing religions.

     Source: CCMatrix

610. 后来，在浴室里，我在刺眼的荧光灯下看着自己。

     hòu​lái, zài yù​shì li, wǒ zài cì​yǎn de yíng​guāng​dēng xià kàn zhe zì​jǐ.

     Later, in the bathroom, I looked at myself under harsh fluorescent lights.

     Source: CCMatrix

611. 在这种情况下，外部的备用电池可以非常有用。

     zài zhè​zhǒng qíng​kuàng xià, wài​bù de bèi​yòng diàn​chí kě​yǐ fēi​cháng yǒu yòng.

     In this case, an external backup battery can be very useful.

     Source: CCMatrix

612. 理想情况下，你的孩子会想要回到同一个地方。

     lǐ​xiǎng qíng​kuàng xià, nǐ de hái​zi huì xiǎng​yào huí dào tóng​yī​ge dì​fang.

     Ideally your child will want to return to the same place.

     Source: CCMatrix

613. 我从来都不是一个让自己在压力下崩溃的人。

     wǒ cóng​lái dōu bù​shì yī​ge ràng zì​jǐ zài yā​lì xià bēng​kuì de rén.

     I have never been one to allow myself to crumble under pressure.

     Source: CCMatrix

614. 你可以在没有网络连接的情况下玩这个游戏。

     nǐ kě​yǐ zài méi​yǒu wǎng​luò lián​jiē de qíng​kuàng xià wán zhè​ge yóu​xì.

     You can play this game without an internet connection.

     Source: CCMatrix

615. 这房子是在一位建筑师的细心监督下建造的。

     zhè fáng​zi shì zài yī wèi jiàn​zhù​shī de xì​xīn jiān​dū xià jiàn​zào de.

     The house was built under the careful supervision of an architect.

     Source: UM-Corpus: Education

616. 学习如何在不进行人身攻击的情况下发表评论。

     xué​xí rú​hé zài bù jìn​xíng rén​shēn​gōng​jī de qíng​kuàng xià fā​biǎo píng​lùn.

     Learn how to comment without making personal attacks.

     Source: CCMatrix

617. 科学家们需要在更极端的条件下检验这些理论。

     kē​xué​jiā men xū​yào zài gèng jí​duān de tiáo​jiàn xià jiǎn​yàn zhè​xiē lǐ​lùn.

     Scientists need to test these theories in more extreme conditions.

     Source: CCMatrix

618. 通常情况下，需要一定的时间从震惊中恢复过来。

     tōng​cháng qíng​kuàng xià, xū​yào yī​dìng de shí​jiān cóng zhèn​jīng zhōng huī​fù guò lai.

     Typically, it takes some time to recover from the shock.

     Source: CCMatrix

619. 在任何一种情况下，我认为你应该结束这段关系。

     zài rèn​hé yī​zhǒng qíng​kuàng xià, wǒ rèn​wéi nǐ yīng​gāi jié​shù zhè duàn guān​xi.

     In either case, I think you should end the relationship.

     Source: CCMatrix

620. 他看着显微镜下的毛刺，看到小钩子，并受到启发。

     tā kàn zhe xiǎn​wēi​jìng xià de máo​cì, kàn dào xiǎo gōu​zi, bìng shòu dào qǐ​fā.

     He looked at the burrs under a microscope and saw tiny hooks, and was inspired.

     Source: CCMatrix