29,410 sentences — page 1376 of 1471

27501. 他们的成长更多地依赖于模仿而不是创新。

       tā​men de chéng​zhǎng gèng​duō de yī​lài yú mó​fǎng ér​bù​shì chuàng​xīn.

       Their growth depends more on imitation than innovation.

       Source: CCMatrix

27502. 请记住，你是为人类而不是为搜索引擎写作。

       qǐng jì zhu, nǐ shì wèi rén​lèi ér​bù​shì wèi sōu​suǒ​yǐn​qíng xiě​zuò.

       Remember, you are writing for humans, not for search engines.

       Source: CCMatrix

27503. 在我的厨房里，我用蜂蜜而不是糖作为甜味剂。

       zài wǒ​de chú​fáng li, wǒ yòng fēng​mì ér​bù​shì táng zuò​wéi tián​wèi​jì.

       In my kitchen, I use honey rather than sugar as a sweetener.

       Source: CCMatrix

27504. 成为一个问题解决者，而不是批评者或竞争者。

       chéng​wéi yī​ge wèn​tí jiě​jué zhě, ér​bù​shì pī​píng​zhě huò jìng​zhēng​zhě.

       Become a problem-solver rather than a critic or competitor.

       Source: CCMatrix

27505. 她不停地让我打电话给父亲，问他今晚在干什么。

       tā bù​tíng de ràng wǒ dǎ diàn​huà gěi fù​qīn, wèn tā jīn​wǎn zài gàn​shén​me.

       She kept asking me to call up my father and ask him what he was doing tonight.

       Source: CCMatrix

27506. 我本应根据她的行为，而不是她的言语来判断她。

       wǒ běn​yīng gēn​jù tā de xíng​wéi, ér​bù​shì tā de yán​yǔ lái pàn​duàn tā.

       I should have judged her according to her actions, not her words.

       Source: CCMatrix

27507. 考古学是一门有趣，不寻常，有时令人恐惧的科学。

       kǎo​gǔ​xué shì yī mén yǒu qù, bù​xún​cháng, yǒu​shí lìng​rén kǒng​jù de kē​xué.

       Archeology is an interesting, unusual, and sometimes frightening science.

       Source: CCMatrix

27508. 去年度假时，我喝了一杯美味而不寻常的鸡尾酒。

       qù​nián dù jià shí, wǒ hē le yī bēi měi​wèi ér bù​xún​cháng de jī​wěi​jiǔ.

       Last year while on vacation I had a delicious and unusual cocktail.

       Source: CCMatrix

27509. 结果，他大部分的演出都是在夜总会而不是音乐厅。

       jié​guǒ, tā dà​bù​fen de yǎn​chū dōu shì zài yè​zǒng​huì ér​bù​shì yīn​yuè​tīng.

       As a result, most of his performances were at nightclubs instead of concert halls.

       Source: CCMatrix

27510. 挑战是让生活中的压力为你工作，而不是与你作对。

       tiǎo​zhàn shì ràng shēng​huó zhōng de yā​lì wèi nǐ gōng​zuò, ér​bù​shì yǔ nǐ zuò duì.

       The challenge is to make the stress in your life work for you instead of against you.

       Source: CCMatrix

27511. 他们谈论电视节目和电影，在我们家，这是不寻常的。

       tā​men tán​lùn diàn​shì​jié​mù hé diàn​yǐng, zài wǒ​men jiā, zhè shì bù​xún​cháng de.

       They talked about TV shows and movies, which was unusual at my house.

       Source: CCMatrix

27512. 通常，中国古代屋顶由横梁和支柱而不是墙壁支撑。

       tōng​cháng, zhōng​guó gǔ​dài wū​dǐng yóu héng​liáng hé zhī​zhù ér​bù​shì qiáng​bì zhī​chēng.

       Typically, ancient Chinese roofs were supported by beams and pillars rather than walls.

       Source: CCMatrix

27513. 更不寻常的事情和全局变量需要更具描述性的名称。

       gèng bù​xún​cháng de shì​qing hé quán​jú biàn​liàng xū​yào gèng jù miáo​shù xìng de míng​chēng.

       More unusual things and global variables need more descriptive names.

       Source: CCMatrix

27514. 你是一个创造者，制造者，而不是在场边无助的受害者。

       nǐ shì yī​ge chuàng​zào​zhě, zhì​zào​zhě, ér​bù​shì zài chǎng biān wú​zhù de shòu​hài​zhě.

       You are a creator, a maker, and not a helpless victim on the sidelines.

       Source: CCMatrix

27515. 这只不寻常的鸟是亚洲热带雨林中最大的鸟类之一。

       zhè zhī bù​xún​cháng de niǎo shì yà​zhōu rè​dài​yǔ​lín zhōng zuì​dà de niǎo​lèi zhī​yī.

       This unusual bird is one of the largest birds in the rainforests of Asia.

       Source: CCMatrix

27516. 患有老年痴呆症的人可能会把东西放在不寻常的地方。

       huàn​yǒu lǎo​nián​chī​dāi​zhèng de rén kě​néng huì bǎ dōng​xi fàng zài bù​xún​cháng de dì​fang.

       People who have dementia may put things in unusual places.

       Source: CCMatrix

27517. 避免吃高盐小吃，尝试新鲜健康的零食，而不是加工食品。

       bì​miǎn chī gāo yán xiǎo​chī, cháng​shì xīn​xian jiàn​kāng de líng​shí, ér​bù​shì jiā gōng shí​pǐn.

       Avoid eating high-salt snacks and try fresh healthy snacks instead of processed foods.

       Source: CCMatrix

27518. 有些事情需要花费更少的时间来实现，而不是估计或辩论。

       yǒu​xiē shì​qing xū​yào huā​fèi gèng shǎo de shí​jiān lái shí​xiàn, ér​bù​shì gū​jì huò biàn​lùn.

       Some things take less time to implement than to estimate or to debate.

       Source: CCMatrix

27519. 在您的祖国这可能是不寻常的景象，但是在埃及，这是正常的。

       zài nín de zǔ​guó zhè kě​néng shì bù​xún​cháng de jǐng​xiàng, dàn​shì zài āi​jí, zhè shì zhèng​cháng de.

       This might be an unusual sight in your home country, but in Egypt this is normal.

       Source: CCMatrix

27520. 午餐时间出去散散步，而不是把所有的时间都花在自助餐厅。

       wǔ​cān shí​jiān chū qu sǎn​sǎn​bù, ér​bù​shì bǎ suǒ​yǒu de shí​jiān dōu huā zài zì​zhù​cān tīng.

       Go for a walk at lunchtime instead of spending all your time in the cafeteria.

       Source: CCMatrix